Какво е " ACESTE VOCI " на Български - превод на Български

• тези гласове

Примери за използване на Aceste voci на Румънски и техните преводи на Български

Stiu că aceste voci mint.
Аз обаче знам, че тези гласове лъжат.

Aceste voci însă nu au fost auzite.
Но тези гласове не бяха чути.

Vreau o analiză cu privire la aceste voci.
Искам анализ на тези гласове.

Aceste voci se îndreaptă spre noi.
Тези гласове се отправят към нас.

În ultimele trei nopti, am am tot auzit aceste voci.
През последните три нощи аз… чувах онези гласове.

Totuşi, aceste voci sunt din ce în ce mai rare.
Сега обаче тези гласове се чуват все по-рядко.

Doar Donald Trump nu aude aceste voci ale rațiunii.
Само Доналд Тръмп не се вслушва в този глас на разума.

Trebuie să ştiu dacă sunt singurul care aude aceste voci.
Искам да знам дали съм единственият, който чува тези гласове.

De unde stii că aceste aceste voci nu sunt de fapt tu însăti?
Че тези… тези гласове не са вътре в теб?

Aceste voci, Jennifer, te întreabă despre ceva ce nu vrei să spui?
Дженифър, тези гласове карат ли те да правиш нещо, което не искаш да правиш?

Dar după ce m-am întors, aceste voci au început să se schimbe.
Но след като се завърнах, тези гласове започнаха да се променят.

Am toate aceste voci în capul meu, dar numai a ta… e singura cu care nu pot trăi.
Имам всички тези гласове в главата си, но твоят… е единственият, без който не мога да живея.

Orice om are dreptul să creadă sau să nu creadă în aceste voci, şi dreptul de a ţine cont sau a nu lua în consideraţie ce spun ele.
Имате правото да повярвате или да не повярвате на тези гласове и правото да не приемате казаното от тях лично.

Tu auzi aceste voci, Ioana, iar eu o aud pe a ta, însă nimeni nu mă crede cu adevărat, nici măcar aliaţii mei.
Ти чуваш тези гласове, Жана, а аз чувам твоите, но никой не ми вярва, дори и съюзниците ми.

Ai dreptul să crezi sau să nu crezi aceste voci şi dreptul de a nu lua în considerare ceea ce spun.
Имате правото да повярвате или да не повярвате на тези гласове и правото да не приемате казаното от тях лично.

Aceste voci pot fi agresive, neutre, sau poate comanda de a face ceva care ar putea provoca daune persoanei sau a altor persoane;
Тези гласове могат да бъдат агресивни, неутрални, или да заповяда да се направи нещо, което може да причини вреда на лицето или други;

Acum trebuie să ascultăm aceste voci, sau ei ne vor încătuşa procedurile noastre.
Сега не трябва да заседаваме, а да слушаме тези гласове или те ще заглушат нашите постъпки.

Iar aceste voci vor fi însoţite de fotografii care au fost făcute pe parcursul vieţii lor şi au suprins lucruri care contează pentru ele.
Тези гласове ще бъдат придружени от снимки от техния живот, които те са направили за нас, на неща, които ценят, и които са важни за тях.

Din momentul în care vocile oamenilor au fost eliberate- o experiență de neuitat pentru toți cei care nu au fost niciodată auziți- aceste voci nu pot fi reduse la tăcere.
Когато гласовете на хората зазвучат свободно- незабравимо преживяване за всички онези, които никога преди това не са били чути- не може тези гласове да бъдат накарани да замлъкнат.

Pentru mine, aceste voci transmit tarie si forta spirituala, amestecate cu un sentiment bland si gingas de compasiune.
За мен тези гласове носят чувство на духовна сила и сила, смесена с меко и нежно състрадание.

Cu fiecare victorie obținută pe teren, vocile unor state occidentale sunt în creștere și acțiunile sunt intensificate în încercarea lor de a schimba cursul evenimentelor… aceste voci și orice acțiune posibilă nu vor contribui decât la o creștere a instabilității în regiune, amenințând pacea și securitatea internațională".
След всяка наша победа на бойното поле на Запад се надигат гласове и се чуват заплахи срещу нас в опит да бъде променен ходът на събитията, Но такива гласове и евентуални действия няма да допринесат за нищо, освен да засилят нестабилността в региона и да изложат на заплаха международния мир и сигурност.".

Colectiv, aceste voci devin repertoriul nostru uman pentru a face față schimbărilor care ne vor asalta în mileniile viitoare.
И колективно, тези гласове стават нашия човешки репертоар за справяне с предизвикателствата, с които ще се сблъскаме в следващото хилядолетие.

Cu fiecare victorie obţinută pe teren, unele state occidentale îşi ridică vocea şi acţiunile se intensifică într-o încercare de a schimba cursul evenimentelor… aceste voci şi orice acţiune posibilă nu vor duce decât la o creştere a instabilităţii în regiune, ameninţând pacea internaţională şi securitatea”, a afirmat preşedintele sirian.
След всяка наша победа на бойното поле на Запад се надигат гласове и се чуват заплахи срещу нас в опит да бъде променен ходът на събитията, Е, но такива гласове и евентуални действия няма да допринесат за нищо, освен да засилят нестабилността в региона и да изложат на заплаха международния мир и сигурност", подчерта сирийският президент.

Aceste voci jignesc, certau, amenință cu represalii crude și, de asemenea, acuză cu batjocură, discutând acțiunile reale și trecute ale pacientului.
Тези гласове обиждат, присмиват, заплашват с жестоко отмъщение и също ги обвиняват в подигравки, обсъждайки настоящето на пациента, както и минали действия.

Este extrem de important ca aceste voci să fie ascultate acum și ca situația să fie rezolvată prin măsuri urgente, concrete și decisive.
От изключителна важност е тези гласове да бъдат чути, веднага, и положението да се реши чрез неотложни, конкретни и решителни мерки.

Şi aceste voci au devenit atât de persistente şi atât de persuasive încât am început să mă tem în mod legitim pentru viaţa mea, atunci a fost momentul în care mi-am spus, după 34 de zile-- şi nu o să uit niciodată acest moment-- am spus, fie o să mă omor fie o să fac din asta un joc.
Тези гласове ставаха толкова постоянни и толкова настойчиви, че започнах основателно да се страхувам за живота си и след 34 дни си казах- и никога няма да забравя този момент- казах си, че или ще се самоубия, или ще превърна това в игра.

(Video) Samantha: Această voce este doar pentru mine.
( Видео) Саманта: Този глас е само за мен.

Bineînţeles, această voce este articulată prin destule termene naţionaliste şi xenofobe.
Разбира се, този глас е артикулиран през доста националистически и ксенофобски термини.

Această voce se diluează problema concis și umor armata ridicol.
Този глас се разрежда проблем сбито и смешно хумор армия.