Какво е " ADENOIDĂ " на Български - превод на Български

• аденоидна
• аденоидно
• аденоидната
• аденоиден

Примери за използване на Adenoidă на Румънски и техните преводи на Български

Nu confunda vegetația adenoidă cu adenoidita.
Не бъркайте аденоидната растителност с аденоидит.

Doctorii au venit chiar cu un termen special-"față adenoidă".
Лекарите дори излязоха със специален термин-"аденоидно лице".

Pentru a începe recidiva, cea mai mică parte din partea adenoidă rămasă de chirurg este suficientă.
За да започне рецидив, най-малката част от аденоидната част, оставена от хирурга, е достатъчна.

Fața unui copil bolnav dobândește o expresie specială, pe care doctorii o numesc"masca adenoidă".
Лицето на болно дете придобива специален израз, който лекарите наричат"аденоидна маска".

Semne generale de vegetație adenoidă la un copil:.
Общи признаци на аденоидна растителност при дете:.

Dacă un copil are o"mască adenoidă" care nu lasă fața, intervenția chirurgicală nu poate fi evitată.
Ако бебето има"аденоидна маска", която не изчезва, хирургическата намеса не може да бъде избегната.

Este posibil ca creșterea amigdalelor nazofaringiene, cu alte cuvinte- vegetația adenoidă, să constituie baza unor probleme de sănătate.
Възможно е растежът на назофарингеалната сливица, с други думи- аденоидната растителност, да е в основата на здравните проблеми.

Reapariția adenoidă este cel mai sigur semn că nu ar fi trebuit să fie eliminată, dar a fost necesară eliminarea imunodeficienței pronunțate.
Аденоидният рецидив е най-сигурният знак, че не трябва да се отстраняват, но е необходимо да се елиминира изразеният имунодефицит.

Simptomele evidente, cum ar fi pierderea auzului, rinita cronică și"fața adenoidă" apar deja în stadiile avansate de dezvoltare a patologiei.
Очевидни симптоми като загуба на слуха, хроничен ринит и"аденоидно лице" се появяват вече в напредналите стадии на развитие на патологията.

Deformarea structurii feței(fața adenoidă)- maxilarul inferior este extins și se strecoară, gura este deschisă constant, incisivii superioară sunt deformați.
Деформация на структурата на лицето(аденоидно лице)- долната челюст се удължава и виси, устата се отваря постоянно, горните резци се деформират.

Atunci când apare o creștere patologică a amigdalelor nazofaringiene, această boală în medicină se numește hipertrofie adenoidă, iar când sunt inflamate, adenoidită.
Когато настъпи патологично нарастване на назофарингеалната сливица, това заболяване в медицината се нарича аденоидна хипертрофия, а при възпаление- аденоидит.

O amigdală mărită se numește hipertrofie adenoidă și atunci când această parte importantă a corpului devine inflamată, este diagnosticată adenoidita.
Увеличаването на амигдалата се нарича аденоидна хипертрофия и когато тази важна част от тялото се възпали, аденоидитът се диагностицира.

De obicei, medicii homeopați prescriu medicamente bazate pe trăsăturile anatomice ale copilului, gradul de neglijență adenoidă și alte nuanțe.
Обикновено хомеопатичните лекари предписват лекарства въз основа на анатомичните характеристики на детето, степента на пренебрегване на аденоидите и други нюанси.

Vegetația adenoidă(germinare)- o patologie comună la copii de la un an la 14 ani, dar cel mai adesea boala este diagnosticată la copii de la 3 la 7 ani.
Аденоидна растителност(покълване)- обща патология при деца от една година до 14 години, но най-често заболяването се диагностицира при деца от 3 до 7 години.

În cele mai multe cazuri, copilul își schimbă expresiile faciale, apare o"mască adenoidă", caracterizată printr-o gură despărțită, relaxarea mușchilor faciali, salivarea.
В повечето случаи изражението на лицето се променя в детето, се появява"аденоидна маска", която се характеризира с леко отворена уста, отпускане на лицевите мускули, солене.

Dacă vegetația adenoidă este îndepărtată prea târziu, chiar și după excizia țesuturilor hiperplastice din nazofaringe, copilul continuă să respire prin gură.
Ако аденоидната растителност се отстрани твърде късно, дори след изрязване на хиперпластичните тъкани в назофаринкса, детето продължава да диша през устата.

Cu toate acestea, datorită bolilor frecvente și prelungite, amigdalele nazofaringiene devin din punct de vedere patologic mari, iar în acest caz diagnosticul este"hipertrofia adenoidă".
Въпреки това, поради честите и продължителни заболявания, назофарингеалният тонзил става патологично голям и в този случай диагнозата е"аденоидна хипертрофия".

