Какво е " ТЕЗИ ОПАСНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste pericole
• acestor pericole

Примери за използване на Тези опасности на Български и техните преводи на Румънски

Че протестиращите усещат тези опасности.
Iar protestatarii intuiesc şi ei acest pericol.

Всичките тези опасности не бива да се подценяват.
Riscul tuturor acestor pericole nu poate fi subestimat.

Не знам защо той преминава през всички тези опасности.
Nu ştiu de ce a trecut prin toate problemele astea.

Един от тези опасности- недостатъчното предлагане на кислород до тъканите на плода.
Una dintre aceste pericole- furnizarea insuficientă de oxigen la tesuturi ale fatului.

Колко вероятни и колко сериозни са тези опасности.
Ei probabil se întreabă cât de reale și cât de serioase sunt aceste amenințări.

Израствайки в Англия, аз винаги съм категоризирал тези опасности като проблеми, които други страни имат.
Crescând în Anglia, am clasificat întotdeauna aceste pericole ca probleme pe care alte țări le au.

Още не съществуват методики за количествено определяне на тези опасности.
Testele pentru definirea cantitativă a acestor pericole nu exista.

В светлината на тези опасности мерки за ограничаване употребата на анаболни стероиди са нарастващи.
În lumina acestor pericole, sunt escaladarea măsurilor pentru a reduce utilizarea de steroizi anabolizanţi.

Той е готов на много показания и отстъпки, за да избегне тези опасности.
El este gata să facă multe depoziţii şi multe concesii pentru a evita aceste pericole.

Какво е по-основните от тях оборудвани за стоп тези опасности са Отмъстителите и техните супер сила.
Ce este mai mult cele mai importante echipate pentru a opri aceste pericole sunt avengers şi lor super-putere.

Писмото завършва с молба ООН„да намери начин, да ни защити от всички тези опасности“.
Scrisoarea se încheie cu o cerinţă pentru ONU, aceştia ar trebui ''să găsească o soluţie pentru a ne proteja de aceste pericole''.

Първата от тези опасности е неизбежно последствие от изискванията и непредвидливостта на изборните тълпи.
Primul dintre aceste pericole este consecința forțată a cerințelor și lipsei de previziune a mulțimilor electorale.

Покритията на Quartzline предотвратяват тези опасности и осигуряват стабилно преминаване и намаляване на травматизма.
Acoperiri Quartzline preven aceste pericole și pentru a asigura o tranziție stabilă și pentru a reduce leziuni.

Да, понякога ще те вкарва в опасности- но тогава си спомни, че тези опасности са необходими за твоето узряване.
Da, uneori te va duce la primejdii, dar nu uita ca acele primejdii sunt necesare pentru maturizarea ta.

Всички тези опасности са причинени от човешка намеса и само чрез промяна на отношението и поведението, могат да бъдат преодолени.
Toate aceste pericole sunt provocate de intervenţia umană şi pot fi depăşite numai schimbând atitudinile şi comportamentul.

Че продуктите се използват съгласно инструкциите на етикета, потребителят не е изложен на тези опасности.
Presupunând că produsele sunt utilizate de către consumatori cu respectarea instrucțiunilor de pe etichetă, consumatorii nu sunt expuși la acele pericole.

Всички тези опасности се причиняват от човешката дейност, която може да бъде преодоляна само чрез смяна на нагласите и поведението.
Toate aceste pericole sunt provocate de intervenţia umană şi pot fi depăşite numai schimbând atitudinile şi comportamentul.

Но уважавайки партньорството ни счетох, че трябва да знаеш какво се говори и колко скорошни могат да бъдат тези опасности.
Dar din resect pentru parteneriatul nostru, m-am gândit că e bine să ştii ce se spune şi cât de aproape suntem de acele pericole.

Само защото тези опасности съществуват, не означава, че детето ви не може да играе там, с очевидното изключение на остри предмети.
Doar pentru că aceste pericole există nu înseamnă că copilul dvs. nu poate juca acolo, cu excepția evidentă a obiectelor ascuțite.

