Какво е " ACESTEI TRANSFORMĂRI " на Български - превод на Български

• трансформация

Примери за използване на Acestei transformări на Румънски и техните преводи на Български

Cum ați evalua rezultatul acestei transformări?
Как оценявате резултата от тази трансформация?

Ca urmare a acestei transformări a fost o fata foarte mașină de scris este uman.
В резултат на тази трансформация е самото лице пишеща машина е човек.

Povestea SENZAȚIONALĂ a acestei transformări.
Предполагаемото обяснение на тази трансформация.

În centrul acestei transformări se află fenomene diverse, pe care OPFM le include în analiza sa.
В основата на тази трансформация са различни явления, които ОПТ включва в своя анализ.

Voi sunteți adevăratul centru al acestei transformări.
Вие сте в самия център на тази трансформация.

Cel mai simplu simptom al acestei transformări este scurtarea respirației.
Най-простият симптом на тази трансформация е недостиг на въздух.

Care sunt, însă, factorii relevanți ai acestei transformări?
Но какви точно са основните фактори на тази трансформация?

Ca ființe întrupate aflate în mijlocul acestei transformări radicale, provocările cu care vă confruntați pot părea uneori copleșitoare.
Като въплътено същество в разгара на тази радикална трансформация, предизвикателствата, които срещате, понякога изглеждат изтощителни.

Această parte va fi dedicată în întregime caracteristicilor psihologice ale acestei transformări.
Този раздел ще бъде изцяло посветен на психологическите характеристики на тази трансформация.

Care au fost cei mai importanți pași ai acestei transformări a unui hobby în meserie?
Какъв беше пътя на трансформация от хоби в професия?

Întreaga regiune Asia-Pacific se străduiește să-și dezvolte afacerile pentru a face față provocărilor acestei transformări.
Целият азиатско-тихоокеански регион се стреми да подхранва бизнеса, за да отговори на предизвикателствата на тази трансформация.

Iar cloudul a stat la baza acestei transformări.
Cloud Computing е в основата на тази трансформация.

Întreaga regiune Asia-Pacific se străduiește să-și dezvolte afacerile pentru a face față provocărilor acestei transformări.
В целия регион Азиатско-тихоокеанския регион се стреми да подхранват бизнеса да отговори на предизвикателствата на тази трансформация.

Motorul intelectual şi moral, înfăptuitorul fizic al acestei transformări este proletariatul, educat chiar de capitalism.
Интелектуален и морален двигател, физически изпълнител на това превръщане е създаваният от самия капитализъм пролетариат.

Întreaga regiune Asia-Pacific, depune eforturi pentru a alimenta întreprinderile pentru a face față provocărilor acestei transformări.
Целият азиатско-тихоокеански регион се стреми да подхранва бизнеса, за да отговори на предизвикателствата на тази трансформация.

Rezultatul final al acestei transformări este un spațiu compact, funcțional și spațios, cu cea mai eficientă utilizare a spațiului liber.
Крайният резултат от тази трансформация е компактно, функционално и просторно пространство с най-ефективно използване на свободното пространство.

Întreaga regiune Asia-Pacific, depune eforturi pentru a alimenta întreprinderile pentru a face față provocărilor acestei transformări.
В целия регион Азиатско-тихоокеанския регион се стреми да подхранват бизнеса да отговори на предизвикателствата на тази трансформация.

Ca ființe întrupate aflate în mijlocul acestei transformări radicale, provocările cu care vă confruntați pot părea uneori copleșitoare.
Като човек, въплътен в средата на тази радикална трансформация, предизвикателствата, пред които се изправяте, може понякога да изглеждат поразителни.

Factorii meteorologici, cum ar fi gerul și precipitațiile, cauzează acest lucru, însă nu doar ochii sunt supuși acestei transformări, în timpul iernii.
Времевите условия, като замръзване и валежи, са основната причина, но не само очите преминават през тази трансформация през зимата.

