Какво е " ADAPTEZ " на Български - превод на Български

• адаптирам
• нагаждам

Примери за използване на Adaptez на Румънски и техните преводи на Български

Eu mă adaptez.
Аз се адаптирам.

Mă adaptez la toate.
Аз се адаптирам към всичко.

Trebuie să mă adaptez, încerc.
Нагаждам се. Опитвам го.

Ma adaptez vietii din exterior?
Приспособяваш се към живота навън?

Va trebui să-mi adaptez căutarea.
Ще променя търсенето си.

Fac doar tot ce pot să mă adaptez.
Правя каквото мога, за да се приспособя.

Și nici nu mă adaptez la bârfa mondenă.
Не се нагаждам и към общото клюкарстване.

Ma adaptez mereu bugetelor clientilor mei.
Винаги се съобразяваме с бюджета на нашите клиенти.

M-a ajutat să mă adaptez rapid aici.
Всичко това допринесе за бързото ми приспособяване тук.

Dar îmi adaptez stilul de pilotaj la motocicletă.
Но аз адаптирах моят стил на каране към мотора.

Arif, crezi că voi putea să mă adaptez Pământului?
Ариф, мислиш ли, че ще се адаптирам към Земята?

Vă adaptez oglinda teatrului la nevoile tale.
Аз адаптирам огледалото на театъра към вашите нужди.

Mie-mi place să-mi măresc căldura, să-mi adaptez corpul.
Обичам да е горещо, за да си аклиматизирам тялото.

Nu pot să-mi adaptez politica la oameni care pricep mai puţin decât noi.
Не мога да приспособявам политиката си за хора, които не разбират какво правим.

Viata inseamna schimbare, iar eu ma adaptez repede la nou.
Животът е промяна и аз се адаптирам лесно към новото.

În trecut, când mi-aţi deconectat din implanturi, am reuşit mereu să mă adaptez.
Навремето се бях адаптирала, когато ми изключихте импланти.

Mamă, încerc să mă adaptez, dar nu te poţi aştepta să se întâmple imediat.
Мамо, опитвам се да се приспособя, но не очаквай да стане ей така.

Am introdus schitele tale in calculator si am crezut ca as putea sa adaptez desenul.
След като пуснах симулацията на скиците ти, реших, че бих могла да адаптирам дизайна.

Simt acea aşteptare, şi mă adaptez la ea, şi îmi trăiesc viaţa în acord cu ceea ce te aştepţi să fac.
Аз усещам това очакване, и се нагаждам спрямо него, и живея така, както се очаква от мен.

Dar eu sunt dispusă să-mi adaptez filozofia după sensibilitatea ta dacă mă ajuti să pun laboratorul în functiune.
Склонна съм да променя философията си, за да ви угодя, ако ми помогнете в лабораторията.

Timp de două săptămâni am încercat să mă adaptez, literalmente obligându-mă să o folosesc, deoarece pernele ortopedice sunt utile.
В рамките на две седмици, аз се опитах да се адаптират към него, буквално се наложи да го използвам, защото ортопедични възглавници полезно.

Din nuştiu ce motiv, am nevoie ca oamenii să creadă că mă adaptez oraşului, altfel nu voi avea pacienţi, şi voi pierde cabinetul moştenit în urmă cu doar patru zile, şi voi distruge moştenirea tatălui meu.
Аз разчитам на нас. Поради някои причини, искам хората да мислят, че прилягам на този град, или няма да имам пациенти и ще загубя практиката, която наследих само преди четири дни и ще разруша наследството на мъртвия си баща.

Va fi important sã adaptați modulele individuale la propria industrie.
Важно е да адаптирате отделни модули към вашата собствена индустрия.

Interfața Vivaldi își adaptează culoarea la pagina web pe care o afișează.
А интерфейсът на Vivaldi се пригажда към цвета на страницата.

AdapteaZă-te sau vei muri.
Адаптирай се или умри.

Nu mă pot adapta să poarte un bandaj.
Просто не мога да се адаптирам, за да нося превръзка.

Totuşi, derogarea trebuie adaptată în funcţie de necesităţile economice.
Необходимо е все пак дерогацията да бъде приспособена, в зависимост от икономическите нужди.

Cum te-ai adaptat, care au fost cele mai mari provocări?
Как се адаптира, какво бе най-голямото предизвикателство към теб?

Senzor adaptat la sensibilitatea spectrală a ochiului.
Сензор, настроен към спектралната чувствителност на човешкото око.

Lixio: Pardoseli Venețiene adaptate pentru toate nevoile dvs.
Lixio: венецианска настилка, пригодена за всички ваши нужди.