Какво е " NOUA ADMINISTRAȚIE " на Български - превод на Български

• новата администрация

Примери за използване на Noua administrație на Румънски и техните преводи на Български

Noua administrație profesionist.
Новата професионална администрация.

Suntem gata să cooperăm cu noua administrație americană.
Готови сме за сътрудничество и с новата американска администрация.

Noua administrație mass-media și comunicare.
Новата администрация медиите и комуникациите.

Mesajul simplu transmis de către noua administrație este că America lui George W.
Простото послание на новата администрация е, че Америка на Джордж У.

Ele aveau ca scop instruirea funcționarilor publici pentru noua administrație.
Те са предназначени да обучат държавните служители за новата администрация.

Dezamăgitor, Noua administrație de la plajă ancoră mă vrea. Să te învețe cum să ia teste.
За жалост новото ръководство на"Анкър бийч" иска да ви уча на тестове, а не да разсъждавате.

Invită Consiliul, statele membre UE și Comisia să își consolideze coordonarea și coerența politicii UE în raport cu noua administrație USA;
Призовава Съвета, държавите-членки на ЕС и Комисията да повишат съгласуването и последователността на политиката на ЕС спрямо новата администрация на САЩ;

Sperăm că noua administrație nu vrea să repete greșelile administraţiei care pleacă și care a distrus în mod deliberat relațiile ruso-americane.
Че новата администрации не иска да повтори грешките на отиващата си, която умишлено унищожи американско-руските отношения“.

Ori Trump nu și-a găsit independența necesară, și în mod constant este încolțit, ori rusofobia a lovit acum și noua administrație”- a spus senatorul.
Или Тръмп не е получил желаната самостоятелност и него последователно го притискат в ъгъла, или русофобията е поразила сега и новата администрация", писа Косачов във Facebook.

Noua administrație americană a lui Donald Trump s-a declarat deschisă cooperării cu Rusia, în Siria, împotriva jihadiștilor din gruparea Statul Islamic.
Новата администрация на президента Доналд Тръмп в САЩ заяви, че е готова да сътрудничи с Русия в борбата с джихадистите от групировката"Ислямска държава" в Сирия.

Într-un prim interviu acordat mass-media, John Brennan a relevat o serie de domenii în care acesta consideră că noua administrație este nevoită să acționeze cu„prudență șidisciplină”.
В първото интервю на директор на ЦРУ за британска медия, той посочва сферите, в които новата администрация трябва да действа с„предпазливост и дисциплина“.

Noua administrație pentru mass-media și comunicare(NMCA) își propune să cultive noi profesioniști în domeniul tehnologiilor media și profesioniști care posedă cunoștințe despre piața mass-media din China.
Новата администрация на медиите и комуникациите(NMCA) има за цел да култивира професионалисти от нови медийни технологии и професионалисти, които имат познания за китайския медиен пазар.

În cazul în care anumiți colegi au văzut într-o astfel de întârziere o încercare de a nu deranja prea mult noua administrație ucraineană, aceasta este cu siguranță o politică pe termen scurt.
Ако някои колеги са предвидили това отлагане в стремежа да не се обезпокоява прекалено много новата украинска администрация, това със сигурност е недалновидна политика.

Solicită intensificarea dialogului cu noua administrație americană și cu toate puterile nucleare în scopul stabilirii unei agende comune pentru reducerea progresivă a stocului de focoase nucleare;
Призовава за задълбочаване на диалога с новата администрация на САЩ и с всички ядрени сили с цел изпълнение на обща програма, насочена към прогресивно съкращаване на запасите от ядрени бойни глави;

Datorită vulnerabilității seismice, Warren Hall, care a fost clădirea semnării universității de zeci de ani, a fost demolată pe 17 august 2013 și a fost înlocuită ulterior de noua Administrație Studentă și Student.
Поради сеизмичната уязвимост, Уорън Хол, която от десетилетия е била сграда за подпис на университета, е разрушена на 17 август 2013 г. и впоследствие е заменена от новата студентска администрация и студентски.

Aceasta este așteptarea noastră clară de la noua Ucraină care capătă formă acum”, a precizat Viktor Orban, adăugând că noua administrație de la Kiev s-a bucurat de sprijinul Ungariei în eforturile sale de a construi o Ucraină democratică.
Това е нашето ясно очакване от формиращата се сега нова Украйна”, каза Орбан, като добави, че Унгария подкрепя новото правителство в усилията му за изграждане на демократична Украйна.

Zvonurile, raportate de unele agenții financiare importante, cum ar fi Bloomberg, indică faptul că foarte curând ar putea implica și activele corporative ale sectoarelor considerate strategice pentru țara nord-americană de noua administrație a Washingtonului.
Слуховете, съобщени от някои големи финансови агенции като"Блумбърг", показват, че много скоро тя може да включва и корпоративните активи на секторите, считани за стратегически за северноамериканската държава от новата администрация на Вашингтон.

În ciuda faptului că Trump a spus ca ridicarea sanctiunilor este prematură, el a spus clar că, spre deosebire de Barack Obama, noua administrație americană este dispusa sa le retraga în schimbul cooperării cu Rusia în alte domenii, cum ar fi reducerea arsenalului nuclear.
Независимо от това, че Тръмп отбеляза преждевременността на отмяната на санкциите, той даде да се разбере, че за разлика от Барак Обама, новата администрация на САЩ счита за възможно тяхното сваляне в замяна на сътрудничеството с Русия по други въпроси, такива като намаляването на ядрения арсенал.

