Какво е " ADÎNCIME " на Български - превод на Български

• дълбочина
• качество

Примери за използване на Adîncime на Румънски и техните преводи на Български

Adîncime 3D.
Триизмерна дълбочина.

Apărare în adîncime.
Отбрана в дълбочина.

Adîncime de bit:.
Дълбочина на цвета:.

La 3 metri adîncime.
На дълбочина 3 метра.

Adîncime maximă.
Максимална дълбочина.

Fără limită de adîncime.
Без лимит на нива.

Adîncime culoare.
Качество на цветове.

Deci la ce adîncime am ajuns?
Каква дълбочина стигнахме?

Adîncime culoare:.
Дълбочина на цвета:.

Ce naiba e asta?"Adîncime zero"?
Какво е това, по дяволите?"Нулева дълбочина"?

Adîncime de culoare.
Дълбочина на цветове.

Ştii să faci scufundări de adîncime?
Знаеш ли как да се гмуркаш на такава дълбочина?

Adîncimea de recursie:.
Ниво на обхождане:.

Avionul este pe un intrînd la 30 m adîncime.
Самолетът е заседнал на 30 м. под водата.

Adîncime de culoare mică.
Ниско качество на цветовете.

Femeia trebuie să se supună, dînd astfel adîncime suprafeţei sale.
А жената трябва да се покорява и да намери дълбочина за своята повърхност.

Adîncimea de tăiere(lemn)(mm) 65.
Дълбочина разрез в дърво(мм): 65.

Este prima folosire corecta din istorie a tancurilor grele pentru loviturile în adîncime.
Това е първото в историята прилагане на танковете на големи маси за удари в дълбочина.

La adîncimea de douăsprezece kilometri puţul a intrat într-un strat gros de aur clocotitor.
На дълбочина 12 километра мината попадна на мощен слой от кипящо злато.

Oricine se apropie măcar un pic de Tine simte că Tu eşti totodată şi adîncimea iubirii lui Dumnezeu!
Който дори и малко да се доближи, той ще почувства, че Ти едновременно си бездна на Божията Любов!

Suntem cam la 160 km de coasta Rusiei adîncime de 15 m, valuri mari, apă verde peste timonerie, corect?
Намираме се на около 100 мили(160, 9 км.) от брега на Русия- 50-футова(15 м.) дълбочина, големи вълни, зелена вода се издига над кабината на щурвала, нали?

La capătul acestui îndelung efort, măsurat prin spaţiul fără cer şi prin timpul fără adîncime, scopul este atins.
В края на това дълго усилие, измерено с простора без небе и времето без дълбочина, целта е достигната.

Doar prin activitatea vitală, particulară a psihicului, percepţia senzorială atinge acea adîncime a impresiei, iar ideea acea forţă eficientă care sînt, amîndouă, părţi componente indispensabile ale unei realităţi vii.
Само чрез специфичната жизнена дейност на психиката сетивното възприятие придобива онази дълбочина на впечатленията, а идеята- онази действена сила, която превръща двете в неотменни съставки на една жива действителност.

Spre deosebire de Linia Maginot, Linia Stalin nu s-a construit chiar pe graniţă, ci în adîncimea teritoriului sovietic.
Линията Сталин“ се строи не по протежението на самата граница, а навътре в съветската територия.

Lucrările de forare au fost reluate în ianuarie, după ce au fost întrerupte în 1998, la adîncimea de 3.580 de metri, la o distanţă de doar 188 de metri deasupra lacului.
Сондажните работи бяха възобновени през януари, след като бяха преустановени през 1998 г. на 3580 м дълбочина, т. е. на 188 м над водния слой.

Caracteristicile circulaţiei poluanţilor, influenţate de curenţii marini, adîncime şi ciclului mareelor în zona de producţie;
Характеристиката на циркулацията на замърсителите въз основа на посоката на теченията, батиметрията и цикъла на приливите и отливите в производствения район;

La 12-15 iunie, Regiunea militara de Vest a primit un ordin: toate diviziile situate în adîncime sa înainteze mai aproape de frontiera de stat".
Отговорът е: ВСИЧКИ!„Между 12 и 15 юни е издадена заповед до западните военни окръзи: всички дивизии, разположени в дълбочина, да се придвижват по-близо до държавните граници“ А. Грилев, В.

Epaminonda, aflat în fruntea trupelor tebane, s-a folosit de o inovaţie tactică de mare viitor: contrar practicii tradiţionale, şi-a concentrat cele mai bune unităţi în aripa stînga, le-a dispus în adîncime şi a zdrobit într-un atac puternic aripa dreaptă a lacedsmo-nienilor: regele Cleombrotos şi 400 de spartani au rămas pe cîmpul de bătaie.
Епаминонд, който командвал силите на Тива, приложил едно тактическо нововъведение с големи последствия: противно на традиционната практика той съсредоточил най-добрите си военни части на лявото крило, разположил ги в дълбочина и с масирана атака сразил дясното крило на спартанците; цар Клеомброт и 400 спартанци паднали на полесражението.

Scualenul este necesar pentru ca rechinii de adâncime să supraviețuiască în condiții de hipoxie severă(conținut scăzut de oxigen) atunci cînd înoată la adîncimi mari.
Скваленът е необходим, за да оцелеят дълбоководните акули при тежка хипоксия(ниско съдържание на кислород) при плуване на големи дълбочини.