Какво е " ACTIVISTE " на Български - превод на Български

• активистки
• активистките

Примери за използване на Activiste на Румънски и техните преводи на Български

Grupările activiste s-au arătat mai puţin circumspecte.
Активистките групи обаче не бяха толкова предпазливи.

De evitat în mod special sunt cercurile culturale și activiste.
Особено трябва да се избягват културните и активистките кръгове.

Şase activiste Greenpeace escaladează cel mai înalt zgîrie-nori din Londra.
Шест активистки на"Грийнпийс" изкачиха най-високата сграда в Западна Европа.

Și nu este doar video, există toate aceste palavrageala pe site-urile web activiste.
И това не е само на видео, има всичко това бърборене на активистки уеб сайтове.

Alte activiste şi familiile lor sunt arestate: Atefeh Nabavi, Shabnam Madadzadeh, Mahsa Naderi, Fatemeh Ziaee Azad şi Nazila Dashti.
Задържани са други активистки и техните семейства: Atefeh Nabavi, Shabnam Madadzadeh, Mahsa Naderi, Fatemeh Ziaee Azad и Nazila Dashti.

Atât CO2, cât și gazul cu azot sunt, prin urmare, gaze pozitive și bune, iar politica acum(și grupurile activiste) susțin că sunt periculoase.
Следователно и CO2, и азотният газ са положителни и добри газове, а политиката сега(и активистките групи) твърдят, че са опасни.

Reprezentanţii organizaţiilor activiste s-au reunit la Tirana la începutul acestei luni pentru a demonstra viziunea comună a schimbării democratice.
Представители на активистки организации се събраха в Тирана по-рано този този месец, за да демонстрират общия си стремеж към демократични промени.

Şi poate că asta este legătura cu generaţia următoare- ca şi soţia mea şi frumoasa mea fiică acum 13 ani- poate că în legătura aceasta care le face pe femei activiste în această arie specifică.
И може би това е връзката към следващото ни поколение- като жена ми и хубавата ми дъщеря тук, преди около 13 години- може би това е онази връзка, която превръща жените в активисти в тази конкретна област.

Gulbahar susţine că, deşi au existat căteva activiste în rândul acestor candidate, majoritatea sunt prietene sau soţii ale liderilor partidelor.
Гюлбахар каза, че макар сред тези кандидатки да има някои активистки за права на жените, мнозинството са лични приятелки или съпруги на партийни лидери.

Recent şi în repetate rânduri în ultimii câţiva ani, camera Parlamentului European a fost arena unor importante reuniuni ale organizaţiilor activiste globale, pe bună dreptate, şi le mulţumesc preşedinţilor pentru aceasta.
Наскоро и много пъти през последните няколко години залата на Европейския парламент беше предоставяна- и много добре, за което благодаря на председателите- за провеждането на важни срещи на световни активистки организации.

Întrucât, în cazul membrilor familiilor acestor activiste, spre exemplu al părinților lui Loujain al-Hathloul, au fost impuse interdicții de călătorie;
Като има предвид, че членовете на семействата на жените активисти, например родителите на Лужан ал-Хатлул, са обект на забрани за пътуване;

Se ocupă cu probleme de inegalitate, sărăcie, și vulnerabilitate și investighează noi posibilități de transformare și emancipare oferite de noi actori globali, cum ar fi economiile emergente, diaspora de migranți și grupuri activiste transnaționale.
Програмата също така се занимава с проблемите на неравенството, бедноста и уязвимоста и изследва нови възможности за трансформация и еманципация, предлагани от новите глобални сили като развиващите се икономики, диаспорите, и транснационалните активистки групи.

De notat că la eveniment au participat și activiste din Franța venite în România prin intermediul programului ERASMUS pentru a studia la un master de studii de gen de la Universitatea din București.
Тук бяха и активистки от Франция, които са дошли в Румъния по линия на програмата„Еразъм”, за да изучават„джендър изследвания” в Букурещкия университет.

Aparițiile publice ale lucrărilor bazate pe cercetare și artă pot să se extindă dincolo de instituția de artă sau de expoziția curate, pentru a implica și organizații sociale și politice, medii auto-organizate și activiste, platforme și hub-uri computerizate, vieți secundare, infrastructuri neguvernamentale și agențiile extra-statale…[-].
Обществените изяви на научноизследователската и художествената работа могат да се простират отвъд изкуството или измислената изложба, за да ангажират и социални и политически организации, самоорганизирани и активисти, изчислителни платформи и центрове, втори живот, неправителствени инфраструктури и извънсъдебни агенции…[-].

