Какво е " ACESTE REZIDUURI " на Български - превод на Български

• тези остатъци
• тези остатъчни вещества
• тези остатъчни количества

Примери за използване на Aceste reziduuri на Румънски и техните преводи на Български

In mod limpede, au refuzat aceste reziduuri din alte timpuri.
Изглежда отхвърляха тези отломки от друго време.

Aceste reziduuri pot fi adunate și reciclate în resurse folositoare.
Тази Скрап може да бъде събрана и рециклирана в полезни ресурси.

Dacă nu ne dezinfectează, aceste reziduuri se acumulează și se descompun, generând bacterii.
Ако не се дезинфекцираме, тези остатъци се натрупват и се разлагат, което води до появата на бактерии.

Aceste reziduuri trebuie tratate astfel încât cantitatea şi nocivitatea lor să fie reduse la minimum.
Тези остатъци трябва да бъдат третирани по такъв начин, чрез който да бъде намалено до минимум тяхното количество и вредност.

Este destul de ușor de a elimina aceste reziduuri prin încălzirea acestora până la temperatura de topire.
Това е доста лесно да се премахнат тези остатъци от тях се загрява до температура на топене.

Aceste reziduuri ar trebui sã fie pãstrate separat unul de celãlalt înainte de evaluarea valorificãrii sau eliminãrii lor; pentru a facilita aceste operaþii, ar trebuie sã fie aplicate tehnologii corespunzãtoare.
Такива остатъци се съхраняват поотделно, предвид предстоящата преценка за оползотворяване или депониране; за улесняване на процеса се прилагат подходящи технологии.

(c) stabilirea nivelurilor maxime pentru reziduurile de pesticide pe sau în produsele destinate nutriţiei animalelor în măsura în care aceste reziduuri nu sunt menţionate în anexa I, secţiunea B;
Определянето на максималните разрешени нива за остатъчните количества пестициди върху и във продуктите, предназначени за хранене на животни, когато тези остатъчни количества не са изброени в раздел Б на приложение I;

Va începe, de fapt, să digere aceste reziduuri, iar pe parcursul următoarelor cinci zile, le va asambla în biocompozite.
Всъщност ще започне да смила тези отпадъци и през следващите пет дни, да ги натрупва в биологичните сметища.

(c) produse de origine animală care conţin reziduuri de medicamente de uz veterinar şi contaminanţi enumerate în grupul B(1) şi(2) din anexa I la Directiva 96/23/CE, dacă aceste reziduuri depăşesc nivelul permis stabilit de legislaţia comunitară;
Продукти от животински произход, съдържащи остатъци от ветеринарни лекарства и замърсители, изброени в група Б, точки 1 и 2 от приложение І към Директива 96/23/ЕО, ако тези остатъци превишават допустимите равнища, установени от общностното законодателство;

(p) Indică nivelul maxim provizoriu de reziduuri stabilit în conformitate cu art. 4 alin.(1) lit.(f) din Directiva 91/414/CEE: toate nivelurile maxime provizorii de reziduuri pentru aceste reziduuri de pesticide se consideră definitive în conformitate cu art. 10 din directivă cu începere de la patru ani după intrarea în vigoare a prezentei directive.".
(p) означава временни максимално допустими граници на остатъчни вещества в съответствие с член 4, параграф 1, буква е от Директива 91/414/ЕИО; всички временни максимално допустими граници, определени за тези остатъчни вещества на пестициди, ще се считат за окончателни четири години след влизане в сила на настоящата директива.

Ii conţinând reziduuri ale altor substanţe cu acţiune hormonală, antibiotice, antimoniu, arsenic, pesticide sau alte substanţe dăunătoare sau care pot face consumul de carne proaspătă periculos sau nociv pentru sănătatea umană, în măsura în care aceste reziduuri depăşesc limitele de toleranţă admise.
(іі) съдържащо остатъци от други вещества с хормонално действие, антибиотици, антимон, арсен, пестициди или други вещества, които са вредни или евентуално опасни за консумацията на прясно месо да застрашат или увредят човешкото здраве, ако тези остатъчни вещества превишават допустимото равнище.

