Какво е " ADĂUGATĂ REALĂ " на Български - превод на Български

• реална добавена
• истинска добавена
• на действителна добавена

Примери за използване на Adăugată reală на Румънски и техните преводи на Български

Vă punem la dispoziţie servicii cu valoare adăugată reală.
Които ви осигуряват истинска добавена стойност.

Vom câștiga valoare adăugată reală prin examinarea sistematică a ciclului de aprovizionare.
Ще постигнем реална добавена стойност чрез това системно разглеждане на цикъла на снабдяване.

Asta înseamnă că vom crea valoare adăugată reală", a spus Engel.
Това означава, че ние създаваме истинска добавена стойност,” заяви Енгел.

Acesta prevede, de asemenea, o valoare adăugată reală în ceea ce privește proiectul de dezvoltare a afacerilor și crearea de afaceri.
Той също така осигурява реална добавена стойност по отношение на проекта за развитие на бизнеса и създаване на предприятия.

Astfel, Uniunea îi poate oferi politicii sale o valoare adăugată reală.
По този начин Съюзът може да придаде истинска добавена стойност на политиката си.

În numele contribuabililor, cerem o valoare adăugată reală pentru banii cheltuiți la nivelul UE.
От името на данъкоплатците ние искаме реална добавена стойност за средствата, изразходвани на равнище ЕС.

Căutați formare suplimentară care vă poate oferi o valoare adăugată reală?
Възможно ли е да търсите допълнително обучение, което може да осигури истинска добавена стойност на пазара на труда?

De asemenea, datorită regulilor de origine, acesta va oferi valoare adăugată reală sectorului pescuitului și exporturilor din aceste regiuni.
Благодарение и на правилата за произход, то ще осигури истинска добавена стойност за сектора на рибното стопанство и износа от тези региони.

Scopul său este să concentreze cheltuielile asupra unui număr mai mic de proiecte care pot realiza o valoare adăugată reală la nivelul UE.
Целта е средствата да се насочат към по-малко на брой проекти, чрез които може да се реализира действителна добавена стойност за ЕС.

Prin urmare, acesta reprezintă un pas decisiv și concret, care va aduce o valoare adăugată reală dezvoltării unei Europe sociale și a unei adevărate Europe a sănătății.
Ето защо това е ключова и много конкретна стъпка, която ще донесе реална добавена стойност към изграждането на социална Европа и една истинска Европа на здравето.

Acesta este și motivul pentru care Comisia Europeană face eforturi pentru a se asigura că bugetul UE se axează pe crearea de valoare adăugată reală.
Европейската комисия работи усилено, за да гарантира, че бюджетът на ЕС е насочен към създаването на истинска добавена стойност.

Trebuie să aducă o valoare adăugată reală și să nu se limiteze la o simplă compilare a programelor existente sau la o simplă coordonare a diferitelor măsuri în curs.
Той трябва да донесе истинска добавена стойност и да не се ограничава само до събиране на едно място на съществуващите програми или координиране на различните действащи мерки;

Diverse proiecte și stagii vă va oferi o valoare adăugată reală pe piața muncii.
Различни проекти и стажове ще ви даде истинска добавена стойност на пазара на труда.

Bugetul european reprezintă o valoare adăugată reală datorită capacității sale de a funcționa drept catalizator al investițiilor, al creșterii economice și al ocupării forței de muncă.
Европейският бюджет представлява истинска добавена стойност благодарение на способността си да действа като катализатор за повишаване на инвестициите, растежа и заетостта.

Cautati formare suplimentară care poate oferi o valoare adăugată reală pe piața muncii?
Възможно ли е да търсите допълнително обучение, което може да осигури истинска добавена стойност на пазара на труда?

Este de părere că, pentru a obține o valoare adăugată reală din investiții productive, obținerea de rezultate trebuie să fie considerată un criteriu central în evaluarea durabilității proiectelor;
Счита, че за да се гарантира реална добавена стойност от продуктивни инвестиции, постигането на резултати следва да е основен елемент при оценката на дълготрайността на проекта;

Evaluarea măsurii în care un anumit test de diagnosticare are o valoare adăugată reală, în contextul clinic.
Оценка на степента, до която даден диагностичен тест има истинска добавена стойност в клиничен контекст.

Planul Ecodesign pentru produsele energetice a generat valoare adăugată reală, permițând gospodăriilor să-și reducă facturile la energie cu până la 490 EUR pe an.
Екопроектирането по отношение на продукти, свързани с енергопотреблението, създава действителна добавена стойност, което позволява на домакинствата да спестяват до 490 евро от сметките за енергия всяка година.

