Какво е " ACESTE PERICOLE " на Български - превод на Български

• тези опасности

Примери за използване на Aceste pericole на Румънски и техните преводи на Български

El este gata să facă multe depoziţii şi multe concesii pentru a evita aceste pericole.
Той е готов на много показания и отстъпки, за да избегне тези опасности.

Una dintre aceste pericole- furnizarea insuficientă de oxigen la tesuturi ale fatului.
Един от тези опасности- недостатъчното предлагане на кислород до тъканите на плода.

Crescând în Anglia, am clasificat întotdeauna aceste pericole ca probleme pe care alte țări le au.
Израствайки в Англия, аз винаги съм категоризирал тези опасности като проблеми, които други страни имат.

Primul dintre aceste pericole este consecința forțată a cerințelor și lipsei de previziune a mulțimilor electorale.
Първата от тези опасности е неизбежно последствие от изискванията и непредвидливостта на изборните тълпи.

Ce este mai mult cele mai importante echipate pentru a opri aceste pericole sunt avengers şi lor super-putere.
Какво е по-основните от тях оборудвани за стоп тези опасности са Отмъстителите и техните супер сила.

Toate aceste pericole sunt provocate de intervenţia umană şi pot fi depăşite numai schimbând atitudinile şi comportamentul.
Всички тези опасности са причинени от човешка намеса и само чрез промяна на отношението и поведението, могат да бъдат преодолени.

Pescarii știu că marea este periculoasă și că furtuna este teribilă, dar nu au găsit niciodată aceste pericole suficiente pentru a rămâne pe țărm.”.
Рибарите знаят, че морето е опасно и бурята е ужасна, но те никога не са открили в тези опасности достатъчно основание да останат на брега.“.

Acoperiri Quartzline preven aceste pericole și pentru a asigura o tranziție stabilă și pentru a reduce leziuni.
Покритията на Quartzline предотвратяват тези опасности и осигуряват стабилно преминаване и намаляване на травматизма.

Alegerea noastră a fost determinată și de disponibilitatea datelor și de baza foarte bună de cunoștințe de care dispunem în legătură cu aceste pericole.
Фокусът се определяше донякъде и от наличието на данни и от много добрата база от знания, с които разполагаме във връзка с тези опасности.

Toate aceste pericole sunt provocate de intervenţia umană şi pot fi depăşite numai schimbând atitudinile şi comportamentul.
Всички тези опасности се причиняват от човешката дейност, която може да бъде преодоляна само чрез смяна на нагласите и поведението.

La urma urmei, OBZH ne învață să evităm pericolele care amenință o persoană, ne spune ce sunt aceste pericole și cum să-i protejăm de ei.
В края на краищата OBZH ни учи да избягваме опасностите, които заплашват човек, ни разказва какви са тези опасности и как да ги предпазим от тях.

Doar pentru că aceste pericole există nu înseamnă că copilul dvs. nu poate juca acolo, cu excepția evidentă a obiectelor ascuțite.
Само защото тези опасности съществуват, не означава, че детето ви не може да играе там, с очевидното изключение на остри предмети.

Am inventat ideea că poluarea,' 'amenintarea încălzirii globale si altele ar fi potrivite.' Toate aceste pericole au drept cauză interventia umană.
Който да ни обедини, ни хрумна идеята, че замърсяването, риска от глобално затопляне, екологичните проблеми… всички тези опасности са причинени от намесата на човека.

Toate aceste pericole sunt cauzate de intervenþia umanã ºi numai prin schimbarea atitudinilor ºi a comportamentului oamenilor acestea pot fi depãºite.
Всички тези опасности са причинени от човешка намеса и само чрез промяна на отношението и поведението, могат да бъдат преодолени.

Este necesar să se clarifice celor mai mici că pe Internet vor găsi lucruri bune și rele și că, din acest motiv, trebuie să-și asume norme pentru a preveni aceste pericole.
Необходимо е да се изяснят на най-малките, че в интернет ще намерят добри и лоши неща и по тази причина трябва да приемат норми, за да предотвратят тези опасности.

Printre aceste pericole, fumul de narghilea conține niveluri ridicate de compuși toxici, inclusiv gudron, monoxid de carbon, metale grele și substanțe chimice provocatoare de cancer.
Сред тези опасности, димът от наргиле съдържа високи нива на токсични съединения, включително катран, въглероден оксид, тежки метали и причиняващи рак химикали.