(p) Indică nivelul maxim provizoriu de reziduuri stabilit în conformitate cu art. 4 alin.(1) lit.(f) din Directiva 91/414/CEE: toate nivelurile maxime provizorii de reziduuri pentru aceste reziduuri de pesticide se consideră definitive în conformitate cu art. 10 din directivă cu începere de la patru ani după intrarea în vigoare a prezentei directive.".
(p) означава временни максимално допустими граници на остатъчни вещества в съответствие с член 4, параграф 1, точка"е" от Директива 91/414/ЕИО; всички временни максимално допустими граници, определени за тези остатъчни вещества на пестициди, ще се считат за окончателни, в съответствие с член 10 от директивата, четири години след влизане в сила на настоящата директива.

Carne proaspătă conţinând resturi de substanţe cu acţiune estrogenică sau tireostatică, antibiotice, antimoniu, arsenic, pesticide sau alte substanţe dăunătoare sau care pot face consumul de carne proaspătă periculos sau nociv pentru sănătatea umană, în măsura în care aceste reziduuri depăşesc limitele de toleranţă admise.
Сурово месо съдържащо остатъчни количества вещества с естерогенно или тироестерогенно действие, антибиотици, антимон, арсеник, пестициди или други вредни вещества, или вещества, които могат да превърнат консумацията на прясното месо опасна или вредна за човешкото здраве при положение, че тези остатъчни количества надвишават максимално допустимите стойности.

(p) Indică nivelul maxim provizoriu de reziduuri stabilit în conformitate cu art. 4 alin.(1) lit.(f) din Directiva 91/414/CEE: toate nivelurile maxime provizorii de reziduuri pentru aceste reziduuri de pesticide se consideră definitive în conformitate cu art. 10 din directivă cu începere de la 1 august 2003.".
(p) Показва временното максимално допустимите граници на остатъчни вещества, което е определено в съответствие с член 4, параграф 1, точка"е" от Директива 91/414/ЕИО; всички временни максимално допустими граници на тези остатъчни вещества за тези остатъчни вещества на пестициди ще се считат за окончателни, в съответствие с член 10 от Директивата, считано от 1 август 2003 година.".

Posibilele efecte vãtãmãtoare asupra oamenilor pe care le pot avea reziduurile produselor sau substanţelor medicinale veterinare din alimentele obţinute de la animalele tratate şi dificultãţile pe care ar putea sã le creeze aceste reziduuri în prelucrarea industrialã a produselor alimentare;
Потенциалните вредни ефекти за човека от остатъчни количества от ветеринарен лекарствен продукт или субстанция в храни, получени от третирани животни и какви трудности тези остатъчни количества могат да създадат на промишлената преработка на храни;

(3) Este necesar ca, în momentul stabilirii limitelor maxime pentru reziduurile de medicamente de uz veterinar prezente în alimentele de origine animală, să se determine speciile de animale la care aceste reziduuri pot fi prezente, nivelurile autorizate pentru fiecare dintre tipurile de carne obţinută de la animalul tratat(produse de analizat) şi natura reziduului pertinent pentru controlul reziduurilor(tip de reziduu)..
(3) При определянето на максимално допустими граници за остатъчните вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход следва да се уточнят животинските видове, в които може да се открият тези остатъчни вещества, допустимите нива на остатъчни вещества за всяка от месните тъкани, получени от обработеното животно(прицелна тъкан), както и естеството на остатъчното вещество, необходимо за контрола на остатъчните вещества(маркерно остатъчно вещество)..

(2) Prezenta directivă nu se aplică în cazul materialelor auxiliare pentru procesare utilizate în mod deliberat ca substanţe în prelucrarea materialelor furajere sau a furajelor cu scopul de a atinge un anumit obiectiv tehnologic în timpul tratării sau al prelucrării, ceea ce poate duce, în mod neintenţionat, dar inevitabil din punct de vedere tehnic, în produsul final, la prezenţa de reziduuri ale substanţelor sau ale derivaţilor acestora, cu condiţia ca aceste reziduuri să nu aibă nici un efect tehnologic asupra produsului finit.
Тази директива не се отнася за технологичните спомагателни средства, целенасочено използвани като субстанции при обработката на суровини за хранителни продукти за животни или на хранителни продукти за животни за постигане на определена технологична цел по време на обработката или преработката и които могат до доведат до неволното наличие на технически неизбежни остатъци от тези субстанции или от техни производни в крайния продукт и при условие, че тези остатъци не крият санитарен риск и не оказват технологично въздействие върху крайния продукт.

