Примери за използване на Administrația sa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În 1482, de Cordoba a primit o armată în administrația sa.
През 1482 г. де Кордоба получава армия в своята администрация.Sub administrația sa, toți liderii religioși erau scutiți de taxe și servicii publice.
Nu o Republican presedinte cerându-mi să servească în administrația sa sune un pic… Oh, nu știu… ciudat?
Не ти ли звучи малко странно, че президентът републиканец иска да работя в неговата администрация?Pentru a relua formularea Ombudsmanului:cetățenii au dreptul să știe ce face UE și administrația sa.
Цитирам думите на омбудсмана:гражданите имат право да знаят какво вършат ЕС и неговата администрация.Președintele Trump conduce administrația sa în direcția opusă față de restul lumii.
Президентът Тръмп води администрацията си в посока противоположна на тази, в която се движи останалата част от света.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Salută atenția tot mai mare a mass-mediei și a publicului larg față de Parlament și administrația sa;
Приветства нарастващото внимание от страна на медиите и обществеността към Парламента и неговата администрация;El a menționat, de asemenea, că administrația sa se opune sistemelor autoritare- atât comunismului, cât și socialismului.
Той добави, че администрацията му се противопоставя на авторитарните системи на комунизма и социализма.În particular, fiecare membru al Comitetului trebuie să seabțină să participe la deciziile care privesc direct administrația sa.
В частност, всеки член на комисията трябва да севъздържа от намеса в решения, директно засягащи неговата администрация.Acest lucru este cel mai probabil să aibă loc doaratunci când individul și-a extins administrația sa dincolo de recomandare sau a abuzat dozele sale. .
Това е най-вероятно да се случи,само когато лицето е удължен управлението му извън отнасяне или злоупотребява дози Printr-o strânsă aides White House lui Nixon, o„Lista Enemies“ a fost creatpentru a păstra un ochi pe adversarii politici și sociale ale Nixon și administrația sa.
Чрез близките сътрудници на Никсън Белият дом е създаден"списък на враговете",за да държи под око политическите и социалните опоненти на Никсън и неговата администрация.Acest lucru este cel mai probabil să aibă loc doaratunci când individul și-a extins administrația sa dincolo de recomandare sau a abuzat dozele sale. .
Това е вероятно да се случи само,когато клиентът е удължен администрацията му отвъд препоръка или злоупотребява дози Extragerea spionului s-a decis într-un moment de îngrijorare în comunitatea de informații cuprivire la manipularea greșită a informațiilor de către Trump și administrația sa.
Изтеглянето се случва във време на голяма загриженост сред разузнавателната общност занеправилно управление на разузнаването от страна на Тръмп и неговата администрация.Acest lucru este cel mai probabil să aibă loc doaratunci când individul și-a extins administrația sa dincolo de recomandare sau a abuzat dozele sale. .
Това е най-вероятно да се осъществи само,когато клиентът е всъщност удължава неговия администрация покрай предложение или злоупотребява дози му.Acum, administrația sa este pe cale să treacă o lege a minelor la nivel național, în speranța de a deschide calea pentru obiectivul cel mai ambițios Macri- pentru investiții dublă în sectorul la 25 miliarde$ în opt ani.
Сега неговата администрация е на път да премине в национален закон добив, с надеждата да се проправи пътя за най-амбициозна цел Макри е- да се удвои инвестициите в сектора за$ 25, 0 милиарда през осем години.Opozonatul rus Alexei Navalnîi a declarat căîl va da în judecată pe președintele Vladimir Putin și administrația sa, anunțat politicianul pe site-ul său. .
Руският опозиционер Алексей Навални обяви,че ще съди президентът Владимир Путин и неговата администрация, съобщи ТАСС.În aceste condiții, Președintele Trump și Administrația sa nu pot participa la ancheta dvs. partizană și neconstituțională,” afirmă Casa Albă.
При тези обстоятелства президентът Тръмп и администрацията му не могат да участват във вашето движено от политическа партизанщина противоконституционно разследване“, каза Белият дом.Trump a declarat în repetate rînduri că în majoritatea sa mass-mediaamericană este extrem de părtinitoare față de el și administrația sa, publicînd informații false sau fictive.
Тръмп отдавна заяви,че повечето американски медии са пристрастно настроени срещу него и неговата администрация, публикуват невярна или фалшива информация.Dilema- pe care nu o înțelege pe deplin- este că mulți dintre înalții oficiali din administrația sa lucrează cu sârguință din interior pentru a înlătura părți ale agendei sale și cele mai grave înclinații.
