Какво е " ACESTEI COMPANII " на Български - превод на Български

• на това дружество
• на това предприятие

Примери за използване на Acestei companii на Румънски и техните преводи на Български

Nu ştiu cine stă în spatele acestei companii.
Не е ясно кой стои зад това дружество.

În consecință, orice program al acestei companii va putea să lucreze cu această extensie.
Съответно, всяка програма на това дружество ще може да работи с това разширение.

Aş dori să repet în acest sens că nu este în interesul Europei să permită prăbuşirea acestei companii.
Искам да повторя на този етап, че не е в интерес на Европа да позволява западането на това дружество.

Dar dacă pierd controlul acestei companii, va fi o catastrofă!
Но ако загубя контрола върху фирмата, това ще бъде катастрофално!

Dar lista ultraconfidențială* A fost tocmai publicat pe Internet* De Cynthia Belinni, victimă a acestei companii.
Проблемите му започнаха, когато поверителния списък на клиентите му беше качен в Интернет от Синтия Белини, жертва на това общество.

Un avantaj important al acestei companii din Cracovia este cã ei au posibilitatea de a executa comenzile în format electronic.
Последното предимство на този офис в Краков е, че те могат да изпълняват поръчки по електронен път.

Ai investit tot în succesul acestei companii.
Заложи всичките си средства на успеха на това предприятие.

Profiturile acestei companii, cumulate pe ultimii doi ani, au depăşit 30 milioane EUR, cu mai mult de 6 milioane EUR înregistrate în 2008.
За последните две години печалбата на това дружество надхвърля 30 милиона EUR, като за 2008 г. е над 6 милиона EUR.

Rețineți că, pe cutia de crema logo-ul acestei companii lipseste.
Забележете, че на кутията на крема лого на това дружество липсва.

Ştiu că funcţionarea în continuare a acestei companii depinde, în primul rând, de forţele pieţei şi de voinţa acţionarilor.
Известно ми е, че това дали Qimonda ще продължи дейността си зависи преди всичко от пазарните сили и волята на заинтересованите страни.

Faptul că acest program este cea mai bună utilizare a toate avantajele de module de comunicație fără fir ale acestei companii.
Фактът, че тази програма е най-доброто използване на всички предимства на безжични комуникационни модули на това дружество.

Dispozitivele acestei companii sunt o dezvoltare internă, care a devenit pe scară largă pe piața rusă de produse similare.
Устройствата на това дружество са вътрешно развитие, което е широко разпространено на руския пазар на подобни продукти.

Prețul îmbrăcămintei și al altor articole de îmbrăcăminte exterioară din magazinele acestei companii este mai mare în comparație cu opțiunile similare.
Цената на кожусите и другите връхни дрехи в магазините на това дружество е по-висока в сравнение с подобни опции.

Prin intermediul acestei companii, Grupul examinează și evaluează probabilitatea achizițiilor sau a unor colaborări(Joint Ventures) pe piețe noi.
Чрез това дружество Групата разглежда и оценява възможностите за придобиване или съвместни предприятия(JV) на нови пазари.

Această informație nu este împărtășită cu terțe părți și este utilizată numai în cadrul acestei companii pentru a avea nevoie de cunoștință.
Тази информация не се споделя с трети страни и се използва само в рамките на това дружество на необходимост да се знае.

Nivelele profesionale ale acestei companii, judecând după estimările experților, lasă mult de dorit, dar modelele de uz casnic vă pot mulțumi.
Професионалните нива на това дружество, според оценките на експертите, оставят много желание, но домашните модели могат да харесат.

Aceste informații nu sunt partajate cu terțe părți și sunt utilizate numai în cadrul acestei companii pe baza necesității de a asigura securitatea sistemelor.
Тази информация не се споделя с трети страни и се използва само в рамките на това дружество на необходимост да се знае.

Capacitatea de producție a acestei companii este de 2,5 milioane de unități de produse fabricate pe an, iar 1 milion de unități sunt frigidere și congelatoare.
Производственият капацитет на това дружество е 2, 5 милиона единици произведени годишно, а 1 милион единици са хладилници и фризери.

Ministrul portughez al economiei şi inovaţiei, Manuel Pinho, a confirmat el însuşi importanţa asigurării viabilităţii acestei companii.
Португалският министър на икономиката и нововъведенията, Manuel Pinho, потвърди значението на това да се осигури функционирането на това предприятие.

Scopul declarat al acestei companii este de a crea suplimente inovatoare de performanta de sport, care ajuta clienții lor să obțină rezultate rapide.
Тази компания е посочено цел е да се създаде иновативни добавки спортни резултати, които да помогнат на своите клиенти да постигнат резултати бързо.

Siguranța meritã sã aveți grijã de ea foarte îndeaproape, deoarece datoritã acompaniei acestei companii va deveni o sarcinã mai bunã în multe privințe.
Сигурността си струва да се интересува от него много внимателно, защото благодарение на съпровождането на това дружество в много отношения става много по-добра задача.

În orice caz, serviciul acestei companii va fi plătit, nu întotdeauna serviciile companiei sunt mai ieftine decât compania care operează.
Във всеки случай услугата на това дружество ще бъде платена, а не винаги услугите на компанията са по-евтини от оперативната компания.

Când accesul unui proprietar al companiei la eRepublik este restricționat permanent, toate interacțiunile acestei companii cu lumea eRepublik vor încheia.
Че собственикът на компания е блокиран за постоянно, всяко взаимодействие със света на еРепублик на въпросната компания ще бъде преустановено.

Bunurile acestei companii sunt solicitate în rândul oamenilor de afaceri cu un ritm de viață nebun, care doresc nu numai să arate bine, ci și să se simtă confortabil.
Стоките на това дружество са търсени сред бизнесмени с луд житейски ритъм, които искат не само да изглеждат добре, но и да се чувстват комфортно.

Numele, adresa, departamentul, informații de contact și alte informații în legătură cu o companie pe care o reprezentați(dacă este cazul) și funcția dumneavoastră în cadrul acestei companii;
Име, адрес, отдел, информация за контакт и друга информация, свързана с дружеството, което представлявате(ако има такова) и Вашата функция в това дружество;

Daca dau aceste amanunte, foarte restrinse dealtfel, o fac pentru ca fiecare sa cunoasca importanta acestei companii de transporturi maritime, vestita in intreaga lume pentru activitatea ei iscusita.
Ако се впускам в тези подробности, то е за да знае всеки един какво е значението на това дружество за морски превози, прочуто в целия свят с умното си управление.

De asemenea, consimt la transferul datelor mele personale către Peek& Cloppenburg AG, Kalandergasse 4, 8045 Zurich, Elveția, în legătură cu cererea mea adresată acestei companii.
Също така се съгласявам моите лични данни да бъдат предоставени на Пеек& Клоппенбург АГ, ул. Каландергасе № 4, 8045 Цюрих, Швейцария, в случай че моето запитване се отнася по какъвто и да е начин до това дружество“.

Există o îndoială reală privind motivele relocării acestei companii şi suspiciunea este fie că guvernul elveţian, fie unul din prietenii lor arabi au introdus ajutoare ceea ce a determinat ca aceste persoane să îşi piardă slujbele în Irlanda, în Uniunea Europeană.
Съществуват реални съмнения относно причините за преместването на това дружество и има подозрения, че или швейцарското правителство, или някой от арабските им приятели са предоставили помощ, поради което тези хора губят работните си места в Ирландия, в Европейския съюз.

Consimt la transferul datelor mele personale către Peek& Cloppenburg AG, Kalandergasse 4, 8045 Zurich, Elveția, în legătură cu cererea mea adresată acestei companii."[ evidențiați tipografic].
Изразявам съгласието си да се предадат моите лични данни на Peek& Cloppenburg AG, Kalandergasse 4, 8045 Zürich, Швейцария, при получаване на моето запитване относно това предприятие.“[Да се подчертае чрез печатащо устройство].

Lucrătorii, familiile acestora şi comunitatea din nordul Dublinului, grav afectaţi de închiderea acestei companii, care a provocat pierderea a peste o mie de locuri de muncă pentru lucrători calificaţi, au nevoie urgentă de sprijinul furnizat de Fondul european de ajustare la globalizare(FEG).
Работниците, техните семейства и общността на Северен Дъблин, сериозно засегнати от затварянето на това дружество, което доведе да загубата на повече от хиляда квалифицирани работни места, спешно се нуждаят от помощта, осигурена от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ).