Какво е " ACESTE SEMINŢE " на Български - превод на Български

• тези семена
• тези семенца

Примери за използване на Aceste seminţe на Румънски и техните преводи на Български

Aceste seminţe.
Тези семена.

Combate depresia de toamnă cu aceste seminţe.
Пребори есенната депресия с тези храни.

Sper că toate aceste seminţe au dat ceva roade.
Важното е, че всяко от тези семена е дало плод.

Vă întrebaţi cum puteţi folosi aceste seminţe?
Питам, какво ще ви ползват тия семена?

Aceste seminţe au găsit pământ prielnic în inima lui Luca şi au adus rod însutit.
Тези семена намерили добра почва в сърцето на Лука и принесли стократни плодове.

Scuze, a crezut că a cumpărat acea pară cu aceste seminţe.
Съжалявам, той вярва, че е платил за крушата с това зърно.

Dar din aceste seminţe, devenim persoane geloase o femeie supărată, un bărbat pasionat.
Но от тези семенца ние отглеждаме в нас ревнивец, гневлива жена, избухлив мъж.

Aprindem acum o flacără‒ cea mai bună este flacăra simplă de lemn‒ şi ardem aceste seminţe strângând cu grijă tot ceea ce rezultă ca cenuşă.
Запалваме огън, най-добре от дърва, изгаряме тези семена и грижливо събираме всичко, което като пепел се е получило от тях.

Cele rare, cum ar fi aceste seminţe de Genţiană sunt foarte populare în rândul clienţilor săi.
Редки видове, като например тези семена от тинтява са много популярни сред клиентите му.

Ca urmare a acestui tratament, semintele sa fie pe jos mai repede şi mai repede de plante cu flori, produse din aceste seminţe.
В резултат на това третиране на семената да се ходи по-бързо и по-бързо цъфтящи растения, получени от такива семена.

Fie ca aceste seminţe să încolţească în pământul african… şi să v-aducă bucurie lui Jettel, ţie… şi micuţei mele Regina.
Нека тези семена растат на африканска земя и донесат много щастие на теб, Йетел и Регина.

Dacă trăieşti într-unul din locurile unde sunt împrăştiate cele aproximativ jumătate de miliard de mine neînregistrate, poţi împrăştia aceste seminţe în câmp.
Ако живеете в едно от онези места, където грубо има половин милиард такива мини по земята, можете да разпръснете тези семена по минните полета.

Planta crescută din aceste seminţe este foarte înaltă şi are frunze lungi şi rare, calităţi tipice varietăţii Sativa.
Отглежданото растение от тези семена е много голямо и има дълги и редки листа, характерни за сататиите.

Prin grija voastră iubitoare şi eforturile voastre necurmate, fiecare din aceste seminţe trebuie să încolţească, fiecare trebuie să dea roadele asteptate.
Под нежните ви грижи, чрез непрестанните ви усилия, всяко едно от тези семенца трябва да покълне, всяко едно трябва да роди предопределения си плод.

Aceste seminţe recoltate de la plante care au flori şi o simplă patru lobi nu reprezintă nici o valoare decorativa.
Тези семена, добити от растения, които имат цветя и просто четири излъчвания, не представлява никаква декоративна стойност.

Oh, apropo, trebuie să semnezi acest angajament, de 40 de pagini, astfel că atunci când plantezi aceste seminţe devii proprietatea companiei Monsanto.".
О, между другото, трябва да подпишеш този договор, това 40 странично споразумение, че когато засадиш тези семена ти вече принадлежиш на Монсанто.".

Planta crescută din aceste seminţe produce conuri moi, pline de răşină şi cu un conţinut ridicat de THC.
Растението, което расте от тези семена, произвежда меки конуси, които са пълни със смола и имат високо съдържание на THC.

Are o perioadă de înflorire relativ scurtă, de aproximativ 70-80 de zile, iar plantele cultivate din aceste seminţe sunt compacte şi scunde, acestea atingând o înălţime de circa 50-100 centimetri.
Той има сравнително кратък периода на цъфтеж на около 70-80 дни, а растения, отглеждани от тези семена са компактни и кратки, достигайки около 50-100 см височина.

Planta crescută din aceste seminţe sunt compacte şi au conuri mari, care se disting prin aroma lor dulce.
Растението, което расте от тези семена, е компактно и има големи конуси, които се отличават благодарение на сладкия си аромат.

Astăzi mai mult ca oricând este nevoie să crească în Europa şi în lumea întreagă cultura întâlnirii, cultura fraternităţii, şi eu voi veni în mijlocul vostru să semăn aceste seminţe, fiind sigur că pământul vostru este unul bun, care va şti să le primească şi să aducă rod.
Днес повече от всякога има нужда да укрепим в Европа и по света културата на срещата, културата на братството, и аз ще дойда сред вас, за да посея тези семена, уверен, че вашата земя е добра и ще ги приеме и даде плод“.

