Какво е " ACESTE STRATEGII " на Български - превод на Български

• тези стратегии

Примери за използване на Aceste strategii на Румънски и техните преводи на Български

Utilizând aceste strategii.
За изпълнението на тези стратегии.

Aceste strategii pot fi eficiente până la un anumit punct.
Тази стратегия може да се използва до определен момент.

Cu toate acestea, destul de des, aceste strategii există în afara conștiinței sale.
Но по-често такива стратегии се намират извън неговото съзнание.

Experţii naţionali au avut o contribuţie însemnată în netezirea drumului către aceste strategii.
Националните експерти допринасят значително за проправянето на пътя към подобни стратегии.

Aceste strategii sunt utilizate când preţul este factorul cheie în decizia clientului.
Тази стратегия се прилага, когато цената е ключов фактор при вземането на решение за покупка от потребителите.

De asemenea, invită statele membre să evalueze periodic aceste strategii și să raporteze Comisiei constatările făcute;
Освен това призовава държавите-членки да извършват редовно оценка на тези стратегии и да докладват своите заключения на Комисията;

De o mare popularitate aceste strategii au în rețelele sociale, în cazul în care acestea sunt jucate de milioane de oameni.
Голямата популярност на тези стратегии в социалните мрежи, където те се играят от милиони хора.

Comparând-o cu o clădire tipică, ce se întâmplă dacă încercăm să folosim aceste strategii de proiectare pe scară largă?
В сравнение с типична сграда, какво се случва, ако се стремим да използваме такива стратегии за дизайн с оглед на истински широкомащабно мислене?

Consideră că toate aceste strategii trebuie să vizeze factorii economici care influențează decizia de a transporta animale vii;
Счита, че такава стратегия трябва да разглежда икономическите фактори, които влияят върху решението да се транспортират живи животни;

Consiliul Ştiinţific al CEC defineşte strategia şi metodele ştiinţifice, în timp ce Agenţia Executivă a acestuia implementează şi aplică aceste strategii şi metode în gestionarea şi derularea activităţilor de finanţare ale CEC în contextul legislativ al PC7.
Европейският съвет за научни изследвания определя научно-изследователската стратегия и методологии, докато Изпълнителната агенция за научни изследвания изпълнява и прилага тези стратегии и методологии при управлението и функционирането на дейностите за финансиране на Европейския съвет за научни изследвания(ERC) в юридическия контекст на РП7.

Strategii bazate pe modele de pariuri- În aceste strategii, se presupune că investiția va utiliza tehnici de pariere, indiferent dacă știu sau nu despre piețele bugetare.
Стратегии, основани на модела на залагане- В тези стратегии се предполага, че инвестицията ще използва залагащи техники, независимо дали те знаят за бюджетните пазари или не.

Poker online a cunoscut o creștere exponențială în ultimele luni, și asociate cu alte jocuri de poker, cum ar fi blackjack online au avut o creștere extraordinară de jucători, iar din couting carduri într-un pachet on-line este imposibil noi ar trebui să exploreze strategii, aceste strategii, uneori, în blackjack da rezultate!
Онлайн покерът е наблюдава експоненциален растеж през последните месеци, и в комбинация с други покер игри като онлайн блекджек са имали огромно увеличение на играчите, а от couting карти в палубата онлайн е невъзможно ние трябва да проучат стратегиите, тези стратегии понякога в блекджек дадат резултати!

O perie de păr cu laser, folosită împreună cu aceste strategii sănătoase de viață, poate promova creșterea părului și îngroșarea părului.
Лазерна четка за коса, която е използвана заедно с тези на стратегии за здравословен начин на живот, може действително да помогне за повторното израстване на косата и сгъстява косата.

Aceste strategii servesc“logică” de a supune o persoană la anulare, până la punctul în care, în momentul violenței fizice, victima crede sau consideră că vina este a lui sau că merită cu adevărat.
Тези стратегии служат на“логика” на подлагане на лице на анулиране до степен, че по време на физическо насилие жертвата вярва или смята, че вината е негова или че наистина го заслужава….

Un nou sondaj, publicat luni(21 ianuarie), arată că mulți părinți au încercat aceste strategii când vine vorba să combată răcelile copiilor lor- chiar dacă există puține dovezi care să demonstreze că ele funcționează în realitate.
Всъщност ново проучване, публикувано вчера(21 януари), показва, че много родители са опитали тези стратегии, за да не се разболеят децата си- въпреки че има малко доказателства, че те действително работят.

Aceste strategii și tehnici de îmbunătățire a scrisului pe care ni l-a dat Steven Pinker ne pot ajuta să empatizăm cu cititorii noștri și să ne asigurăm că mesajul nostru ajunge în cel mai bun mod posibil.
Тези стратегии и техники за подобряване на писането, които Стивън Пинкер ни е дал, могат да ни помогнат да симпатизираме с нашите читатели и да гарантираме, че нашето послание се получава по най-добрия възможен начин.

Pentru început, prezenţa câtorva femei într-un comitet decizional ar putea deja conta, însă toate aceste strategii vor fi prea puţin utile dacă nu reuşim să înlăturăm cel mai mare obstacol întâmpinat de femei: concilierea vieţii de familie cu viaţa profesională.
Като начало, включването на няколко жени в даден управителен съвет е вече положителна промяна, но тези стратегии няма да са от голяма полза, ако не успеем да премахнем най-голямото препятствие пред жените- съвместяването на семейния и професионалния живот.

Întrucât aceste strategii trebuie să fie coerente și eficace, iar autoritățile locale și actorii societății civile trebuie să dispună de o finanțare suficientă pentru a realiza aceste programe;
Като има предвид, че тези стратегии трябва да бъдат вътрешно съгласувани и ефективни и трябва да осигуряват достатъчно финансиране за местните органи и заинтересованите страни от гражданското общество, за да могат тези програми да бъдат изпълнявани;

Invită Comisia să ia în considerare riscurile de incendii forestiere și gestionarea pădurilor și a peisajului bazată pe ecosisteme atunci când evaluează măsurile actuale ale UE, cum ar fi strategia UE privind pădurile și strategia UE privind adaptarea la schimbările climatice, și să adapteze aceste strategii în cazul în care sunt identificate lacune;
Призовава Комисията да вземе предвид опасността от горски пожари и основано на екосистемите управление на горите и земите, когато оценява действащите в ЕС мерки, като стратегията на ЕС за горите и стратегията на ЕС за приспособяване към изменението на климата, и да адаптира въпросните стратегии, в случай че установи наличието на пропуски;

Curajul de a schimba aceste strategii au lucrat pentru noi o dată, ci de a le folosi acum, ca adulți, pentru a evita durerea, singurătatea sau de respingere, se poate intoarce impotriva numai.
Смелостта да променя тези стратегии са работили за нас веднъж, но да ги използват сега, като възрастни, за да се избегне душевна болка, самота или отхвърляне, могат само да се обърне срещу нас.

Îndeamnă statele membre să adopte strategii naționale și regionale cuprinzătoare pentru prevenirea și combaterea radicalizării, cu resurse financiare adecvate pentru comunitățile și partenerii de la nivel local implicați în conceperea și în aplicarea programelor bazate pe aceste strategii, și solicită o abordare multi-agenții;
Настоятелно призовава държавите членки да приемат всеобхватни национални и регионални стратегии за предотвратяване и противодействие на радикализацията, подкрепени с подходящи финансови ресурси за общностите и партньорите на местно равнище, участващи в създаването и изпълнението на програми, основаващи се на тези стратегии, и призовава за прилагане на подход с едновременното участие на няколко агенции;

Nu putem aborda niciuna din aceste strategii decât dacă, mai întâi, le integrăm într-o strategie mai amplă a mobilităţii, care să depăşească limitele industriei de autovehicule şi să includă alte mijloace de transport.
Не можем да разглеждаме никоя от тези стратегии, освен ако, преди всичко, те не бъдат включени в една по-широка стратегия за мобилност, която излиза извън автомобилния отрасъл и включва и други начини на транспорт.

Susține dezvoltarea abordării referitoare la strategiile privind bazinele maritime ca instrument de politică maritimă integrată, însă consideră că aceste strategii, ca de exemplu strategia care va fi adoptată pentru zona atlantică în 2013, trebuie să cuprindă o dimensiune teritorială mai solidă și să tragă învățăminte din abordarea strategiilor macroregionale;
Подкрепя развитието на стратегията за морските басейни като инструмент за интегрирана морска политика, но счита, че тези стратегии, като например стратегията, която ще бъде приета през 2013 г. за района на Атлантическия океан, трябва да включват по-силно териториално измерение и да почерпят поуки от подхода, основан на макрорегионалната стратегия;.

Aceste strategii ar trebui să fie prezentate împreună cu programele naționale anuale de reformă, ca o modalitate de a structura și a coordona proiecte de investiții prioritare care urmează să fie sprijinite de dreptul național și/sau de finanțare din partea Uniunii.
Тези стратегии трябва да се представят заедно с годишните национални програми за реформи като начин да се очертаят и координират приоритетните инвестиционни проекти, които да бъдат подкрепени с национални средства и/или финансиране от Съюза.

Sunt pure consideraţii tehnice dincolo de orice opinie sau părere umană pur şi simplu vom programa aceste strategii într-un calculator care poate manipula şi calcula toate variabilele relevante permiţându-ne să ajungem la o metodă absolut perfectă pentru o producţie sustenabilă bazată pe cunoaşterea curentă.
Са чисто технически съображения, лишени от човешки мнения и предразсъдъци, просто програмираме в компютъра тези стратегии, които могат да измерят и изчислят всички значими параметри, позволявайки ни да получим най-добрия възможен метод за устойчиво производство, базиран на текущите разбирания.

Aceste strategii ar trebui să fie prezentate împreună cu programele naționale de reformă anuale, ca modalitate de stabilire și coordonare a proiectelor de investiții prioritare care urmează să fie sprijinite prin finanțare la nivel național și din partea Uniunii.
Тези стратегии следва да бъдат представени заедно с годишните национални програми за реформи като начин за определяне и координиране на приоритетните инвестиционни проекти, които трябва да бъдат подпомогнати с финансиране от държавите членки и Съюза.

În decursul anului, campaniile existente care folosesc aceste strategii vor trece automat la strategia Procentaj de afișări vizat, pe baza locațiilor vizate anterioare și a statisticilor privind procentajul de afișări.
По-късно тази година съществуващите кампании, които все още използват тези стратегии, автоматично ще бъдат мигрирани към стратегията„Целеви дял на импресиите“ въз основа на предходни целеви позиции и дял на импресиите за минали периоди.

Deși aceste strategii iau deja în considerare modificările sezoniere, știm că există momente esențiale pentru compania dvs., când puteți să anticipați modificări importante ale ratei de conversie, de ex., în perioadele cu reduceri sau la lansarea unui produs nou.
Макар че при тези стратегии сезонността вече е взета под внимание, сме наясно, че съществуват ключови моменти за бизнеса Ви, когато можете да предвидите значителни промени в процента на реализация, например по време на разпродажби или пускане на нов продукт.

Să se asigure că aceste strategii includ măsuri adecvate grupurilor care prezintă un risc crescut de părăsire timpurie a școlii în statul membru în cauză, cum ar fi copiii din grupurile dezavantajate pe plan socioeconomic, copiii proveniți din familii de migranți sau de romi sau copiii cu cerințe educaționale speciale;
Да гарантират, че тези стратегии включват подходящи мерки по отношение на групите, които са силно застрашени от преждевременно напускане на училище в дадена държава-членка, като деца от среда в неравностойно социално-икономическо положение, с мигрантски или ромски произход или със специфични образователни потребности;

Aceste strategii pot și trebuie să abordeze chestiuni de interes comun, cum sunt, în cazul acestei propuneri concrete privind o strategie europeană pentru regiunea atlantică, printre altele: energia marină, conservarea mediului, inclusiv prevenirea și combaterea poluării marine, transportul și accesibilitatea, cercetarea și inovarea.
Тези стратегии биха могли и трябва да разглеждат въпроси от общ интерес, както в случая с конкретното предложение за европейската стратегия за региона на Атлантическия океан: морска енергия, опазване на околната среда, включително предотвратяването и борбата срещу замърсяването на морето, транспорт и достъпност, научноизследователска дейност, новаторство и др.