Фокусът се определяше донякъде и от наличието на данни и от много добрата база от знания, с които разполагаме във връзка с тези опасности.
Alegerea noastră a fost determinată și de disponibilitatea datelor și de baza foarte bună de cunoștințe de care dispunem în legătură cu aceste pericole.

Всички тези опасности са причинени от човешка намеса и само чрез промяна на отношението и поведението, могат да бъдат преодолени.
Toate aceste pericole sunt cauzate de intervenþia umanã ºi numai prin schimbarea atitudinilor ºi a comportamentului oamenilor acestea pot fi depãºite.

В края на краищата OBZH ни учи да избягваме опасностите, които заплашват човек, ни разказва какви са тези опасности и как да ги предпазим от тях.
La urma urmei, OBZH ne învață să evităm pericolele care amenință o persoană, ne spune ce sunt aceste pericole și cum să-i protejăm de ei.

Сред тези опасности, димът от наргиле съдържа високи нива на токсични съединения, включително катран, въглероден оксид, тежки метали и причиняващи рак химикали.
Printre aceste pericole, fumul de narghilea conține niveluri ridicate de compuși toxici, inclusiv gudron, monoxid de carbon, metale grele și substanțe chimice provocatoare de cancer.

Който да ни обедини, ни хрумна идеята, че замърсяването, риска от глобално затопляне, екологичните проблеми… всички тези опасности са причинени от намесата на човека.
Am inventat ideea că poluarea,' 'amenintarea încălzirii globale si altele ar fi potrivite.' Toate aceste pericole au drept cauză interventia umană.

Информира потребителите за тези опасности чрез стандартни символи и изрази върху етикетите на опаковките и чрез информационните листове за безопасност(ИЛБ).
Informarea utilizatorilor cu privire la aceste pericole prin intermediul unor simboluri și expresii standardizate, afișate pe etichetele ambalajelor și în Fișele cu date de securitate(FDS).

Определят опасностите, възникнали в работата и да определят какви мерки следва да вземат във връзка с тези опасности, за да се запази здравето и безопасността на работниците и служителите при надлежно отчитане на нормативните изисквания;
Să identifice pericolele generate la locul de muncă şi să evalueze riscurile asociate cu aceste pericole, să stabilească măsurile care trebuie luate pentru a proteja sănătatea şi securitatea angajaţilor lor şi a altor lucrători, ţinând cont de cerinţele legislative;;

В справянето с тези опасности, ние сме наясно, че слабостите са най-сигурния път към конфликт и превъзхождащата ни сила е най-сигурната ни защита“.
În confruntarea cu aceste pericole oribile, ştim că slăbiciunea este cea mai sigură cale spre conflict, iar puterea de neegalat este cel mai sigur mijloc pentru apărarea noastră reală şi importantă.

Въпреки тези опасности, ще ви насърча да мислите за възможността, че може да поемате роли в работата си, независимо дали те са съседни или отдалечени от професионалната ви дефиниция.
În pofida acestor pericole, v-aș încuraja să vă gândiți la posibilitatea de a prelua roluri, în munca voastră, tangente sau divergente față de definiția voastră profesională.

Въпреки тези опасности обаче подходът на повечето европейски компании към правата на човека и трудовите права остава повърхностен, излагайки на риск живота[…]\ t.
Cu toate acestea, în ciuda acestor pericole, abordarea majorității companiilor europene în domeniul drepturilor omului și al muncii rămâne superficială, punând viața în pericol[…].

Поради тези опасности гръцкото правителство реши да замрази участието на страната в Шенгенския договор за два месеца, възстановявайки паспортния контрол за гражданите от шенгенските страни.
Din cauza acestor ameninţări autorităţile au decis să îngheţe apartenenţa Greciei la Tratatul Schengen pe o perioadă de două luni, readucând controlul paşapoartelor pentru cetăţenii statelor Schengen.