Какво е " ACESTE CORPURI " на Български - превод на Български

• тези тела

Примери за използване на Aceste corpuri на Румънски и техните преводи на Български

Iar aceste corpuri sunt foarte mari și au o gravitație puternică.
И тези тела са толкова големи и имат толкова много гравитация.

Dar între timp am fost iluzionați că aceste corpuri suntem noi ÎNŞINE.
Междувременно обаче сме потънали в илюзията, че ние САМИТЕ сме тези тела.

Dacă aceste corpuri sunt maşini, atunci au nevoie de o sursă de energie.
Ако тези тела са машини, те имат нужда от източник на енергия.

Bine… în prezent, te-am plătit să ne transferi creierul în aceste corpuri.
Добре… В настоящето сме ви платили да пренесете мозъците ни в тези тела.

Şi adăugat la asta, şi aceste corpuri sunt divizate în masculin şi feminin.
При това тези тела още се подразделят на мъжки и женски.

Aceste corpuri au fost observate prima dată pe Urantia aproape de epoca acestei povestiri.
Такива тела са били за първи път забелязани на Урантия почти едновременно с появата на настоящото повествувание.

El nu este nici unul dintre aceste corpuri, căci el este, în sens propriu, Eul.
Той не е нито едно от тези тела, понеже в истинския смисъл той е азът.

Dacă aceste corpuri au dimensiuni diferite, atunci acest fenomen se numește anisocitoză.
Ако тези тела са с различни размери, това явление се нарича анизоцитоза.

Dacă ai putut să ne transferi conştiinţa în aceste corpuri cu siguranţă poţi să faci şi procesul invers.
Ако можеш да пренесеш съзнанията ни в тези тела, със сигурност можеш да обърнеш процеса.

Multe din aceste corpuri au ajuns aici necunoscute şi ne revendicate, ceea ce înseamnă că au murit singuri şi speriaţi.
Много от тези тела са непознати и непотърсени, което означава, че са умрели сами и уплашени.

Fără un semnal continuu de la emiţător aceste corpuri nu pot funcţiona mai mult decât câteva ore.
Без продължения поток от енергия от предавателя тези тела не могат да функционират за повече от няколко часа.

Radiatia de timp, observata de la multe stele, fara indoiala se datoreaza proceselor interne ce au loc pe aceste corpuri.
Излъчването на време, наблюдавано от много звезди, несъмнено е предизвикано от вътрешне процеси, протичащи в тези тела.

Timp de milioane de ani, aceste corpuri s-au ciocnit şi au fuzionat pentru a forma planetele.
В продължение на милиони години, тези тела се сблъсквали и сливали, създавайки планети.

Vei raporta ca totul a fost un accident la antrenament si te asiguri ca aceste corpuri vor fi aruncate departe de aici.
Ше запишем случката като тренировъчен инцидент и трябва да се уверите, че тези трупове ще бъдат изхвърлени далеч от тук.

El și-a dat seama că, dacă aceste corpuri ar fi orbit pe Jupiter, atunci modelul geocentric nu avea sens.
Той осъзна, че ако тези тела обикалят около Юпитер, то Геоцентричният модел няма смисъл.

Şi totuşi, ştim mai mult despre suprafaţa Lunii şi a lui Marte decât ştim despre acest habitat, în ciuda faptului că încă nu am extras niciun gram de mâncare, o gură de oxigen sau un strop de apă din aceste corpuri.
И все пак знаем повече за повърхността на Луната или за Марс, отколкото за този ареал, въпреки факта, че все още не сме извлекли грам храна, дъх кислород, или капка вода от онези тела.

Lista substanțelor care alcătuiesc aceste corpuri include acid acetoacetic, acetonă direct și, de asemenea, acidul hidroxibutiric.
Списъкът на веществата, които съставляват тези органи, включва ацетооцетна киселина, ацетон директно, както и хидроксимаслена киселина.

Dar la fel ca acel compost- o analogie care este mai probabil să se joace cu această mulțime decât alții- nu există nici o îndoială că vom continua să facem o muncă bună, să ne îmbogățim mediile, chiar și după ce am terminat cu aceste corpuri.
Но като този компост- аналогия, която е по-голяма вероятност да играе на тази тълпа от другите- няма съмнение, че ще продължим да вършим добра работа, да обогатяваме средата си, дори след като сме свършили с тези тела.