Poate face acest lucru prin colaborarea cu guvernul interimar care va fi format în următoarele zile; prin sprijinirea alegerilor anticipate; și, cel mai important, prin a-și lua angajamentul de a respecta în totalitate rezultatul alegerilor și prin a colabora cu noua administrație care va fi instituită în urma acestor alegeri.
Това може да направи, като работи с временното правителство, което ще бъде формирано през следващите няколко дни; като подкрепи скорошните избори; и най-важно, като се задължи да зачете изцяло резултатите от изборите и работи с новата администрация, която ще се появи след тях.

Comisia a prezentat un raport privind reciprocitatea vizelor în lunile aprilie, iulie și decembrie, salutând calendarul clar furnizat de Canada în vederea realizării reciprocității depline a vizelor pentru toți cetățenii UE și asumându-și angajamentul de a relansa eforturile cu noua administrație a SUA, cu scopul de a conveni, în prima jumătate a anului 2017, asupra unei căi de urmat pentru cele cinci state membre ale UE în cauză.
Комисията представи доклади относно визовата реципрочност през април, юли и декември, в които приветства ясния график, предоставен от Канада, за постигане на пълна визова реципрочност за всички граждани на ЕС и се ангажира да активизира усилията с новата администрация на САЩ, за да се постигне съгласие относно пътя, който трябва да се следва през първата половина на 2017 г. за петте засегнати държави- членки на ЕС.

Solicită Comisiei și Consiliului să evalueze normele fiscale privind plata amânată a impozitului în Statele Unite, potențiala amnistie fiscală anunțată de noua administrație și posibila subminare a cooperării internaționale;
Призовава Комисията и Съвета да оценят правилата относно отсроченото плащане на данъци в Съединените щати, потенциалната данъчна амнистия, обявена от новата администрация, и евентуалното подкопаване на международното сътрудничество;

Al noii Administrații.
Новата администрация.

Remarcile au fost publicate pe site-ul Armatei de Eliberare Populară, aparent ca răspuns la retorica agresivă față de China a noii administrații a Statelor Unite ale Americii.
Коментарът беше публикуван на интернет страницата на Народната освободителна армия, очевидно в отговор на агресивната реторика на новата администрация на САЩ по отношение на Китай.

Documentul sugerează și alte cheltuieli pentru următoarea Comisie, cu planuri care vizează un program de asigurări pentru șomaj la nivelul întregii Uniuni Europene în primele 100 de zile ale noii administrații.
Документът предлага и други идеи за следващата Комисия, като очертава планове за разглеждане на програма за безработицата в ЕС в рамките на първите 100 дни от новата администрация.

Noua situație geopolitică: o Chină din ce în ce mai îndrăzneață, politica agresivă a Rusiei față de Ucraina și de vecinii săi, războaie, terorism și anarhie în Orientul Mijlociu și în Africa(în care islamismul radical joacă un rol major) și„declarațiile îngrijorătoare” ale noii administrații americane fac toate ca viitorul nostru să fie foarte imprevizibil.
Новата геополитическа ситуация: един все по-„самоуверен“ Китай, агресивната политика на Русия към Украйна и своите съседи, войните, терорът и анархията в Близкия Изток и Африка(като радикалният ислям играе основна роля) и„обезпокоителните изявления“ на новата американска администрация- всичко това прави нашето бъдеще в много висока степен непредсказуемо.

Către finele anului, rezultatul alegerilor din SUA a determinat o schimbare la nivelul așteptărilor cu privire la viitoarele politici ale noii Administrații din SUA, ceea ce a determinat un nou episod de incertitudine sporită în sfera politicilor.
По-късно през годината резултатът от изборите в САЩ доведе до промяна в очакванията относно бъдещата политика на новата американска администрация, което породи нов период на по-голяма несигурност.

Am atras atenția noii administrației și Congresului asupra faptului că demonizarea Rusiei sau strângerea ei la perete ar fi o nebunie", a declarat ministrul.
Ние обърнахме внимание на новата администрация и Конгреса върху това, че би било безумие да демонизираме Русия или да я гоним в ъгъла“, заяви британският външен министър.

Majoritatea statelor susțin că se simt amenințate de un dezastru nuclear datorită tensiunilor sporite din cadrul programului nuclear din Coreea de Nord dar și din cauza noii administrații, extrem de imprevizibile, de la Washington.
Според тях заплахата от ядрена катастрофа нараства заради напрежението, идващо от ядрената програма на Северна Корея и непредвидимата администрация във Вашингтон и новият американски президент.

Avem o politică clară și bine formulată în privința Rusiei și ea va continua, având puțină importanță gesturile noii administrații americane față de președintele rus”, a dat asigurări la rândul său Alfonso Dastis, ministrul spaniol de externe.
Имаме ясна и добре формулирана политика към Русия и тя ще продължи независимо от жестовете на новата американска администрация към руския президент", заяви испанският външен министър Алфонсо Дастис.

UE este gata să ofere sprijin și consultanță noii administrații și să continue dialogul tehnic în vederea asigurării continuității și a conservării impulsului în negocierile cu privire la un acord de asociere care să includă o zonă de liber schimb complex și cuprinzător și în măsurile adoptate în contextul dialogului curent cu privire la vize.
ЕС е готов да предоставя подкрепа и консултации на новата администрация и да продължи да води техническия диалог, с оглед да осигури приемственост и да съхрани устрема в преговорите за споразумение за асоцииране, в т. ч. задълбочена и всeобхватна зона за свободна търговия, както и по отношение на мерките, взети в контекста на текущия диалог относно визовия режим.