Дилемата, която самият той не разбира напълно, е, че много от висшите служители в собствената му администрация работят усърдно отвътре, за да осуетят част от дневния ред и най-лошите Trump a declarat în repetate rînduri că în majoritatea sa mass-mediaamericană este extrem de părtinitoare față de el și administrația sa, publicînd informații false sau fictive.
Тръмп многократно заявява публично,че повечето американски медии са изключително пристрастни към него и неговата администрация, публикувайки невярна или фиктивна информация.Orban și administrația sa au nominalizat în repetate rânduri ONG-urile susținute de Soros, un susținător al Partidului Democrat din Statele Unite cu o rețea largă de organizații care promovează democrația în țările foste comuniste din Europa de Est.
Орбан и правителството му често са критикували неправителствените организации, подкрепени от Сорос, поддръжник на Демократическата партия с широка мрежа от организации, които стимурират демокрацията в бивши комунистически държави от Източна Европа.Acest lucru este probabil să aibă loc numai încazul în care persoana a extins efectiv administrația sa de dincolo de sesizare sau a abuzat de doze sale. .
Това е най-вероятно да се осъществи само,когато клиентът е всъщност удължава неговия администрация покрай предложение или злоупотребява дози му.Trump a declarat în repetate rînduri că în majoritatea sa mass-mediaamericană este extrem de părtinitoare față de el și administrația sa, publicînd informații false sau fictive.
Тръмп многократно публично заявява,че повечето американски медии са изключително пристрастни срещу него и неговата администрация, публикувайки невярна или фалшива информация.Deși, la momentul respectiv, am scris un raport destul de strict,trebuie să îi mulțumesc dlui Welle, deoarece el și administrația sa a răspuns, într-un mod foarte conștiincios, corect la toate întrebările pe care le-am adresat și a depus un mare efort în legătură cu această activitate.
Тогава обаче аз написах доста строг доклад итрябва да благодаря на г-н Welle, защото той и неговата администрация отговориха много прилежно и коректно на всички поставени от мен въпроси и положиха огромни усилия в тази работа.Trump a declarat în repetate rînduri că în majoritatea sa mass-mediaamericană este extrem de părtinitoare față de el și administrația sa, publicînd informații false sau fictive.
Доналд Тръмп многократно е заявявал,че повечето американски медии са изключително пристрастни към него и неговата администрация, публикувайки невярна или фиктивна информация.El a ținut însă să precizeze căacțiunile ruse nu au avut un impact asupra rezultatelor votului și că administrația sa va depune eforturi agresive pentru a proteja alegerile din noiembrie 2018 pentru desemnarea membrilor congresului.
После той отбеляза,че руските действия не са повлияли на резултатите от вота и се зарече, че неговата администрация ще работи усилено, за да осигури защитата на частичните избори за Конгрес през ноември тази година.Trump a declarat în repetate rînduri că în majoritatea sa mass-mediaamericană este extrem de părtinitoare față de el și administrația sa, publicînd informații false sau fictive.
Тръмп многократно е заявявал,че мнозинството американски медии изключително предвзето се отнасят към него и администрацията му, публикувайки невярна или измислена информация.Sunt convins că, fără niciun dubiu, în orice situație- cu sau fără discuții-președintele Donald Trump și administrația sa nu își vor schimba poziția față de Iran", a declarat Netanyahu.
Убеден съм и нямам съмнения, че във всяка ситуация, с преговори и без преговори,президента Тръмп и администрацията му ще бъдат много твърди с Иран“, заяви той.Președintele american și-a exprimat în dese rânduri scepticismul legatde noțiunea de schimbări climatice provocate de oameni, iar administrația sa a refuzat să facă din subiectul acesta o prioritate.
Президентът последователно изразява скептицизъм по отношение напредставата за предизвикани от човека климатични промени, а администрацията му отказа да направи въпроса някакъв приоритет.Pentru a-și îndepliniîndatoririle față de poporul american și Constituție, președintele Trump și Administrația sa nu pot participa la această anchetă neconstituțională", se mai arată în scrisoare.
За да изпълницелите си пред американския народ… президентът Тръмп и администрацията му не могат да извършват тяснопартийни и неконституционални разследвания при такива обстоятелства", пише още в писмото.
