Какво е " ACESTEA REPREZINTĂ DOAR " на Български - превод на Български

• това е само
• те представляват само

Примери за използване на Acestea reprezintă doar на Румънски и техните преводи на Български

Dar toate acestea reprezintă doar un mit.
Но всичко това е мит.

Presa a discutat mult despre bonusurile bancherilor, însă acestea reprezintă doar vârful aisbergului.
В пресата много се говори за премиите на банкерите, но те са само върха на айсберга.

Și, acestea reprezintă doar vârful aisbergului.
И това е само върхът на айсберга.

Este obligatoriu să dai legume, dar acestea reprezintă doar 10% din prețul zilnic.
Необходимо е да се дават зеленчуци, но те представляват само 10% от дневните нужди.

Acestea reprezintă doar o parte din verificările efectuate.
Това е само част от заключенията на проверката.

Desigur există unele proiecte care sunt puţin în întârziere, însă acestea reprezintă doar 5% din total.
Разбира се, има няколко проекта, които изостават в графика, но те представляват едва 5% от целия процес.

Acestea reprezintă doar jumătate din tratamentul de care ai nevoie.
Това е само част от необходимото им лечение.

Concerte, festivități populare, premii, parade- toate acestea reprezintă doar o mică parte a scalei cu care cetățenii celebrează această zi.
Концерти, фолклорни празници, награди, паради- всичко това е само малка част от мащаба, с който гражданите празнуват този ден.

Acestea reprezintă doar o mică parte din toate tendințele existente.
Те представляват само малка част от всички съществуващи тенденции.

În timp ce sunetele auditive pentru corp și pentru ochelari au fost folosite în mod regulat în urmă cu 40-50 de ani, acestea reprezintă doar aproximativ 1% din toate aparatele auditive comercializate astăzi.
Докато тялото и Лорнет стил на слухови апарати са били редовно използвани преди 40-50 години, те обхващат само около 1% от всички слухови апарати на пазара днес.

Dar toate acestea reprezintă doar un truc evolutiv pentru a face oamenii să aibă copii.
Но всичко това е само един еволюционен трик за да накарат хората да имат бебета.

Susţinătorii proiectului de computerizare afirmă că motivul real este că guvernul a neglijat alocarea fondurilor necesare, deşi acestea reprezintă doar o parte mică din bugetul total.
Защитниците на проекта за компютризация казват, че истинската причина е, че правителството не е отделило необходимите допълнителни финасови средства, макар че те представляват съвсем малка част от общия бюджет.

Acestea reprezintă doar o mică parte din experiențele pe care le veți face vacanțele dvs. de neuitat.
Това са само една малка част от възможностите за вашата незабравима почивка.

Analiza și planificarea lanțului de aprovizionare, structurarea costurilor pentru serviciul prestat, designul strategiei de distribuție sau serviciile 3PL/4PL/LLP- acestea reprezintă doar o mică parte din instrumentele noastre digitale care vă ajută să întruniți și să depășiți parametrii și obiectivele lanțului dumneavoastră de aprovizionare.
Прогнозиране и планиране на доставки, изготвяне на разходен модел, стратегия за дистрибуция или 3PL/4PL/LLP услуги- това е само малка част от нашия дигитален инструментариум, с който ще Ви помогнем да посрещнете и надхвърлите показателите и целите си по веригата на доставка.

Acestea reprezintă doar o fracțiune din încălcările drepturilor omului într-o țară care urmărește să devină un stat membru al UE.
Това е само част от нарушенията, свързани с правата на човека в страна, която се стреми да стане член на ЕС.

Luminoase lupte cavalerești, acest incitante lupte de box, militare, unu-la-unu sparring, lupte pline de culoare de stradă, lupte incredibile ninja, de gladiatori puternice, roboți încântătoare de luptă și mașini, străinilor fantastice luptă și personaje fictive- toate acestea reprezintă doar o listă scurtă a acestor lupte, lupte pline de culoare de stradă, lupte incredibile ninja, de gladiatori puternice, roboți încântătoare de luptă și mașini, străinilor fantastice luptă și personaje fictive - toate acestea reprezintă doar o listă scurtă a acestor lupte, lupte care oferă jocuri pentru gratis.
Следващите страници представят селекция от тези игри, както и да играе в борбата с нас, ще ви хареса. Bright рицарска битка, тази вълнуваща бокс, военни битки, един-на-един спаринг, пъстри улични боеве, невероятни битки нинджа, мощни гладиаторите приказно бойни роботи и машини, фантастични извънземни бойни и измислени герои- всичко това е само кратък списък на тези битки, предлага безплатни бойни игри.

