Какво е " ACULUI " на Български - превод на Български

• иглата
• иглени
• на карфицата
• игла
• иглено
• игленото

Примери за използване на Acului на Румънски и техните преводи на Български

Ataşarea acului.
Поставяне на игла.

Acului nu-i scapă nimic.
Карфицата не казва нищо.

Ataşarea acului.
Прикрепяне на игла.

Urma acului e în braţul stâng.
Отпечатъка от игла е на лявата ѝ ръка.

Exterior al acului.
На иглата на иглата.

După unghiul acului… îşi făcea singură injecţiile.
Според ъгъла на инжектиране, бих казала, че го е правила сама.

Teaca protectoare rigidă a acului 1.
Твърд предпазител за иглата.

Detaşaţi capacul acului de seringă şi aruncaţi- l.
Отстранете покривната капачка от иглата на спринцовката и я изхвърлете.

Da, ca prin urechile acului.
Да, но прекаран през ухото на топлийка.

Nu scoateţi capacul acului până când nu sunteţi pregătit să efectuaţi injecţia.
Не махайте капачката от иглата, докато не сте готови да инжектирате.

Diametrul maxim al acului 16mm.
Максимален диаметър на щифта 16mm.

Să pătrundă cineva aici e cum ai trece prin urechile acului.
Шансовете да влязат са като през иглено ухо.

Înlăturaţi capacul acului- nu răsuciţi.
Махнете предпазителя от иглата- не я въртете.

Mai uşor trece o cămilă prin urechea acului…”.
По-лесно камила ще мине през иглено ухо…".

Nu detaşaţi capacul acului în acest stadiu.
Не махайте предпазителя от иглата на този етап.

Am vrut sa creez miscare in urechea acului.
Исках да създам движение в иглено ухо.

Teaca protectoare a acului 1 Piston 2 Dispozitiv de apucare 3 Manşon de siguranţă 4.
Предпазител за иглата 2 Бутало 3 Място за хващане 4 Обезопасителен цилиндър.

Îndepărtaţi protecţia acului(5).
Махнете предпазителя от иглата на спринцовката(5).

Nu îndepărtaţi capacul protector al acului în timp ce lăsaţi soluţia să ajungă la temperatura.
Не махайте защитната капачка от иглата на спринцовката докато не достигне стайна температура.

Mai usor intra o camila prin urechile acului.
По-лесно е камила да мине през иглени уши.

Luaţi seringa şi îndepărtaţi capacul acului de reconstituire- nu răsuciţi.
Вземете спринцовката и махнете предпазителя от иглата за ресуспендиране- не въртете.

Nu re- puneţi NICIODATĂ capacul acului.
НИКОГА не поставяйте капачката обратно върху иглата.

Eliberaţi uşor pistonul şi lăsaţi protecţia acului să acopere automat acul expus.
Бавно отпуснете буталото и позволете на предпазителя за иглата автоматично да покрие откритата игла..

În legătură cu implicarea ta şi a lui Brad în afacerile Acului.
Относно твоята и на Брад роли в работите на Карфицата.

Găsirea ADN-ului tumorei în sânge e ca descoperirea acului în carul cu fân.
Откриването на ракова ДНК в кръвта е като търсене на игла в купа сено.

De asemenea, împiedică pătrunderea aerului înapoi în pen şi înfundarea acului.
Така също, ще се спре връщане на въздух в писалката и запушване на иглите.

Apucaţi corpul seringii şi scoateţi uşor capacul acului fără a răsuci.
Хванете резервоара на спринцовката и внимателно отстранете предпазителя от иглата без въртеливи движения.

Alţii au vorbit despre astronave de dimensiunea acului.
Други говорят за междузвездни кораби с размера на игли.

Ac pauze atunci când hit-uri picior, canoe sau placa acului.
Игла пауза, когато го удари на крак, кану или табела игла.

Primul centimetru, o inserare foarte curată, consistentă a acului.
В началото, точката на вмъкване е много чиста, в съответствие с игла.