Какво е " ИСТИНСКА ЕВРОПЕЙСКА " на Румънски - превод на Румънски

• cu adevărat europeană
• europeană reală
• europeană autentică
• europeană veritabilă

Примери за използване на Истинска европейска на Български и техните преводи на Румънски

Това не е истинска европейска политика.
Aceasta nu este o politică europeană veritabilă.

И не е ли това пътя да станем истинска европейска държава?
Mă face oare acest lucru să fiu un adevărat european?

Днес единствената истинска европейска политика е паричната политика.
Astăzi, unica politică economică europeană autentică este politica monetară.

Ние можем да помагаме и по такъв начин да установим съвместно истинска европейска демокрация.
Putem ajuta, şi în acest fel putem crea împreună o democraţie reală europeană.

Той задава истинска европейска перспектива за бъдещето на европейския проект.
Constituie o perspectivă cu adevărat europeană asupra viitorului proiectului european..

На европейско равнище действията ни трябва да имат истинска европейска добавена стойност.
La nivel european, acţiunile noastre trebuie să confere o valoare adăugată europeană reală.

Във вторник Макрон призова за създаването на истинска европейска армия с цел да се намали зависимостта от САЩ.
Marți, Macron a cerut o"armată europeană reală" pentru a reduce dependența de Statele Unite.

Eu“ като истинска европейска самоличност в интернет, но и считат регистрираните имена в домейна„.
Eu ca reprezentând identitatea europeană autentică pe internet, și cred, în plus, că numele din domeniul.

Защо не беше казано нищо за истинска европейска инициатива за данъчно облагане на финансовите транзакции?
De ce nu s-a spus nimic despre o iniţiativă europeană reală pentru impozitarea tranzacţiilor financiare?

Време е да започнем да градим, както призовахме през май, истинска европейска политика за миграцията.
A venit momentul să punem bazele unei politici cu adevărat europene în domeniul migrației, conform apelului pe care l-am făcut în luna mai.

Днес Македония отново доказа, че е истинска европейска страна", каза Цървенковски след обявяването на резултатите.
Astăzi, Macedonia a dovedit încă o dată că este o ţară cu adevărat europeană", a afirmat Crvenkovski după anunţarea rezultatelor.

Без дълбока криза вие никога няма да успеете да създадете истинска европейска демокрация, истинска политическа общност.
Fără o criză majoră, nu veţi reuşi niciodată să creaţi o democraţie europeană reală, o adevărată comunitate politică.

В заключение, трябва да бъдем повече европейци и по-малко националисти и да провеждаме истинска европейска политика.
În încheiere, trebuie să fim mai europeni şi mai puţin naţionalişti, să punem în practică o politică europeană autentică.

Нека създадем истинска европейска железопътна система, дори това да трябва да стане въпреки всемогъщите национални железопътни превозвачи.
Trebuie să stabilim un sistem feroviar cu adevărat european, chiar dacă trebuie să facem acest lucru în ciuda atotputernicilor operatori de transport feroviar naţionali.

Това гарантира правилното разглеждане на трансграничните въпроси и позволява на Европейския съюз да развие истинска европейска мрежа.
Aceasta va asigura o abordare corespunzătoare a cazurilor transfrontaliere şi va permite Uniunii Europene să dezvolte o reţea cu adevărat europeană.

Дойде времето да разработим истинска европейска перспектива за нашата железопътна мрежа и първата стъпка в такова развитие е първият пакет относно железопътния транспорт.
A sosit vremea să dezvoltăm o perspectivă cu adevărat europeană pentru reţeaua noastră feroviară, primul pas în acest sens fiind pachetul feroviar.

Докладът също така съдържа интересни предложения как Европейската служба за външна дейност би могла да приеме предизвикателството да развие истинска европейска културна дипломация.
Raportul face, de asemenea, propuneri interesante referitoare la modul în care Serviciul European de Acțiune Externă și-ar putea asuma provocarea de a dezvolta o diplomație culturală cu adevărat europeană.

Втората е, че ние сме единствената истинска европейска финансова институция; всички наши акционери са държави-членки, и те са предимно държави-членки на Европейския съюз.
Al doilea aspect: suntem singura instituție financiară cu adevărat europeană, acționarii noștri fiind toți numai state membre ale Uniunii Europene..

Трябва да дадем свободата на младите хора- и по-малко младите, да излизат извън своята държава-членка, за да получат опит, който е важен, ако искаме да имаме истинска европейска област за образование и обучение.
Trebuie să insuflăm tinerilor- și celor mai puțin tineri- dorința de a merge în afara statului lor membru pentru a obține experiența care este importantă dacă vrem să avem o educație și formare europeană reală.

Всичко това представлява една истинска европейска политика за убежището, която считам, че напълно съответства на ценностите, по които според мен в Европа съществува консенсус.
Toate acestea converg către o politică europeană autentică privind azilul, care consider că respectă întru totul valorile asupra cărora, în opinia mea, există un consens în Europa.

Второ, очаквам от унгарското председателство да направи всичко възможно да изготви в сътрудничество с другите европейски институции истинска европейска стратегия за приобщаването на ромите.
În al doilea rând, aștept ca Președinția maghiară să facă tot cei îi stă în putere pentru a stabili, în colaborare cu alte instituții europene, o strategie europeană veritabilă pentru incluziunea populației de etnie romă.

За тази цел Съюзът трябва да провежда истинска европейска обществена енергийна политика, а не чрез бюджетна процедура да финансира извеждането от експлоатация на атомна електроцентрала в България.
În acest scop, Uniunea trebuie să elaboreze o politică europeană veritabilă privind energia publică şi nu să finanţeze, prin intermediul unei proceduri bugetare, dezafectarea unei centrale nucleare din Bulgaria.

Вярно е, че загрижеността на докладчика да гарантира, че разходите, финансирани от бюджета на ЕС, са не само полезни, но и ефективни, и че носят истинска европейска добавена стойност за националните политики, заслужава похвала.
Desigur, este lăudabilă grija raportoarei de a se asigura că fondurile din bugetul UE se vor cheltui nu numai în mod util, ci şi eficient şi că ele vor adăuga o valoare europeană autentică politicilor naţionale.

Що се отнася до мен, аз подкрепям идеята за една силна служба, истинска европейска служба, която ще представлява инструмент за стратегическа координация и важна връзка между държавите-членки и европейските институции в областта на външната политика.
În ceea ce mă priveşte, eu sunt în favoarea unui serviciu puternic, a unui serviciu european adevărat care va reprezenta un instrument de coordonare strategică şi o interfaţă preţioasă între statele membre şi instituţiile europene din domeniul politicii externe.

Това ще гарантира правилното обработване на трансграничните случаи и ще даде възможност на ЕС да разгърне истинска европейска мрежа, която да работи като единна система, насърчавайки разнообразието и сигурността на снабдяването.
Înfiinţarea unei astfel de agenţii va asigura abordarea adecvată a problemelor transfrontaliere şi va permite Uniunii Europene să dezvolte o reţea europeană autentică şi unitară, promovând în acelaşi timp diversitatea şi siguranţa aprovizionării cu energie.

Според мен основното предизвикателство пред новата служба обаче се крие по-скоро в същността, а не в състава. Ако искаме членовете на ЕСВД да бъдат наистина европейци, тогава ще трябва да им осигурим истинска европейска външна политика, която да провеждат.
Totuși, cred că provocarea principală pentru noul serviciu constă mai mult în esența decât în structura sa: dacă dorim ca membrii SEAE-ului să fie cu adevărat europeni, va trebuie să le punem la dispoziție o politică externă cu adevărat europeană pe care să o pună în aplicare.

Ясно е, че средствата за сближаване, и най-вече всички фондове, трябва да представляват истинска европейска добавена стойност за нашите съграждани, но днес, в контекста на тежката криза пред Европа, те трябва да бъдат по-чувствителни и по-добре приспособени- особено към положението на градовете.
Se înţelege de la sine că instrumentele de coeziune şi, mai ales, fondurile trebuie să reprezinte o valoare adăugată europeană reală pentru concetăţenii noştri, însă astăzi, în contextul crizei grave care afectează Europa, acestea trebuie să poată reacţiona mai bine şi să fie adaptate într-o mai mare măsură la situaţiile urbane în special.

Чувствам се задължен да напомня на колегите си, че Общата селскостопанска политика е залегнала в договорите и е една от малкото реални европейски политики; тя може да играе важна роля в един стратегически сектор, който осигурява обществени блага и създава истинска европейска добавена стойност.
Mă simt obligat să reamintesc colegilor deputaţi faptul că politica agricolă comună este consfinţită de tratate şi este una dintre puţinele politici europene reale; aceasta poate să joace un rol important într-un sector strategic, care oferă bunuri publice şi generează o valoare adăugată europeană reală.

За да се развие истинска европейска съдебна култура и култура в областта на правоприлагането, от съществено значение е да се засили обучението по въпроси, свързани със Съюза, и то да стане систематично достъпно за всички професии, участващи в изграждането на пространството на свобода, сигурност и правосъдие.
Pentru a crea o cultură europeană veritabilă în domeniul judiciar și al respectării aplicării legii, este esențial să se accelereze formarea privind chestiunile legate de Uniune, iar aceasta să devină accesibilă în mod sistematic pentru toate profesiile implicate în punerea în aplicare a spațiului de libertate, securitate și justiție.

Как да използвам "истинска европейска" в изречение

2017-та година да бъде година на истинска европейска демокрация, за да може България с авторитет да поеме председателството на ЕС от 1-ви януари 2018-та година.

Все още вярвам, че смелите и решителните, интелигентните и образованите сме тези, които ще направят България истинска европейска и демократична страна. Знам, че ДСБ е партията на демократите.

"Сега е моментът да надмогнем чисто националните въпроси и провинциални интереси и да имаме истински напредък за Европа. Да придадем истинска европейска перспектива на дебатите с националните избирателни райони".

„Европейският съюз е за събирането на хората заедно и правенето на живота им по-лесен. Краят на таксите за роуминг е истинска европейска история за успех”, се казва в текста, и още: