Какво е " ACESTE TRANSFERURI " на Български - превод на Български

• тези трансфери
• тези прехвърляния
• това предаване
• тези преводи

Примери за използване на Aceste transferuri на Румънски и техните преводи на Български

Cine a autorizat toate aceste transferuri?
Кой е разрешил всичките тези прехвърляния?

Aceste transferuri nu afectează anii precedenți.
Такива прехвърляния не засягат предходни години.

Statele membre vor informa Consiliul despre aceste transferuri;
Държавите ще уведомяват Съвета за тези доставки;

Aceste transferuri au loc in cadrul urmatoarelor masuri de siguranta:.
Такива прехвърляния се извършват при следните защитни мерки:.

Comisia este notificată cu privire la aceste transferuri.
Комисията следва да бъде уведомена за такива прехвърляния.

Vă asigurăm că aceste transferuri sunt făcute cu cea mai mare atenție.
Бъдете сигурни, че тези трансфери се извършват с голямо внимание от нас.

Măsurile de protecție încorporate în sistem sunt concepute pentru a se asigura că aceste transferuri„sunt la fel de sigure ca tranzacții on-lanț“.
Предпазните мерки, вградени в системата, имат за цел да гарантира, че тези трансфери"са толкова сигурни, колкото сделки на верига".

Aceste transferuri vor depinde însă de disponibilitatea resurselor din bugetul Comisiei?
Тези трансфери обаче ще зависят от наличните средства в бюджета на Комисията.???

Parlamentul European și Consiliul decid cu privire la aceste transferuri în conformitate cu articolul 31.
Европейският парламент и Съветът вземат решение за тези трансфери съгласно член 31.

Aceste transferuri beneficia cel mai mult la creşterea numărului de benzi(x 2, x 4, etc.).
Тези трансфери се възползват най-много от увеличения брой платна(× 2 × 4, и т. н.).

Odată cu disponibilizarea informației acestor transferuri nord-sud, se deschid și instituțiile pentru dezvoltate care intermediază aceste transferuri.
Когато тези трансфери от север към юг се отварят, те стават и институциите на развитие, които канализират тези трансфери.

Aceste transferuri ar trebui să aibă loc în limita teritoriului unui singur stat membru.
Тези прехвърляния следва да се провеждат в рамките на територията на съответната държава-членка.

Dacă legea prevede acest lucru, mai multe detalii privind aceste transferuri și copii ale acestor acorduri sunt disponibile la cerere.
Когато от нас се изисква по закон да направим това, допълнителни подробности за тези прехвърляния и копия от тези споразумения са на разположение от нас при поискване.

Aceste transferuri sunt guvernate de Regulile Corporative obligatorii ale Grupului LinkbyNet.
Тези трансфери се регулират от Обвързващите корпоративни правила на Групата LinkbyNet Group.

În cazul cotei unice de impozitare a veniturilor şi al cheltuielilor relativ reduse pentru protecţie socială, aceste transferuri nu produc aproape nici un efect pentru reducerea inegalităţii.
При плосък данък върху доходите и относително ниски разходи за социална защита, тези трансфери не правят почти нищо за намаляването на неравенството.

Atunci când este necesar, aceste transferuri sunt propuse simultan cu raportul menţionat la art. 10.
Когато е необходимо, тези трансфери ще се предлагат едновременно с доклада, посочен в член 10.

Transferurile împovărează deficitele naționale pe care Pactul european de stabilitate și de creștere caută să le reducă și statele membre încearcă, așadar, să limiteze aceste transferuri.
Те тежат върху националните дефицити, които Европейският пакт за стабилност и растеж се опитва да намали, затова държавите-членки се опитват да намалят тези трансфери.

În funcție de domeniu, aceste transferuri pot reprezenta un volum însemnat de date cu caracter personal.
В зависимост от вашия отрасъл, тези прехвърляния може да включват значително количество поверителни данни.

Aceste transferuri au fost întrerupte în urma unei decizii luate de ministrul de interne şi suntem martorii unei deteriorări grave a situaţiei.
Тези прехвърляния бяха прекъснати след решение, взето от министъра на вътрешните работи и сега сме свидетели на сериозно влошаване на положението.

Întrucât unele dintre aceste transferuri au ajuns în mâinile unor grupări teroriste, de exemplu în Siria și Irak;
Като има предвид, че според някои съобщения част от тези трансфери са били отклонени в ръцете на терористични групировки, например в Сирия и Ирак;

Aceste transferuri inundă fluxul de venituri comerciale prin efectul lor asupra cererii și ofertei pentru diferite valute, și, prin urmare, asupra ratelor de schimb.
Тези трансфери залеят потока на търговските приходи в техния ефект върху търсенето и предлагането на различни валути, а оттам и в техния ефект върху валутните курсове.

Fiecare dintre aceste transferuri de date declanșează o solicitare cookie către browserul subiectului de date.
Всеки от тези прехвърляния на данни задейства заявка за бисквитка към браузъра на субекта на данните.

Aceste transferuri inundă fluxul de venituri comerciale prin efectul lor asupra cererii și ofertei pentru diferite valute, și, prin urmare, asupra ratelor de schimb.
Тези трансфери преливат потока на търговските приходи в тяхното въздействие върху търсенето и предлагането на различни валути и следователно върху тяхното влияние върху валутния курс.

Fiecare dintre aceste transferuri de date declanșează o solicitare de module cookie în browser-ul persoanei vizate.
Всеки от тези прехвърляния на данни задейства заявка за бисквитка към браузъра на субекта на данните.

Aceste transferuri sunt dezvoltate prin intermediul unor gene, compuse din fragmente de acid dezoxiribonucleic sau ADN, o moleculă responsabilă de codificarea datelor genetice prezente în celule.
Тези трансфери се развиват чрез гени, съставени от фрагменти от дезоксирибонуклеинова киселина или ДНК, молекула, която е отговорна за кодирането на генетичните данни, присъстващи в клетките.

Unele dintre aceste transferuri au avut drept rezultat majorări și reduceri succesive în cadrul aceleiași rubrici bugetare(13).
Някои от тези прехвърляния са довели до послед ователни увеличения и намаления в рамките на един и същ бюджетен ред(13).

Aceste transferuri sunt automat opozabile în cazul deținătorilor polițelor de asigurare, asiguraților și al tuturor persoanelor cu drepturi sau obligații care rezultă din contractele transferate.
Такива прехвърляния са автоматично валидни спрямо титуляри на застрахователни полици, застраховани лица и всякакви други лица, имащи права или задължения, произтичащи от прехвърляните договори.

Societatea asigură că aceste transferuri de Date și manipularea acestor Date în acea țară vori fi protejate în mod corespunzător.
Дружеството гарантира, че тези трансфери на данни и обработката на данни в тази държава са адекватно защитени.

Aceste transferuri sunt automat opozabile în cazul deținătorilor polițelor de asigurare, asiguraților și al tuturor persoanelor cu drepturi sau obligații care rezultă din contractele transferate.
Такива прехвърляния автоматически стават валидни по отношение на титулярите на полица, застрахованите лица и всички други лица, които имат права или задължения, произтичащи от прехвърлените договори.

Am putea folosi aceste transferuri pentru a-i urmari pe oamenii care lucreaza pentru el, dar… nu le pot accesa baza de date fara un mandat.
Можем да използваме тези трансфери за да проследим мъжете които работят за него, но не мога да използвам базата им данни без заповед.