Plantele crescute din aceste seminţe sunt dense şi robuste şi au o paletă foarte largă de culori, de la tonuri de roşu, violet, până la tonuri de albastru, când atinge maturitatea.
Растенията се отглеждат от тези семена, твърди и трайни, и имат много широка палитра от цветове, от нюанси на червено и лилаво до синьо, когато те достигнат зрялост.

Modificat de Regulamentul(CE) nr. 827/20005, producţia de seminţe de in şi de seminţe de cânepă pe terenuri scoase temporar din circuitul agricol este posibilă, doar dacă aceste seminţe sunt utilizate în alte scopuri decât pentru producţia de fibre textile.
(2) По Регламент на Комисията(ЕО) № 2461/19994, изменен от Регламент(ЕО) № 827/20005, производството на ленено и конопено семе на земя под угар е възможно при условие, че това семе е предназначено за други цели, а не за текстил.

Gradinari au fost incantati cu aceste seminţe, dar, treptat, euforia a trecut, şi toată lumea a înţeles că produsul importat nu este totul şi nu este întotdeauna aşa, aşa cum ne-am dori, iar preţurile sunt prea mari.
Градинарите бяха зарадвани с тези семена, но постепенно еуфорията е преминал, и всеки разбира, че внасяният продукт не е всичко и не винаги е така, както бихме искали, а цените са твърде високи.

Certificarea oficială şi comercializarea seminţelor de bază care nu îndeplinesc condiţiile prevăzute în anexa II cu privire la facultatea germinativă; o derogare de aceeaşi natură se poate aplica de asemenea seminţelor certificate de trifolium pratense, în măsura în care aceste seminţe sunt destinate producţiei altor seminţe certificate.
Да разрешат официалното сертифициране и търговия на базови семена, които не отговарят на условията, определени в приложение ІІ по отношение на кълняемостта; подобна дерогация може също да се предостави по отношение на сертифицираните семена от Тrifolium pratense, когато тези семена са предназначени за по-нататъшно производство на сертифицирани семена..

(5) Din motive genetice, aceste seminţe trebuie recoltate în locurile de origine, în arealul natural al speciilor respective şi trebuie furnizate cele mai bune garanţii privind identitatea acestor seminţe..
(5) По генетични съображения тези семена следва да бъдат събрани в местата на произход, в естествената среда на въпросните видове и следва да бъдат предоставени възможно най-добрите гаранции за идентичността на тези семена..

Întrucât pentru a face posibilă luarea de măsuri necesare pentru a introduce un sistem obligatoriu de certificare a soiurilor pentru seminţele de lucernă, varză furajeră şi ridichi furajere, Regatul Spaniei trebuie autorizat, în ceea ce priveşte aceste seminţe, să amâne aplicarea obligaţiilor impuse prin Directiva 66/401/CEE de a comercializa exclusiv seminţe care au fost oficial certificate ca"seminţe de bază" sau"seminţe certificate";
Като има предвид, че с цел да се направи възможно приемането на мерки, необходими за внедряването на система за принудително сертифициране на сортовете по отношение на семената на люцерната, листната фуражна детелина и фуражните репички, на Кралство Испания трябва да се разреши- по отношение на тези семена- да отложи прилагането на задължението, наложено с Директива 66/401/ЕИО да продава изключително семена, които са били официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена";

La cerere şi fără a aduce atingere celorlalte dispoziţii din prezenta directivă, să fie oficial certificate ca seminţe certificate în fiecare stat membru dacă aceste seminţe au fost supuse unei inspecţii pe picior care îndeplineşte condiţiile prevăzute în anexa I, pentru categoria în cauză şi dacă s-a constatat, în urma unei examinări oficiale, respectarea condiţiilor prevăzute în anexa II pentru aceeaşi categorie.
По молба и без да се засягат останалите разпоредби от настоящата директива, се считат за официално сертифицирани семена във всяка държава-членка, ако тези семена са преминали полева инспекция, отговаряща на условията от приложение I за съответната категория и ако официалната проверка е показала, че условията, определени в приложение II за същата категория.

La cerere şi fără a aduce atingere dispoziţiilor Directivei 70/457/CEE, să fie oficial certificate ca seminţe certificate în fiecare stat membru dacă aceste seminţe au fost supuse unei inspecţii pe picior în conformitate cu condiţiile prevăzute în anexa I pentru categoria în cauză şi dacă s-a constatat, în urma unei examinări oficiale, respectarea condiţiilor prevăzute în anexa II pentru aceeaşi categorie.
По молба и без да се засягата разпоредбите на Директива 70/457/EИО, биват официално сертифицирани като семена, сертифицирани в която и да е държава-членка, ако тези семена са преминали полева инспекция, отговаряща на условията, съдържащи се в приложение I за съответната категория и ако официалната проверка е показала, че условията, посочени в приложение II за същата категория.

Trebuie acordat un sprijin financiar pentru producerea acestor seminţe.
Трябва да се предостави помощ за производство на това семе.

Prin urmare, se recomandă menţinerea condiţiilor comunitare de comercializare a acestor seminţe, în aşteptarea punerii în aplicare a noilor dispoziţii.
Следователно е уместно да се запазят условията на Общността относно търговията с тези семена до приложението на новите разпоредби.