Site-urile activiste aflate sub amenințare din partea autorităților locale pot utiliza, de asemenea, hardware-ul din centrul de date FlokiNET cu suportul echipelor de asistență juridică ale companiei.
Активистки сайтове под заплаха от местните власти могат да използват също хардуера на центъра за данни на FlokiNET с подкрепа от юридическите екипи на компанията.

Activităţile au culminat cu semnarea unui Document de Solidaritate, care a inaugurat o reţea care va permite tuturor mişcărilor activiste să se sprijine una pe cealaltă în actele de rezistenţă civilă împotriva dictaturii, abuzurilor de putere şi încălcării principiilor democratice.
Кулминацията на фестивала бе подписването на"Документ за солидарност" за създаването на мрежа, която ще позволи на всички активистки движения да се подпомагат взаимно в действията си на гражданска съпротива срещу диктатурите, злоупотребата с власт и нарушаването на демократичните принципи.

Unele reguli judecător activiste Că politica foarte eficientă NYPD se încalcă cu privire la drepturile civile ale cetățenilor, Deci, merge la prietenii lui la Dewey, Cheatem și Howe, și spune.
Някакъв съдия активист отсъжда, че високо ефективна политика на полицията на Ню Йорк нарушава човешките права, и тогава отива при приятелите си от"Дюи, Чийтам и Хау", и казва.

Preluarea controlului într-o întreprindere poate lua mai multe forme(achiziție, acord cu acționarii, drepturi de administrare, alegerea directorilor, vizarea adunării acționarilor, fonduri activiste), indiferent de activele aflate în mâinile investitorului, chiar și în cazul investițiilor de portofolii.
Придобиването на контрол върху дадено предприятие може да бъде постигнато по различни начини(придобиване, споразумение на акционерите, права за корпоративно управление, подбор на управляващите кадри, целенасочени действия в общото събрание на акционерите, фондове„активисти“), независимо от активите, с които разполага инвеститорът, дори когато става въпрос за портфейлни инвестиции.

Autor creatorPublicat pe 31/03/2013Etichete activiste, câmp, drepturile muncitorilor, Ed Hardy, portret, sărbătoare naţională, ziua de nastereLasă un comentariu la 86 de ani de la nașterea lui Cesar Chavez.
Автор creatorПубликувано на 31/03/2013Етикети Chicano, активист, Национален празник, поле, Портрет, работник на правата, рожден денОставете коментар за 86 години от рождението на Сесар Чавес.

Un volum aniversar de 600 de pagini dedicat celebrei actriţe, activiste politice şi fost ministru al culturii Melina Mercouri(1925-1994) a fost publicat săptămâna trecută în Grecia.
Възпоменателен сборник от 600 страници, посветен на известната гръцка актриса, политически деятел и бивш министър на културата Мелина Меркурий(1925-1994), бе публикуван в Гърция миналата седмица.

În general, adepții filozofiei activiste a non-violenței folosesc diverse metode în campaniile lor de schimbare socială, apelează inclusiv la forme critice de educație și convingere, solicită necooperarea masei în anumite situaţii, nesupunere civilă, acțiuni directe nonviolente dar și anumite forme sociale, politice, culturale și economice de intervenție în diverse conjuncturi.
Като цяло привържениците на активната философия на ненасилието използват различни методи в кампаниите си за социална промяна, включително критични форми на образование и убеждение, масово не-съдействие, гражданско не-подчинение, директни ненасилствени действия и социални, културни и икономически форми на намеса.

Acuzaţia de judecător activist, în special cu privire la.
Казвах… Обвинението за съдии активисти, особено засягащо.

Un fotograf străin a vorbit cu un student activist… făcând fotografii.
Фотограф, комуникиращ с активисти и правещ снимки.

Dar Cooperative este un grup activist on-line.
Но"Кооперацията" са онлайн група активисти.

Când va reprima curtea acţiunile iresponsabile ale avocatului activist?'?
Кога съдилищата ще престанат да извършват безоотговорни действия заради търсещи внимание, активисти адвокати?

Un astfel de activist?
Някоя от онези активисти?

Balázs este avocat și activist pentru drepturile omului, fiind născut la Budapesta, în Ungaria.
Балаш е адвокат и защитник на човешките права от Будапеща, Унгария.

Activist al cireselor?
Защитник на черешите?

Activiști ai drepturilor civile americani.
Американски защитници на граждански права.

Activistul din cadrul grupului contestatar rus Pussy Riot Piotr….
Състоянието на активиста на руската протестна група Pussy Riot Пьотър….