Ca principiu de bază, bugetul UE ar trebui să vizeze politicile în cadrul cărora poate contribui la o schimbare și poate aduce o valoare adăugată reală.
Като общо правило бюджетът на ЕС следва да е съсредоточен върху политики, в които с него може да се постигнат резултати и реална добавена стойност.

Doar un lubrifiant de specialitate care acoperă toate aceste cerințe oferă o valoare adăugată reală, intervale mai lungi de relubrifiere, rezistență termică ridicată și uzură minimalizată.
Само една специална смазка, покриваща всички тези изисквания, може да предложи реална добавена стойност като по-дълги интервали между смазванията, висока термична устойчивост и минимално износване.

Consideră că sprijinul financiar al UE pentru dezvoltarea sectorului transporturilor și a infrastructurilor ar trebui să urmărească obiective care aduc statelor membre o valoare adăugată reală;
Счита, че финансовата подкрепа на ЕС за развитието на транспортния сектор и инфраструктурата следва да се стреми към цели, които носят реална добавена стойност за държавите членки;

Ca membru al Consiliului îmi place să lucrez la proiectarea de Evenimente care oferă o valoare adăugată reală și se potrivesc exact cu nevoile pieței.".
Като член на Съвета аз се радвам да работя върху проектирането на Мероприятията, които предлагат автентична добавена стойност и напълно съответстват на нуждите на пазара.".

Cu soluții de prezentare atrăgătoare, care încântă simțurile și conectează lumea offline cu cea online, marile companii și actorii din sectorul de vânzare cu amănuntul vor putea să îi ofere clientului valoare adăugată reală.
С атрактивни дисплейни решения, които действат върху няколко различни сетива и свързват онлайн пространството с офлайн пространството, марковите фирми и търговските обекти ще предложат на пазаруващия реална добавена стойност.

Scopul planului este de a se concentra pe problemele asupra cărora acționand la nivelul UE se aduce o valoare adăugată reală și are capacitatea de a face o diferentă pe teren.
Планът има за цел усилията да се съсредоточат там, където действията на равнище ЕС носят истинска добавена стойност и могат да доведат до промяна на практика.

Menținând-ne standardele de calitate Premium, ne dorim un automobil care să se integreze perfect cu locuințele inteligente conectate, pentru a oferi clienților o valoare adăugată reală.
В съответствие с нашите висококачествени стандарти, ние искаме електрическа кола, която се вписва безпроблемно в интелигентно свързан дом, за да осигури истинска добавена стойност за клиента.

În loc să pună la dispoziţia UE mai mulţi bani, fondurile ar trebui redistribuite în domeniile în care se poate obţine o valoare adăugată reală la nivel european, de exemplu politica externă comună, reţelele transeuropene, gestionarea frontierelor externe şi cercetarea.
Вместо да осигуряваме повече средства за ЕС, те трябва да бъдат пренасочени към области, които биха могли да имат истинска добавена стойност на европейско равнище, например общата външна политика, трансевропейските мрежи, управлението на външните граници и научноизследователската дейност.

Este foarte important să fim conştienţi că ea va fi un succes doar în măsura în care consolidează instituţiile deja funcţionale şi asigură o valoare adăugată reală pentru cetăţeni.
Особено важно е да знаем, че успехът на присъединяването зависи от укрепването на вече съществуващите институции и постигането на действителна добавена стойност за гражданите.

De asemenea, trebuie să ne asigurăm că nu există nicio duplicare a formalităților și controalelor și că formularele sunt completate numai atunci când aduc valoare adăugată reală pentru organismele administrative și pentru agricultori.
Трябва също така да положим повече усилия, за да гарантираме, че няма дублиране на формалности и проверки, както и че формулярите се попълват единствено когато предоставят реална добавена стойност за административните органи и за самите земеделски стопани.

Nu vom reuși să transformăm Europa într-un loc mai bun și mai demn de încredere decât dacă ne concentrăm asupra domeniilor în care Europa poate oferi o valoare adăugată reală și poate obține rezultate.
Защото само като съсредоточим усилията си върху областите, в които Европа може да осигури истинска добавена стойност и да постигне резултати, ние можем да направим Европа по-добро и по-надеждно място.

Întrucât femeile sunt adesea promotoare ale dezvoltării unor astfel de activități suplimentare, în interiorul sau în afara exploatației agricole, care depășesc domeniul producției agricole și conferă astfel o valoare adăugată reală activităților din zonele rurale;
Като има предвид, че жените много често са двигатели за развитието на допълнителни дейности във или извън стопанството, отвъд обхвата на селскостопанското производство, което прави възможно придаването на действителна добавена стойност на дейностите в селскостопанските райони;