Какво е " NOUA ADMINISTRAŢIE " на Български - превод на Български

• новата администрация
• новото правителство
• новото ръководство

Примери за използване на Noua administraţie на Румънски и техните преводи на Български

Noi, noua administraţie a casei.
Ни сме новата управа на нашата кооперация.

Care este rolul dvs în noua administraţie?
Каква е вашата роля в новото правителство?

Noua administraţie a debutat în forţă.
Новата администрация започна енергично.

Când a venit noua administraţie, ne-a dat afară.
Когато дойде новото ръководство ни изхвърлиха.

SUA şi UE s-au angajat să ajute noua administraţie.
САЩ и ЕС изразиха готовност да работят с новото правителство.

Noua administraţie a SUA a dat un nou impuls acestor relaţii.
Новата администрация на САЩ даде нов тласък на тези отношения.

Tot ceea ce ei nu vroiau ca noua administraţie să ştie.
Всичко, което не искат да разбира новото правителство.

Noua administraţie a promis că va investi 124,2 mn de euro în următorii cinci ani.
Новото ръководство обеща да инвестира 124, 2 млн. евро през следващите пет години.

Assange are motive serioase să se teamă de noua administraţie americană.
Защото Асандж има пълното основание да се страхува от новото правителство във Вашингтон.

Noua administraţie a crescut în mod substanţial ambiţiile Statelor Unite ale Americii în acest domeniu.
Новата администрация значително повиши амбициите на САЩ в тази област.

Sper ca noul preşedinte şi noua administraţie să introducă aceste standarde în SUA.
Надявам се, че новият президент и неговата нова администрация ще работят за въвеждането на тези стандарти в САЩ.

Noua administraţie a Statelor Unite a adoptat, de asemenea, un plan foarte semnificativ de stimulare.
Новата администрация на САЩ също е приела много важен план за стимулиране.

În cazul nostru dificultăţile rezultă din faptul că noua administraţie a oraşului Atena şi-a preluat funcţiile în ianuarie 2003.
Трудността при нас произтича от там, че новата администрация на кметството на Атина встъпи в длъжност през януари 2003 г.

Noua administraţie este serioasă în privinţa combaterii corupţiei la nivel înalt, a declarat preşedintele.
Новата администрация е сериозно решена да се бори с корупцията по високите етажи, каза президентът.

Astăzi nu mai suntem singuri în eforturile noastre; noua administraţie americană condusă de preşedintele Barack Obama ne sprijină multe din propuneri.
Днес вече не сме сами в нашето начинание; новата администрация на САЩ, водена от президента Барак Обама, подкрепя много от предложенията ни.

Noua administraţie a înregistrat un început foarte favorabil, chiar şi pe un plan simbolic prin anunţul de închidere a Guantánamo.
Новата администрация направи много положителен старт, също и символично, с обявяване на закриването на Гуантанамо.

Sub motto-ul"Castelul Bran revine la viaţă", noua administraţie a transformat castelul într-un loc care oferă şi altceva pe lângă istorie şi cultură.
Под мотото"Замъкът"Бран" се връща към живота" новата администрация планира да превърне замъка в място, което предлага повече от история и култура.

Noua administraţie SUA, cu care vom coopera, şi-a confirmat deja intenţia de a se baza pe deplin pe activitatea Cvartetului.
Новата администрация на САЩ, в сътрудничество с нас, потвърди намерението си да оползотвори максимално възможностите на Четворката.

În această privinţă, trebuie să conlucrăm cu noua administraţie americană pentru a asigura sprijinul pentru negocierile bilaterale, încă de la început.
По този въпрос трябва да работим с новата администрация на Съединените американски щати за да сме сигурни, че тя ще бъде в състояние да подкрепи двустранните преговори от началото.

Noua administraţie a Statelor Unite a manifestat un real interes pentru întărirea şi extinderea acestor legături în Europa.
Новата държавна администрация на Съединените щати демонстрира голям интерес за задълбочаване и укрепване на взаимоотношенията си с Европа.

Da, mai mult interes pentru Europa, mai multă flexibilitate şi deschidere oferite de noua administraţie SUA: aceste aspecte reprezintă o ocazie binevenită, care trebuie folosită.
Да, по-големият интерес към Европа, по-голямата гъвкавост и откритост, предложени от новата администрация в САЩ, са добра възможност, която трябва да се използва.

Noua administraţie se confruntă cu două provocări principale, a declarat Aurelian Dochia, analist la Centrul Român de Politici Economice, publicaţiei SETimes.
Новата администрация е изправена пред две основни предизвикателства, каза за SETimes Аурелиан Докия, анализатор към румънския Център за икономически политики.

UE continuă de asemenea să se angajeze în cooptarea activă a principalilor parteneri de negociere şi a principalelor economii emergente, dar şi cu noua Administraţie a Statelor Unite.
ЕС ще продължи да бъде ангажиран в активни контакти с ключовите партньори в преговорите и главните нововъзникващи икономики, но също и с новата администрация на САЩ.

Imediat ce se va instala noua administraţie, vom lua legătura cu noul secretar de finanţe.
Обаче веднага щом новата власт поеме кормилото, ние ще установим контакт с техния нов финансов министър.

Noua administraţie a arestat câţiva suspecţi de crime de război şi traficanţi de ţigări, a relansat discuţiile cu UE şi s-a opus ferm independenţei provinciei Kosovo.
Новата администрация арестува предполагаеми военнопрестъпници и контрабандисти на цигари, възобнови преговорите с ЕС и твърдо се противопостави на независимостта на Косово.

Membru al Comisiei.- În ceea ce priveşte Statele Unite, noua administraţie s-a angajat să facă reduceri mult mai ambiţioase decât cele ale administraţiei anterioare.
По отношение на Съединените щати, новата администрация е поела задължение за намалениe на вредните емисии, които са значително по-амбициозни, отколкото обещаното от предишната администрация..

Noua administraţie a lui Kostunica, spre deosebire de cea anterioară, nu depinde de sprijinul parlamentar al Partidului Socialist din Serbia, care se opune extrădării inculpaţilor.
Новата администрация на Кощуница, за разлика от предишната, не зависи от парламентарната подкрепа на Социалистическата партия на Сърбия, която е против екстрадирането на обвиняеми.

În special schimbarea din Washington pune Uniunea Europeană într-o situaţie dificilă, în condiţiile în care noua administraţie pare să pună sub semnul întrebării ultimii 70 de ani de politică externă americană”.
Особено промяната във Вашингтон поставя ЕС в трудна ситуация, в която новата администрация изглежда поставя под въпрос американската външна политика от последните 70 години".

Pare destul de clar faptul că noua administraţie americană a recepţionat multe dintre mesajele pe care le-am trimis pe parcursul ultimelor luni cu privire la relaţia transatlantică.
Изглежда ясно, че новата администрация в САЩ е взела предвид много от посланията, които им изпращахме през последните месеци и години относно трансатлантическите отношения.

Astăzi, această decizie a fost luată de noua administraţie a SUA şi se aşteaptă ca ţările UE să dea dovadă de solidaritate, preluând aceşti prizonieri.
Днес това решение е взето от новата администрация на САЩ, а от държавите от ЕС се очаква да покажат солидарност, като поемат тези затворници.