Какво е " ACESTE PLANURI " на Български - превод на Български

• тези планове

Примери за използване на Aceste planuri на Румънски и техните преводи на Български

Referitor la aceste planuri.
За онези планове.

Aceste planuri ar trebui monitorizate și actualizate.
Изпълнението на тези планове следва да се наблюдава и актуализира.

Și Spania își dorește aceste planuri.
И Испания иска тези скици.

Apropo toate aceste planuri sunt realizabile.
Всички тези проекти са възможни.

Comisia trebuie să prezinte aceste planuri acum.
Комисията трябва да излезе с тези планове сега.

Căutam aceste planuri de ani de zile.
От години искаме да се доберем до тези планове.

Statele Membre vor comunica neîntârziat Comisiei aceste planuri şi schiţe.
Държавите-членки незабавно информират Комисията за тези планове и насоки.

In acest an aceste planuri vor deveni realitate.
Тази година тези концепции ще се превърнат в реалност.

Chiar dacă nu vedeți numele, puteți distinge aceste planuri sub formă de motoare.
Дори и да не виждате името, можете да различите тези самолети под формата на двигатели.

Aceste planuri sunt create pe baza capacităților financiare ale clientului și a dorințelor acestuia.
Такива планове се създават въз основа на финансовите възможности на клиента и неговите желания.

Guvernul cunoaşte aceste planuri şi este de acord cu ele".
Правителството е запознато с тези планове и е съгласно с тях.".

Aceste planuri trebuie să facă obiectul unei examinări şi, dacă e nevoie, al unei revizuiri cel puţin la fiecare zece ani.
Такива планове ще подлежат на преразглеждане и поправка най-малкото на всеки десет години.

Windows Central a raportat mai întâi aceste planuri, care sunt codificate intern drept Anaheim.
Всъщност Windows Central първи докладва за тези планове, които носят кодовото название Anaheim.

Uniunea Sovietica s-a pregătit de război şi ar fi atacat, inevitabil, dar Hitler, cu lovitura sa, a zadarnicit aceste planuri.”.
Съветският съюз се готвеше за война и неминуемо би влязъл в нея, но Хитлер със своя удар провали тия планове.

Aceste planuri propun acţiuni concrete, susţinute de investiţii publice şi private, pentru fiecare domeniu tehnologic.
В тези планове се предлагат конкретни действия за всяка технологична област, подкрепени от публични и частни инвестиции.

Totuși, condițiile de pe piață din prezent au obligat societatea să suspende temporar aceste planuri până la revenirea pieței.
Настоящите пазарни условия обаче принудиха дружеството временно да спре изпълнението на тези планове, докато пазарът не се възстанови.

Aceste planuri propun acțiuni concrete, susținute de investiții publice și private, pentru fiecare domeniu tehnologic.
В тези планове се предлагат конкретни действия за всяка технологична област, подкрепени от публични и частни инвестиции.

Acest program de investiţii este foarte important pentru mine şi vreau să declar aici răspicat că încercările de a mă abate de la aceste planuri nu vor da roade.
Тази инвестиционна програма е моя амбиция и искам ясно да заявя, че ще се провалят всички опити да бъда отклонен от това начинание.

Comisia Europeană va evalua aceste planuri și va prezenta rapoarte în acest sens în primăvara anului viitor.
Комисията, с помощта на Агенцията на ЕС за основните права, ще направи оценка на тези планове и ще докладва следващата пролет.

Comisia, cu sprijinul Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, va evalua aceste planuri și va prezenta un raport in acest sens in primăvara anului viitor.
Комисията, с помощта на Агенцията на ЕС за основните права, ще направи оценка на тези планове и ще докладва следващата пролет.

Pentru a realiza aceste planuri administrația mănăstirii speră că va obține sprijin financiar din Programul de Dezvoltare Rurală 2007-2013.
За реализирането на тези планове манастирската управа ще се надява да получи финансова подкрепа от Програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г.