(ii) care conţine reziduuri din alte substanţe cu acţiune hormonală, din antibiotice, antimoniu, pesticide sau din alte substanţe nocive sau care ar putea face consumul de carne proaspătă periculos sau nociv pentru sănătatea umană, în măsura în care aceste reziduuri depăşesc limitele de toleranţă admise sau, în cazul în care nu a fost stabilită această toleranţă, cantitatea nocivităţii demonstrate în funcţie de cunoştinţele ştiinţifice şi asupra căreia s-a pronunţat Comitetul ştiinţific veterinar;
(ІІ) съдържащи остатъци от други вещества с хормонално действие, антибиотици, антимон, арсен, пестициди или други вещества, които са вредни или евентуално опасни за консумацията на прясно месо да застрашат или увредят човешкото здраве, ако тези остатъчни вещества превишават допуска или когато не е определен допуск, количеството, което е научно доказано, че е безопасно и за което Научния ветеринарен комитет е представил становището си;

Poate avea ca rezultat prezenţa neintenţionată, dar inevitabilă din punct de vedere tehnic, a unor reziduuri ale substanţei respective sau a derivaţilor acesteia în produsul finit, cu condiţia ca aceste reziduuri să nu prezinte nici un risc sanitar şi să nu aibă efecte tehnologice asupra produsului finit;
Може да доведе до нецеленасоченото, но технически неизбежно наличие на остатъци от това вещество или на неговите производни в крайния продукт, при условие че тези остатъци не представляват риск за здравето и нямат технологичен ефект върху крайния продукт;

Luna următoare va avea un miros neplăcut din cauza acestor reziduuri.
Следващите периоди ще имат неприятна миризма поради тези остатъци.

Acest reziduu este inofensiv pentru oameni, ignifug și neinflamabil.
Такъв остатък е безвреден за хората, огнеупорен и незапалим.

Hai să aflăm din ce este făcut acest reziduu.
Нека да открием от какво е тази утайка.

Apoi acest reziduu, Dovada cea mai incriminatoare împotriva Landon Nu poate fi folosit în instanța de judecată.
След това остатък, най-изобличаващи доказателства срещу Ландън, тя не може да се използва в съда.

Toţi constituenţii acestui reziduu care se dovedesc a fi impurităţi sau aditivi trebuie separaţi, în scopul determinării gradului de dizolvare/extracţie al polimerului.
Всички компоненти в този остатък, идентифицирани като примеси или добавки, трябва да се извадят за целите на определянето на степента на разтворимост/екстракция на самия полимер.

Un reziduu de pesticid va fi inclus în listă atâta timp cât Directiva 76/895/CEE stabileşte un conţinut maxim pentru acest reziduu.
Остатъчното вещество от пестициди се включва в списък, доколкото Директива 76/895/EИО определя максимално допустими граници за такова остатъчно вещество от пестициди.

Este necesară adăugarea tuturor acestor reziduuri la anexele Directivelor 86/362/CEE, 86/363/CEE şi 90/642/CEE pentru a permite o supraveghere şi un control corespunzător al utilizărilor acestora şi a proteja consumatorul.
Необходимо е всички тези остатъци да бъдат добавени към приложенията на Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО, за да се осигури възможност за нужните наблюдение и контрол върху тяхната употреба и да се защитят потребителите.

Ținînd seama, de asemenea, că cel mai eficient mod de a proteja sănătatea și mediul de pericolul acestor reziduuri este reducerea generării lor la minimum din punct de vedere al cantității și/sau potențialului lor toxic.
Съзнавайки също, че най-ефективният път за защита на човешкото здраве и на околната среда от опасностите, причинявани от тези отпадъци, е намаляването на тяхното образуване до минимум по отношение на количествата и/или техния опасен потенциал.