În cazul în care aceste corpuri lovesc Pământul, pot provoca daune unei ţări întregi, sau chiar unui continent”, a declarat astronomul Patrick Michel.
Ако подобен обект удари Земята, може да причини регионални щети в дадена страна или дори континент“, казва астрономът Патрик Мичъл.

Controalele au rolul de a evalua amploarea și impactul tuturor presiunilor semnificative relevante la care sunt supuse aceste corpuri și, acolo unde este cazul, de a evalua modificările care apar în starea acestor corpuri ca urmare a programului de măsuri.
Се провежда с цел оценка на величината и въздействието на всички значителни видове натиск върху тези тела, а при необходимост- и за оценка на измененията в състоянието на тези тела, предизвикано от програмите от мерки.

Prin aceste corpuri nu circulă sânge şi aceste fiinţe nu folosesc hrană materială obişnuită, totuşi formele acestea morontiale sunt reale.
В тези тела няма кръвообращение и такива същества не се хранят с обикновена материална храна- при все това тези моронтийни форми са реални.

Cu un aspect deosebit, performanță și durabilitate, aceste corpuri de iluminat oferă versatilitate în timp ce vă satisface cerințele de iluminare în exterior.
С отличен външен вид, производителност и издръжливост, тези тела предлагат гъвкавост, като същевременно удовлетворяват вашите изисквания за външно осветление.

Aceste corpuri sunt prezidate de Preaînaltul asociat senior al Tatălui Constelaţiei, în timp ce asociatul junior supraveghează rezervele ordinului secundar.
Начело на такъв орган се намира старшият Всевишен партньор на Бащата на Съзвездието, докато младшият партньор възглавява резерва на вторичната категория.

În mod similar, o expoziție de corpuri umane plastinate din Sydney a fost închisă anticipat pe 16 septembrie 2018, după ce a stârnit proteste publice generate de îngrijorări de natură etică şi legală că aceste corpuri ar putea fi rămășițele victimelor recoltării de organe.
По подобен начин, изложението на пластинирани човешки тела в Сидни бе затворено по-рано на 16 септември 2018 г., след като изложбата предизвика обществен протест по отношение на текущи етични и правни опасения, че тези тела може да са тленни останки от насилствени жертви на събиране на органи.

Astfel cum a arătat Comisia, aceste corpuri pot cauza deteriorări, însă acestea nu intră sub incidența exercitării normale a activității operatorului de transport aerian.
Както посочва Комисията, тези обекти може да причинят повреда, но това е извън обхвата на нормалното упражняване на дейността на съответния въздушен превозвач.

Faza pentru aceste corpuri de încălzire ar trebui să asigure și cablurile de alimentare și de iluminat- pentru a ajunge pentru cel mai mult în furtunul de încălzire, care se termină în panoul de încălzire.
Фаза за тези тела трябва да предоставят на нагревателя и силови и осветителни кабели- да се достигне за най-много в маркуча за отопление, които завършват на отоплителния панел.

Nu există nici un adevăr personal absolut aici, şi aceste corpuri nu vin cu un manual de instructiuni. Deci, în fiecare zi aceşti oameni trebuie să facă fata vieţii, şi adevărul devine foarte individual.
Тук не съществува абсолютна истина, а тези тела не идват с ръководство, така че на хората им се налага всеки ден да организират живота си и истината става силно индивидуална.

O caracteristică comună, unificatoare este faptul că aceste corpuri pot economisi în mod semnificativ de energie, oferind în același timp semnificativ mai mare eficiență luminoasă în comparație cu lămpile cu incandescență obișnuite.
Една обща, обединяваща характеристика е, че тези тела могат значително спестяване на енергия, докато предоставянето значително по-голяма светлинна ефективност в сравнение с обичайните лампи с нажежена жичка.

Pripotolochnye lyustry- Dar, în ultimii ani, o serie de subspecie a acestor corpuri.
Но през последните години, а домакин на подвид на тези тела.

Procesul de dezvoltare inversă a acestui corp constă în etapele:.
Процесът на обратното развитие на това тяло се състои от етапите:.