Какво е " ACESTOR OBIECTIVE " на Български - превод на Български

• на тези цели
• тези цели
• на тези задачи
• такива лещи

Примери за използване на Acestor obiective на Румънски и техните преводи на Български

Oxigenul poate ajuta la atingerea acestor obiective.
Кислородът може да помогне за постигането на тези цели.

Aş dori să vă mulţumesc încă o dată pentru cooperarea excelentă care a făcut posibilă obţinerea unui compromis comun cu privire la îndeplinirea acestor obiective.
Също така бих искал да благодаря отново за отличното сътрудничество, което ни позволи да изработим общ компромис за постигането на тези цели.

Susţinerea comunitară a acestor obiective poate include finanţarea:.
Подкрепата на Общността за тези цели може да включва финансиране на:.

De asemenea, compania noastră ajută la atingerea acestor obiective.
Нашата компания също помага за постигането на тези цели.

Pentru atingerea acestor obiective trebuie să fie alese cu atenție de tratament cuprinzător, și alegerea metodei de tratament strabismului depinde de mulți factori.
За осъществяването на тези задачи е необходимо внимателно подбрана комплексна терапия и изборът на метод за лечение на стрепзизма зависи от много фактори.

Am făcut deja pași importanți pentru atingerea acestor obiective.
Вече направихме някои големи стъпки към постигането на тези цели.

Să definească cu claritate şi să controleze obiectivele şi indicatorii de realizare a acestor obiective.
Ясното определяне и мониторинга на целите и показателите за постигането на тези цели.

Am facut deja pasi importanti pentru atingerea acestor obiective.
Вече направихме някои големи стъпки към постигането на тези цели.

Trebuie să dovediţi că puteţi forma o nouă majoritate în Comisie, care să dorească într-adevăr realizarea acestor obiective.
Длъжен сте да докажете, че можете да създадете ново мнозинство в Комисията, което наистина да иска да постигне тези цели.

Dimpotrivă, există, pe termen lung, o sinergie a acestor obiective.
Напротив, в дългосрочен план съществува синергия между тези цели.

Reunindu-ne pentru a forma cel mai mare bloc comercial din lume și creând o piață unică pentru Europa, continuăm să evoluăm în direcția unei realizări încununate de succes a acestor obiective.
Обединението ни в най-големия търговски блок в света и създаването на единния пазар за Европа са стъпки напред към постигането на тези цели.

În această fază, propunerile Comisiei nu răspund acestor obiective.
Настоящото предложение на Комисията не отговаря на тези цели.

Astăzi, cu mai multe locații și ofertele on-line de învățământ la distanță, SCAD continuă să adere la asiduu acestor obiective.
Днес, с няколко места и онлайн дарения за дистанционно обучение, SCAD продължава да усърдно се придържат към тези цели.

Consider că raportul adoptat oferă un sprijin solid acestor obiective.
Считам, че докладът, който приехме, предоставя една солидна подкрепа за тези цели.

Cel mai mare efect al corecției(până la 75%) de viziune, de regulă, este atins deja la prima utilizare a acestor obiective.
Най-големият корекционен ефект(до 75%) на зрението обикновено се постига при първото приложение на такива лещи.

A învăța bazele SEO este un pas esențial în atingerea acestor obiective.
За това, да разбирате основите на SEO е жизненоважна стъпка в постигането на тази цел.

Următorul pas este de a determina cea mai bună cale pentru atingerea acestor obiective.
Следващата стъпка е да се намери оптимален път за достигане на тази цел.

Criza economică a avut repercusiuni negative asupra îndeplinirii acestor obiective.
Икономическата криза оказа отрицателно влияние върху постигането на тези цели.

În același timp, totuși, apare o întrebare specifică pentru Comisie asupra acestor obiective.
В същото време обаче за Комисията възниква един конкретен въпрос относно тези цели.

Cu toate acestea, propunerea Comisiei nu conține măsuri practice pentru atingerea acestor obiective.
В предложението на Комисията обаче липсват практически стъпки за постигането на тази цел.

În cele din urmă, am dori să subliniem rolul atribuit„agendei pentru noi competențe și locuri de muncă” în realizarea acestor obiective.
И накрая, бихме искали да подчертаем ролята, отредена на„програмата за нови умения и работни места“ за постигането на тези цели.

Nu am identificat încă nicio strategie în cadrul politicilor statelor membre sau politicilor Comisiei care ne-ar putea conduce spre atingerea acestor obiective.
Все още не съм открил някаква стратегия в политиките на държавите-членки или политиките на Комисията, които да могат да ни поведат към тези цели.

Acţiunile prevăzute de iniţiativa„O agendă pentru noi competenţe şi noi locuri de muncă” sunt esenţiale pentru îndeplinirea acestor obiective. Ce înseamnă în practică.
Действията, посочени във водещата инициатива„Програма за нови умения и работни места“, са от съществено значение за постигането на тези цели.

Armonizarea normelor și practicilor statelor membre privind exploatarea informațiilor din sectorul public contribuie la atingerea acestor obiective.
Хармонизиране на правилата и практиките в държавите-членки, свързани с използването на информацията от обществения сектор, допринася за постигането на тези цели.

Pentru a atinge aceste obiective, este necesar de a alege designul interior bucătărie dreapta, și care va contribui la atingerea acestor obiective.
За постигането на тези цели, е необходимо да се избере най-подходящия дизайн кухня интериор, и което ще помогне за постигането на тези цели.

Va trebui ca statele membre să-şi prezinte strategiile naţionale de integrare a romilor la sfârşitul lui 2011, arătând şi cum vor să contribuie la realizarea acestor obiective.
Държавите-членки ще трябва да представят национални стратегии за ромите до края на 2011 г., в които да уточняват как ще допринесат за постигането на тези цели.

Statele membre vor trebui să prezinte, până la sfârşitul anului 2011, strategii naţionale de integrare a romilor, precizând modul în care vor contribui la realizarea acestor obiective.
Държавите-членки ще трябва да представят национални стратегии за ромите до края на 2011 г., в които да уточняват как ще допринесат за постигането на тези цели.

În același timp, ele trebuie să identifice ajutorul care va fi necesar din partea partenerilor străini și a organizațiilor internaționale pentru a avansa către atingerea acestor obiective.
Същевременно те трябва да определят каква помощ ще им е необходима от чуждестранни партньори и от международни организации с оглед постигането на тези цели.

Legătura cu legislaţia ţării în care sunt sau pot fi afectate relaţiile concurenţiale sau interesele colective ale consumatorilor permite, în general, îndeplinirea acestor obiective.
Връзката с правото на държавата, в която конкурентните отношения или колективните интереси на потребителите са или е вероятно да бъдат засегнати, по принцип удовлетворява тези цели.