Este clar că ofiţerii de poliţie şi serviciile de securitate ştiau despre aceste planuri, dar nu au luat măsuri", a declarat el postului BBC."Sau unii din aceştia au fost probabil implicaţi activ în planificare.
Ясно е, че полицейските служители и силите за сигурност са знаели за тези планове, но не са действали,” каза той пред„Би Би Си”.„Или някои от тях вероятно са участвали активно в планирането.

Aceste planuri de dezvoltare ar trebui să vizeze crearea de locuri de muncă și investiții în eficiență energetică și în producția de energie din surse regenerabile.
Целта на тези планове за развитие следва да бъде създаване на работни места и инвестиция в енергийна ефективност и енергийно производство от възобновяеми източници.

În al doilea rând, multe dintre aceste planuri nu conțin informațiile impuse la litera A din anexa XV la directiva menționată, informații a căror menționare este obligatorie în temeiul articolului 23 alineatul(1) al treilea paragraf din această directivă.
На второ място много от тези планове не съдържат изискваната според буква A от приложение XV, към директивата информация, посочването на която е задължително по силата на член 23, параграф 1, трета алинея от тази директива.

Aceste planuri şi programe trebuie să vizeze reducerea impactului deşeurilor asupra sănătăţii umane şi a mediului şi îmbunătăţirea eficienţei utilizării resurselor în întreagă UE.
Такива планове и програми имат за цел да намалят въздействието на отпадъците върху човешкото здраве и околната среда и да подобрят ефективното използване на ресурсите в целия ЕС.

Atunci când este fezabil și oportun, în aceste planuri este identificat unul sau mai mulți indici de referință alternativi care ar putea fi utilizați drept referințe, indicându-se motivul pentru care acești indici de referință ar reprezenta alternative adecvate.
Когато е възможно и целесъобразно, в тези планове се определят един или няколко алтернативни бенчмаркове, които могат да бъдат използвани като заместители на бенчмаркове, които вече не се изготвят, като се посочва, защо тези бенчмаркове биха били подходящи алтернативи.

Aceste planuri trebuie să includă identificarea siturilor și a uzinelor corespunzătoare pentru tratarea sau eliminarea carcaselor și a deșeurilor de animale în cazul apariției unui focar de boală, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1774/2002.
Тези планове трябва да включват идентифицирането на подходящи места и дейности за третирането или обезвреждането на трупове от животни и животински отпадъци в случай на огнище в съответствие с Регламент(EО) № 1774/2002.

Aceste planuri pot fi aprobate de autoritatea competentă a statului membru numai după ce sunt comunicate Comisiei în termen de şaizeci de zile, perioadă în care Comisia poate solicita modificarea sau respingerea lor.
Тези планове могат да бъдат одобрени от компетентния орган на държавата-членка, само след като са били изпратени на Комисията, и след изтичането на срок от шестдесет дни, през който Комисията може да поиска промени или отхвърляне на плановете..

Aceste planuri, redactate pe baza informaţiilor relevante privind natura, originea şi evoluţia poluării, descriu în special măsurile luate sau care urmează a fi luate şi procedurile aplicate sau care urmează a fi aplicate de către statele membre în cauză.
Тези планове, изготвени на базата на релевантна информация за характера, произхода и развитието на замърсяването, трябва да описват по-специално мерките, които са взети или ще се вземат, и процедурите, които са приложени или ще бъдат приложени от съответните държави-членки.

Acum putem confirma că aceste planuri de stimulare, împreună cu stimulentele monetare foarte semnificative adoptate de băncile centrale şi mobilizarea resurselor publice în vederea susţinerii instituţiilor financiare, în special a băncilor, au reuşit să oprească recesiunea economică.
Вече можем да потвърдим, че тези планове за стимулиране заедно с много важните монетарни стимули, възприети от централните банки, плюс мобилизацията на публични ресурси в подкрепа на финансовите институции, по-специално на банките, са успели да спрат"свободното падане" на икономиката.