Какво е " ACESTE PEŞTERI " на Български - превод на Български

• тези пещери

Примери за използване на Aceste peşteri на Румънски и техните преводи на Български

Aceste peşteri sunt pline de minerale.
Пещерите са пълни с минерали.

Cum ai aflat de aceste peşteri, Hercules?
Как разбра за тези пещери, Херкулес?

Aceste peşteri şi tunele duc toate spre vârf.
Тези пещери и тунели са пътя към върха.

În marea lor majoritate aceste peşteri au alături de.
Голяма част от пещерите са с.

Şi de aceea el trăieşte doar în aceste peşteri.
Затова живее тук, в пещерите.

Şi tres… Aceste peşteri sunt foarte alunecoase.
И трес, тези пещери са доста хлъзгави.

Uneori, se aruncă cu capul în aceste peşteri.
Понякога трябва да се гмурнем в тези пещери.

Lex, aceste peşteri fac parte. din istoria noastră.
Лекс, тези пещери са част от историята ни.

Sunteţi conştienţi de depozitele de fier din aceste peşteri?
Знаете за железните находища в тези пещери.

Prin aceste peşteri sunt bazine interconectate.
Навсякъде в пещерите има взаимно свързани басейни.

Ştii cât de periculoase pot fi aceste peşteri?
Знаеш ли колко опасни могат да бъдат пещерите?

Aceste peşteri sunt casa unei maimuţe capucinul cu creastă maro.
Тези пещери са дом на една маймуна. Кафяв капуцин.

Unii dintre oamenii mei reuşesc să scăpa de adânc în aceste peşteri.
Някои от хората ми избягаха… дълбоко в тези пещери.

Rătăceşte fără ţintă prin aceste peşteri pentru restul mizerabilei tale vieţi.
Разхождай се безцелно в тези пещери до края на жалкия си живот.

El avea de gând să mă ia la această insulă cu aceste peşteri uimitoare.
Щеше да ме води на този остров с тези невероятни пещери.

Aceste peşteri au fost create prin eliminarea pietrei prin tunele spre suprafaţă.
Тези пещери са създадени чрез премахване на камъка, буквално са копаели тунели навътре в скалата.

Doar dacă visul nu a fost inspirat de aceste peşteri şi… runele celtice de pe uşă.
Освен ако не е бил вдъхновен от е в тези пещери, и на… Келтските руни на вратата.

În apă sunt de asemenea curiozităţi… un peşte ciudat alb, care trăieşte numai în aceste peşteri.
Във водите също се срещат чудеса. Странна бяла риба, срещана само в тези пещери.

În timpul ocupaţiei, frica Bajoranilor faţă de aceste peşteri li se părea amuzantă oamenilor mei.
По време на окупацията, хората ми намираха за забавен страхът на бейджорците от тези пещери.

Câţiva din originalii Unas trebuie că au realizat… ca o parte din ei au parazitati,… şi au căutat refugiul în aceste peşteri.
Някои от местните Унас са разбрали, че техния вид бива"превзет" и са се скрили в пещерите.

În cele mai multe dintre aceste peşteri- săpată în stâncă, la o adâncime de 10 metri- oameni încă mai trăiesc.
В повечето от тези пещери- издълбани в скалата на дълбочина от 10 метра- все още живеят хора.

Chiar şi după ce au părăsit peşterile, şi au început să construiască, şi să practice agricultura, aceste peşteri, şi-au păstrat semnificaţia sacră.
Дори след като се изнасят и започват да развиват земеделие, тези пещери запазват свещеното си значение.

În aceste peşteri acţionează forţe neobişnuite, necunoscute nouă şi mortale pentru om, care protejează de intruşi fiinţele aflate în starea samâdhi.
В тях действат особени, непознати и смъртоносни за хората сили, които пазят създанията от натрапници.

Faci parte din asta, Peter, şi va trebui să cunoşti aceste peşteri la fel de bine ca noi pentru a-ţi termina misiunea.
Ти си част от това, Питър, и ти ще трябва да познаваш тези пещери толкова добре, колкото нас, за да завършиш мисията си.

Aceste peşteri au fost pline cu pete mari de păianjeni şi reptile şi toate tipurile de lucruri tumultoase la care un om într-adevăr nu ar vrea să fi expus.
Тези пещери са били пълнени с паяци и влечуги и всякакви гадни неща, с които човек не би искал да си има работа.

Un număr de exploratori, au auzit urlete animalice foarte ciudate, provenind din aceste peşteri şi au văzut un fel de creaturi obscure, colindând pădurile, din cadrul acestora.
Множество изследователи са чували странни животински крясъци идващи от тези пещери и са мяркали в сумрака подобни създания.

Pentru a explora aceste peşteri, ei au făcut cele mai lungi scufundări din istorie, călătoresc mai mult de zece kilometri de la intrarea in peşteră.
За да проучат тези пещери, те направили най-дългото гмуркане в историята пътувайки повече от 10 километра от входа на пещерата..

Cinci dintre aceste peşteri au adâncimea mai mare de 1000 de metri; Krubera are 2.197 de metri adâncime şi este singura peşteră cunoscută pe Pământ cu adâncimea mai mare de 2.000 de metri.
Пет от тези пещери са по-дълбоки от 1000 м, но Крубера е единствената известна пещера на Земята, по-дълбоко от 2000 метра.

Chiar crezi că locuitorii acestei peşteri mă pot înlocui?
Наистина ли вярвате, че някой от тези пещерняци ще заеме моето място?