Când îți folosești calculatorul online, cazi pradă riscului de a deveni victuma unuia dintre aceste pericole, iar pentru asta ai nevoie de un antivirus cu tot felul de opțiuni de securitate.
Когато използвате машината си онлайн, вие се излагате на риска да станете жертва на една от тези заплахи, поради което се нуждаете от антивирусен софтуер, който има всякакви опции за сигурност.

Informarea utilizatorilor cu privire la aceste pericole prin intermediul unor simboluri și expresii standardizate, afișate pe etichetele ambalajelor și în Fișele cu date de securitate(FDS).
Информира потребителите за тези опасности чрез стандартни символи и изрази върху етикетите на опаковките и чрез информационните листове за безопасност(ИЛБ).

Regulamentul(CE) 1272/2008(CLP) aliniază legislația UE anterioară cu GHS(Sistemul armonizat global de clasificare și etichetare a substanțelor chimice), un sistem al Organizației Națiunilor Unite menit să identifice substanțele chimice periculoase și să informeze utilizatorii despre aceste pericole.
Регламентът(ЕО) 1272/2008 за CLP привежда предходното законодателство на ЕС в съответствие с GHS(Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали)- система на ООН за идентифициране на опасни химикали и информиране на потребителите относно тези опасности.

În confruntarea cu aceste pericole oribile, ştim că slăbiciunea este cea mai sigură cale spre conflict, iar puterea de neegalat este cel mai sigur mijloc pentru apărarea noastră reală şi importantă.
В справянето с тези опасности, ние сме наясно, че слабостите са най-сигурния път към конфликт и превъзхождащата ни сила е най-сигурната ни защита“.

Un raport al Agenției Europene de Mediu(AEM) publicat astăzi avertizează că aceste pericole continuă să afecteze în mod disproporționat sănătatea celor mai vulnerabili cetățeni din Europa, în ciuda îmbunătățirii generale a calității mediului în Europa.
В публикувания днес доклад на Европейската агенция за околна среда(ЕАОС) се предупреждава, че здравето на най-уязвимите граждани на Европа остава непропорционално засегнато от тези опасности въпреки общото подобрение на качеството на околната среда в Европа.

Cateva e dintre aceste pericole care au luat amploare din anii trecuti si au ajuns in atentia oficiala sunt Cybermobbing Sexting, Posting, Grooming, o noua forma de agresiune prin intermediul noilor medii, cum ar fi e-mail, mesagerie instant, camere de chat sau telefoane mobile și, care patrund pina in camera copiilor.
Една от тези опасности, която през последните години все повече присъства във фокуса на общественото внимание, е кибертормоз, секстинг, позинг, груминг- нова форма на тормоз, която се провежда чрез е-мейл, моментни съобщения, чат канали или мобилни телефони и с това достига до детската стая.

Să identifice pericolele generate la locul de muncă şi să evalueze riscurile asociate cu aceste pericole, să stabilească măsurile care trebuie luate pentru a proteja sănătatea şi securitatea angajaţilor lor şi a altor lucrători, ţinând cont de cerinţele legislative;;
Определят опасностите, възникнали в работата и да определят какви мерки следва да вземат във връзка с тези опасности, за да се запази здравето и безопасността на работниците и служителите при надлежно отчитане на нормативните изисквания;

Riscul tuturor acestor pericole nu poate fi subestimat.
Всичките тези опасности не бива да се подценяват.

Testele pentru definirea cantitativă a acestor pericole nu exista.
Още не съществуват методики за количествено определяне на тези опасности.

Iar protestatarii intuiesc şi ei acest pericol.
Че протестиращите усещат тези опасности.

Dieta sănătoasă este menționată de medici ca un punct esențial pentru atenuarea acestor pericole.
Здравословната диета се споменава от лекарите като съществен момент за смекчаване на тези опасности.

Ai adus acest pericol în casa noastră.
Доведе тази заплаха в дома ни.

Dar mare parte din acest pericol este iluzie exagerata si deformata de politicieni.
Голяма част от тази заплаха е измислица, преувеличена и изкривена от политиците.

Am semnalat şi eu acest pericol în câteva intervenţii în presă.
Аз също предупреждавах многократно за тази опасност в моите публикации.