Какво е " ACESTE OBIECTIVE " на Български - превод на Български

• тези цели
• на тези цели
• тези задачи
• тези обективи
• тези обективни

Примери за използване на Aceste obiective на Румънски и техните преводи на Български

Aceste obiective strategice includ:.
Стратегическите цели включват:.

Acum există posibilitatea de a atinge aceste obiective.
Сега има възможност за постигане на тези цели.

Aceste obiective ar trebui să fie realiste.
Целите трябва да бъдат реалистични.

Totuși, nu am prea reușit să implementăm aceste obiective.
Ние обаче се проявяваме много зле при реализирането на такива цели.

Aceste obiective ar putea fi baze militare.
А такива цели могат да бъдат военните бази на НАТО.

Trebuie să-ți dorești cu adevărat să îndeplinești aceste obiective.
Трябва наистина много силно да желаете да постигнете тази цел.

Aceste obiective de conservare au valoare indicativă.
Целите за опазване имат указателен характер.

Actuala propunere a Comisiei nu îndeplinește aceste obiective.
Настоящото предложение на Комисията не отговаря на тези цели.

Aceste obiective sunt pe deplin realizabile, subliniază anchetatorii.
Подобна цел е напълно постижима, смятат изследователите.

În prezent există diferite intervenții pentru a atinge aceste obiective.
Понастоящем има различни интервенции за постигане на тези цели.

Aceste obiective nu pot fi realizate individual de statele membre.
Тази цел не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки.

Măsurile financiare pe care le luăm trebuie să susţină aceste obiective.
Финансовите мерки, които предприемаме, трябва да са в подкрепа на тези цели.

(2) Aceste obiective se urmăresc prin intermediul următoarelor acţiuni prioritare:.
Тези задачи се изпълняват посредством следните приоритетни действия:.

De fapt, dvs. manifestați în prezent dispreț chiar față de aceste obiective și valori.
Всъщност вие сега показвате незачитане на целите и ценностите.

Aceste obiective au fost depășite cu mult în special în Croația, Suedia și Estonia.
Целите са превишени в значителна степен в Хърватия, Швеция и Естония.

Fiind construite cu gândul la profesionişti, aceste obiective oferă o durabilitate remarcabilă.
Създадени за професионалисти, тези обективи предлагат изключителна издръжливост.

(2) Aceste obiective sunt urmărite, inter alia, prin intermediul următoarelor acţiuni prioritare:.
Тези задачи се изпълняват, наред другото, със средствата на следните приоритетни действия:.

Trebuie să ne amintim că ajutorul pentru minele de cărbune necompetitive contrazice aceste obiective.
Ние трябва да помним, че помощта за неконкурентоспособните въглищни мини противоречи на тези цели.

Aceste obiective vă permit să păstraţi o distanţă suficient de mare între dvs.
Тези обективи ви осигуряват достатъчно голямо разстояние между вас и обекта(за да не го безпокоите), но ви позволяват да запълните кадъра.

In fiecare an se va intocmi un program anual de lucru, cu actiuni concrete pentru a atinge aceste obiective.
Всяка година ще бъде изготвяна работна програма за периода с конкретни действия за изпълнението на тези цели.

Raportul privind eurovinietele contrazice aceste obiective în cazul statelor periferice ale Uniunii Europene.
Докладът относно евровинетката е в противоречие с тези цели в случая на периферните държави-членки на Европейския съюз.

Aceste obiective sunt ideale şi atunci când doriţi să fotografiaţi mişcarea fără înceţoşare- ca de exemplu o pasăre luându-şi zborul.
Тези обективи са идеални и когато желаете да заснемете движение без размазване, като например излитащи птици.

Am văzut că defectele de caracter, bazate pe miopia unor dorinţe nedemne, sînt obstacole care ne închid calea către aceste obiective.
Видяхме, че недостатъците на характера, основани на недалновидни и недостойни желания са препятствията, които блокират пътя ни към тези цели.

Pentru a fi capabil să îndeplinească aceste obiective şi subiective cerinţele, procesul de proiectare şi de fabricaţie nu este prea simplu.
За да бъде в състояние да изпълнят тези обективни и субективни изисквания, процесът на проектиране и производство не е твърде проста.

Avem nevoie și de fondurile necesare pentru a oferi sprijin acelor țări care sunt încă în urmă în această privință pentru ca și ele să poată îndeplini aceste obiective.
Необходими са ни и средства за оказване на подкрепа на страните, които изостават в това отношение, за да могат и те да постигнат тези цели.

Aceste obiective"accidente" sunt adăugate pe propria lor de scurgere subiectivă și neglijență și"Potopul" de la vecini, în primul rând stinge lumina pe podea.
Тези обективни"инциденти", се добавят по тяхна субективна течове и небрежност и"наводнение" от съседите, предимно свалям пода.

Acest lucru se va putea realiza prin crearea unor mecanisme de stimulare pentru eficientizarea vehiculelor şi impunerea de penalităţi pentru producătorii care nu respectă aceste obiective.
Това ще стане възможно чрез създаването на схеми за стимулиране повишаването на ефективността на превозните средства и налагане на санкции на производителите, които не изпълнят тези цели.

Aceste obiective vă permit să păstraţi o distanţă suficient de mare între dvs. şi subiect(astfel încât să nu-l deranjaţi), dar vă permit să umpleţi cadrul.
Тези обективи ви осигуряват достатъчно голямо разстояние между вас и обекта(за да не го безпокоите), но ви позволяват да запълните кадъра.

Datele obținute de la comunicare cu utilizatorul fiind utilizate în scopuri care decurg din obiectul comunicării și stocate pentru timpul care este necesar pentru a îndeplini aceste obiective.
Данните получени при комуникация с потребител се използват за цели произтичащи от предмета на комуникацията и се съхраняват за срока, който е необходим за изпълнението на тези цели.

Pentru a atinge aceste obiective, este necesar să se asigure o acțiune coerentă, coordonată și cuprinzătoare la diferite niveluri de guvernanță.
За постигането на тези цели е необходимо да се осигурят съгласувани, координирани и всеобхватни действия на различните нива на управление.