Astăzi, acestea reprezintă doar aproximativ 5% din numărul total de carduri din România, însă această proporţie s-ar putea dubla până în decembrie, afirmă oficialii bancari.
Днес те представляват само около 5% от общия брой на картите в Румъния, но този дял може да се удвои до декември, казват банкови служители.

Acestea reprezintă doar una din numeroasele opţiuni subtile şi încântătoare pe care le poţi selecta pentru a îmbunătăţi habitaclul şi contururile interioare ale automobilului tău MINI Clubman.
Това е само една от много ненатрапчиви, очарователни екстри, които можете да изберете, за да подобрите контурите на кокпита и интериора на вашето MINI Clubman.

Toate acestea reprezintă doar o altă formă de dorință de a câștiga din ce în ce mai multe beneficii, iar în calitate de persoană, iubirea de bani acționează întotdeauna exclusiv negativ.
Всичко това е само една различна форма на желание за придобиване на все повече ползи, докато качеството на човека, любовта към парите винаги действа изключително негативно.

Asta reprezintă doar un ocol.
Това е просто отклонение.

Dar toate astea reprezintă doar pregătirea pentru evenimentul principal.
Но всичко това е просто подготовка за главното събитие.

Aceasta reprezintă doar o uşoară îmbunătăţire faţă de 2010, când ponderea femeilor era de 11,8%.
Това е само леко подобрение в сравнение с 2010 г., когато този процент беше 11, 8%.

Aşteptăm, aşadar, propunerile Comisiei privind soluţii concrete, de nivel european, însă aceasta reprezintă doar jumătate din munca necesară pentru a obţine eficacitatea.
Затова ние очакваме предложенията на Комисията за конкретни решения на европейско ниво, но това е само половината от работата, необходима за постигане на ефективност.

La 200 de grame de jeleu, preparate pe fulgi de ovăz, aceasta reprezintă doar 60 de calorii.
В 200 грама желе, изготвени на люспи от овес, тя представлява само 60 калории.

Puteți, de asemenea, să faceți prezentări prin Internet, Skype, Facebook, Twitter- acestea reprezentând doar câteva dintre multitudinea de posibilități.
Вие също така можете да провеждате презентации в интернет. Skype, Facebook, Twitter- всичко това са няколко възможности.

Deşi guvernatorul Băncii Naţionale a României a încercat să minimizeze această estimare, declarând că aceasta reprezintă doar aproximativ 0,5% din forţa de muncă a ţării, el a avertizat de asemenea că cifra ar putea creşte.
Макар че управителят на Националната банка на Румъния се опита да омаловажи тази цифра, като каза, че тя представлява едва около 0,5% от трудовата сила в страната, той също така предупреди, че броят на безработните може наистина да нарасне.

În scris.- Am votat în favoarea Rezoluției privind Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific, luând în considerare faptul că acesta reprezintă doar o etapă până la negocierea unui nou Acord de parteneriat mai extins.
Гласувах в подкрепа на резолюцията относно временното споразумение за партньорство между ЕО и държавите от Тихоокеанския басейн предвид факта, че това е единствената стъпка към договаряне на ново, по-разширено споразумение за партньорство.

Dacă un site web extern apare într-o fereastră a acestui site web, aceasta reprezintă doar o facilitare a navigării înapoi la acest site web şi nu indică nicio responsabilitate din partea noastră cu privire la site-ul web respectiv, chiar dacă este vorba despre un site web deţinut sau operat de o altă companie Kawasaki.
Когато в рамките на този уебсайт се появи външен уебсайт, това е само за улеснение при навигацията към този уебсайт и не показва никаква отговорност от наша страна за съответния външен уебсайт, дори ако той е уебсайт, който е собственост и се управлява от друг CEVA компания.

Şi toate astea reprezintă doar paşii preliminari către atingerea finală a perfecţiunii de credinţă şi de servire, acea experienţă în care veţi fi„umpluţi de toată plenitudinea lui Dumnezeu”,„căci toţi cei care sunt conduşi de spiritul lui Dumnezeu sunt fiii lui Dumnezeu.”.
И всичко това са само първите крачки по пътя на окончателното постигане на съвършенство на вярата и служенето, опита, в който ще бъдете„изпълнени с цялата пълнота на Бога“, защото„всички, водени от Духа Божий, са синове Божии“.