Какво е " ACESTOR OBIECTE " на Български - превод на Български

• на тези обекти
• на тези предмети

Примери за използване на Acestor obiecte на Румънски и техните преводи на Български

În miezul acestor obiecte există o gaură neagră imensă.
В центъра на тези обекти има много голяма черна дупка.

Nu am nicio explicaţie pentru posesia acestor obiecte, dle poliţist".
Не, нямам обяснение за тези предмети, г-н офицер.".

Mărimea acestor obiecte era cam de 100 de metri, sau mai mari.
Размера на тези обекти беше около 100 метра и повече.

Acel jaf m-a făcut să vreau să ajut la securizarea acestor obiecte.
Обирът е това, което ме накара да искам да помагам за обезопасяването на такива предмети.

Gravitaţia acestor obiecte este atât de mare încât pot rupe stelele.
Тези обекти имат толкова силна гравитация, че могат да разкъсват звезди.

Am renunţat la bani ca să fiu sigur că o să acord atenţie acestor obiecte.
Отказах се от онези пари, само за да съм сигурен, че ще обърна внимание на тези вещи.

Se verifică dacă iluzia acestor obiecte creează noi senzații și atmosferă.
Проверява се, че илюзорността на такива обекти създава нови усещания и атмосфера.

Arta fotografică stârnește empatie, iar familiaritatea acestor obiecte o garantează.
Фотографията е за съчувствие, а познаването на тези предмети гарантира състрадание.

Operați majoritatea acestor obiecte astfel încât să nu atârne greutatea moartă.
Оперирайте по-голямата част от тези предмети, така че те да не висят мъртва.

Iar asta ne permite să distingem de ce simetriile acestor obiecte-- ambele au şase simetrii.
И това ни позволява да различим защо симетриите на тези обекти… и двата имат шест симетрии.

Vânzarea acestor obiecte, orice fel de alterare, îndepărtarea sigiliilor sunt strict interzise.
Продажбата на тези обекти, скъсването на печатите, е напълно забранено.

Ne datorăm existenţa şi poziţia acestor obiecte care uneori reprezintă o ameninţare.
Ние дължим съществуването си на тези обекти, които понякога ни застрашават.

Utilizarea acestor obiecte fără consimțământul proprietarilor site-ului este interzisă.
Използването на такива обекти без съгласието на собствениците на сайтове е забранено.

În conformitate cu convenția, drepturile asupra acestor obiecte au căzut de partea țării sursă.
Съгласно конвенцията правата върху тези обекти са паднали от страната на източника.

Pentru atingerea acestor obiecte, am experimentat cu o combinaţie de corpuri de iluminat cu LED şi de lămpi CosmoPolis.
За да постигнем тези цели, експериментирахме с комбинация от светодиодни осветителни тела и лампи CosmoPolis.

Telescoapele în infraroşu determină dimensiunea acestor obiecte prin măsurarea căldurii pe care o degajă.
Инфрачервени телескопи определят размерите на тези обекти измервайки топлината, която излъчват.

Acest modul descrie tipurile de obiecte destinatare în Exchange Server 2016 și explică modul de gestionare a acestor obiecte.
Този модул описва видовете обекти на получатели в Exchange Server 2016 и обяснява как да управлявате тези обекти.

Nu uitați de reîncarnarea acestor obiecte sub un whisky șubred de culoare albă.
Не забравяйте за превъплъщението на тези предмети под белезникаво омазано уиски.

De la 1 an la doi ani- jocuri care cunosc copiii cu diverse obiecte, calitatea lor, sunetele și diverse activități asociate acestor obiecte.
От 1 година до две години- игри, които запознават децата с различни предмети, тяхното качество, звуци и различни дейности, свързани с тези обекти.

Atribuim- deocamdata conventional- tuturor acestor obiecte ale transmiterii denumirea de unelte nazdravane.
Всички тези обекти на предаване се наричат(все още условно) магически средства.

Împreună cu Universităţile din Tübingen şi Zürich, va colecta obiectele de învăţare germane şi se vor ocupa de adnotarea lingvistică şi structurală a acestor obiecte.
Заедно с университетите в Тюбинген и Цюрих ще събере обекти за обучение на немски и ще направи езиковата и структурната анотация на тези обекти.

În mod natural, acoperirea acestor obiecte este complexă din punct de vedere tehnologic, dar se pare neobișnuit și foarte frumos.
Естествено, покритието на тези обекти е комплекс от гледна точка на технологията, но тя изглежда необичайно и много красива.

În plus, aceasta este menită să se aplice pe o durată limitată, care să permită rentabilizarea investițiilor necesare pentru crearea și producerea acestor obiecte, fără a îngrădi însă în mod excesiv concurența.
Освен това тя се прилага за ограничен срок, който дава възможност да се постигне възвръщаемост на инвестициите, необходими за създаването и производството на тези обекти, без обаче да възпрепятства прекомерно конкуренцията.

Iar asta ne permite să distingem de ce simetriile acestor obiecte-- ambele au şase simetrii. Deci de ce nu am spune că au aceleaşi simetrii?
И това ни позволява да различим защо симетриите на тези обекти… и двата имат шест симетрии. Тогава защо не трябва да казваме, че имат едни и същи симетрии?

Cărți și broșuri, partituri muzicale și hărți geografice care nu conțin nici o publicitate sau reclamă, alta decât aceea care figurează pe coperta sau pe paginile de gardă ale acestor obiecte, aceeași reducere cu cea prevăzută la pct.
Книги и брошури, музикални партитури и географски карти, които не съдържат никаква обява или реклама освен тази, която фигурира върху корицата или подвързията на тези предмети, същото намаление както това, предвидено в§ 6. 1.

Dreptul exclusiv de punere la dispozitia publicului a acestor obiecte, inclusiv a copiilor acestora, prin vânzare sau altfel, denumit în continuare„drept dedistributie”.
Изключително право да предоставят тези обекти, включително и екземпляри от тях, на публиката чрез продажба или по друг начин, по-нататък наричано„право на разпространение“.

Dacă cantitatea de resturi de mâncare este mare sau mașina este folosită rar, recomandăm spălarea manuală a argintului imediat după utilizare sau rularea unei pre-clătiri reci în mașină direct după încărcarea acestor obiecte.
При голямо количество на остатъци от храна или ако машината се използва само спорадично, препоръчваме измиване на среброто на ръка веднага след употреба или предварително изплакване със студена вода в машината веднага след зареждането на тези предмети.

Conceptul descris se găsește deseori în psihologia psihologică, juridică și criminală și servește drept identificare, recunoaștere a unor obiecte(persoane), atribuirea acestor obiecte unei anumite clase sau recunoașterii prin compararea semnelor cunoscute.
Описаната концепция често се среща в инженерната, правна, криминална психология и служи като идентификация, разпознаване на някои обекти(хора), прехвърляне на тези обекти към определен клас или признаване чрез сравняване на известни знаци.

Principiul sa bazat pe principiul că fiecare secțiune ar trebui să studieze acele proprietăți ale obiectelor geometrice care, în transformarea acestor obiecte, ar rămâne constante în conformitate cu regulile acestei secțiuni particulare(cu alte cuvinte, ele sunt proprietăți invariabile).
Принципът се основава на принципа, че всеки раздел трябва да изучава тези свойства на геометричните обекти, които при трансформацията на тези обекти ще останат постоянни според правилата на този отделен раздел(с други думи, те са инвариантни свойства).