Europa trebuie să își asume o poziție de lider în cadrul acestei transformări a sistemului de mobilitate, iar UE trebuie să acționeze acolo unde poate aduce îmbunătățiri reale.
Европа трябва да бъде водеща сила в това преобразяване на системата за мобилност и ЕС трябва да предприеме действия в онези области, в които това може да доведе до истинска промяна.

Școlile reprezintă punctul de plecare pentru formarea competențelor digitale, iar profesorii ar trebui să se afle în centrul acestei transformări.
Училищата са отправна точка за образованието в областта на цифровите умения и учителите следва да се намират в центъра на трансформацията.

Activarea acestei transformări este suportul activ al liderilor din industrie, organisme din industrie și un dedicat 4 lakh picioare pătrate moderne, gata de mutare în infrastructură!
Активирането на тази трансформация е активната подкрепа на лидери от индустрията, браншови организации и на специализирани 4 сто хиляди рупии квадратни фута модерен готов за нанасяне в инфраструктура!

Pentru a realiza producția de masă pe scară largă, producător de producție conector nevoie pentru a promova standardizarea conexiunii în procesul acestei transformări industriale.
За да се постигне голям мащаб масово производство, производство конектор производител трябва да се насърчи стандартизацията на връзка в процеса на тази индустриална трансформация.

Dar pentru a fi o parte a acestei transformări şi a avea o contribuţie la ea, prima dată trebuia să vă încarnaţi într-o personalitate pământeană, cu toate poverile tradiţiilor în cârcă pentru a vă confrunta cu ele.
Но за да станете част от тази трансформация и да внесете своя дял, е трябвало първо да се въплътите в земна личност и да поемете целия товар на традицията, а сега трябва да се справите с този товар.

Unul dintre riscurile subliniate de experți este cel al unei polarizări a locurilor de muncă între„superstaruri”, pe de o parte, care dețin competențele utile pentru economia digitală, și„perdanți”, pe de altă parte, ale căror calificări, experiență și know-how vor deveni treptat depășite, ca urmare a acestei transformări.
Един от рисковете, посочвани от експертите, е поляризация на работните места между„суперзвездите“, т. е. тези, които притежават необходимите за цифровата икономика квалификации, от една страна, и от друга-„губещите“, чиято квалификация, опит и умения постепенно ще станат неактуални вследствие на тази трансформация.

Agresivitatea acestei transformări ne-a făcut să credem că doar prin intermediul unor instituţii locale funcţionale- care ar deţine mecanismele de protejare a identităţii, în care ne putem exprima opiniile- ar putea proteja realmente un Kosovo multietnic şi multicultural.
Агресивността на тази трансформация ни накара да вярваме, че само със силни и функциониращи местни институции, които ще разполагат с механизмите, с които да защитят нашата идентичност и където ще можем да изразим мнението си, многоетническата и многокултурна същност на Косово може да бъде защитена.

Ştim că mulţi vor alege la nivelul sufletului şi/sau la nivelul conştient să părăsească sau să elibereze corpurile lor fizice, decât să dea drumul temerilor lor, ideilor lor preconcepute şi obişnuinţelor lor zilnice, care nu servesc binelui suprem al tuturor, în loc să-şi permită cu dragoste să treacă prin paşii necesari ai acestei transformări.
Знаем, че много от вас ще предпочетат да избират на нивото на душата и/или на нивото на съзнанието дали да напуснат или да освободят своите физически тела, а не да се освободят от своите страхове, идеологически предубеждения и лични виждания, които не служат на общото благо и да си позволят да преминат с любов през необходимите стъпки на трансформацията.

Conceptul este simplu, iar această transformare- încă o dată dovadă.
Концепцията е проста, и тази трансформация- за пореден път доказателство.

Și această transformare nu numai că va atinge Pământul, ci și ansamblul întregului Cosmos.
И тази трансформация не само ще докосне Земята, но и целия Космос.

Astăzi, ştim această transformare în folosul nostru cu numele de Revoluţia Industrială.
Днес познаваме това преобразяване на употребата ни на огън като индустриалната революция.