În cele mai multe cazuri, expresia facială se schimbă în copil, apare o"mască adenoidă", care se caracterizează printr-o gură ușor deschisă, relaxarea mușchilor faciali, salivarea.
В повечето случаи изражението на лицето се променя в детето, се появява"аденоидна маска", която се характеризира с леко отворена уста, отпускане на лицевите мускули, солене.

Cu toate acestea, datorită bolilor frecvente și prelungite, amigdalele nazofaringiene devin din punct de vedere patologic mari, iar în acest caz diagnosticul este"hipertrofia adenoidă".
Въпреки това, поради чести и продължителни заболявания, назофарингеалната сливица става патологично голяма и в този случай диагнозата е„аденоидна хипертрофия“.

În diagnosticul adenoidelor(vegetație adenoidă) la copii, pe lângă istoricul atent al copilului și istoricul bolii(anamneză), se utilizează următoarele metode:.
При диагнозата аденоиди(аденоидни растителност) при деца, в допълнение към внимателно събраната история на развитието на детето и историята на заболяването(анамнеза), се използват следните методи:.

Examinarea cu raze X a nazofaringianului(radiografia laterală a nazofaringiului)- posibilitatea unei diagnoze mai precise a prezenței adenoidelor și stabilirea gradului de vegetație adenoidă.
Рентгеново изследване на назофаринкса(страничен рогенгенограм на назофаринкса)- възможността за по-точно диагностициране на наличието на аденоиди и установяване на степента на аденоидна растителност.

Patologii în dezvoltarea scheletului facial- datorită gurii deschise permanent se formează o față specifică"adenoidă": o expresie facială indiferentă, o suprapunere, prelungirea și îngustarea maxilarului inferior;
Патология в развитието на лицевия скелет- заради все по полуотворена уста формира специфичен"аденоиден" лицето: равнодушен израз, захапка, удължаване и стесняване на долната челюст;

La un copil cu inflamație adenoidă avansată, procesele mentale sunt deranjate, atenția, memoria, abilitățile de învățare sunt reduse, el devine obosit repede și adesea se simte"rupt" fără un motiv aparent.
При дете с напреднало аденоидно възпаление умствените процеси са нарушени, вниманието, паметта, способностите за обучение са намалени, той бързо се уморява и често се чувства„счупен” без видима причина.

Patologii în dezvoltarea scheletului facial- datorită gurii deschise permanent se formează o față specifică"adenoidă": o expresie facială indiferentă, o suprapunere, prelungirea și îngustarea maxilarului inferior;
Патологии в развитието на лицевия скелет- поради постоянно отворената уста се образува специфично„аденоидно“ лице: безразличен израз на лицето, надвикване, удължаване и стесняване на долната челюст.

Antibioticele nu sunt prescrise pentru tratamentul adenoidelor, cu excepția cazurilor în care o infecție bacteriană se alătură inflamației și, fără al suprima, vegetația adenoidă nu poate fi redusă.
Антибиотици за лечение на аденоиди не са назначени, с изключение на случаите, когато става възпаление присъединява към бактериална инфекция и не могат да бъдат без потушаването му се намали аденоиден растителност.

Patologii în dezvoltarea scheletului facial- datorită gurii deschise permanent se formează o față specifică"adenoidă": o expresie facială indiferentă, o suprapunere, prelungirea și îngustarea maxilarului inferior;
Патологии в развитието на лицевия скелет- поради постоянно отворената уста се формира специфично"аденоидно" лице: безразлично изражение на лицето, необичайно ухапване, удължаване и стесняване на долната челюст;

În absența unor măsuri terapeutice adecvate, vegetația adenoidă amenință copilul cu deformarea mușcăturii, modificări ale formei feței, dezvoltarea discursului cu defecte și chiar modificări ale compoziției chimice a sângelui.
При липса на адекватни терапевтични мерки аденоиден растителност заплашва ухапване деформация на дете, са изправени пред промени във формата, появата на говорни дефекти, а дори и на химическия състав на кръвоносните промените.

Patologia în dezvoltarea scheletului facial- datorită gurii deschise constant, se formează o față adenoidă specifică: o expresie facială indiferentă, o mușcătură incorectă, prelungirea și îngustarea maxilarului inferior;
Патология в развитието на лицевия скелет- поради постоянно отворената уста се образува специфично аденоидно лице: безразличен израз на лицето, неправилна захапка, удължаване и стесняване на долната челюст;

Valoarea estimată a vegetațiilor adenoide, localizarea acestora, gravitatea inflamației.
Оценена стойност на аденоидната растителност, тяхната локализация, тежестта на възпалението.