Какво е " ADMINISTRATIVE ALE " на Български - превод на Български

• административните разпоредби на
• административни разпоредби на

Примери за използване на Administrative ale на Румънски и техните преводи на Български

Volumul activitatilor administrative ale judecatorilor a crescut exponential in ultimii ani.
Натовареността на съдиите в Административен съд-Добрич, се увеличава през последните години.

Taxele percepute pentru obținerea informațiilor nu depășesc costurile administrative ale acestora.
Таксите за получаване на информацията не надхвърлят свързаните с това административни разходи.

Sunt incluse și măsuri pentru a reduce poverile administrative ale porturilor, navelor și autorităților competente.
Включени са и мерки за намаляване на административната тежест за пристанищата, корабите и компетентните органи.

(3) Comisia comunică imediat orice recomandare din partea grupului de analiză ştiinţifică pentru autorităţile administrative ale statelor membre implicate.
Комисията незабавно съобщава препоръките на групата за научен преглед на управителните органи в засегнатите държави-членки.

Actele cu putere de lege și actele administrative ale statelor membre necesare pentru a se conforma Directivei CEA trebuiau să intre în vigoare până la 1 iunie 2015, iar Comisia trebuia informată imediat în acest sens.
Законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки, необходими за спазването на Директивата относно КЕО, трябваше да влязат в сила до 1 юни 2015 г., а Комисията трябваше да бъде незабавно уведомена.

Acest lucru se datorează faptului că este suficient de departe de marile oraşe administrative ale Varnei şi ale Burgasului.
Това се дължи на факта, че се намира достатъчно далеч от големите административни градове Варна и Бургас.

Întrucât consolidarea capacităților administrative ale instituțiilor de stat este esențială pentru punerea în aplicare a acordului de asociere/acordului de liber schimb aprofundat și cuprinzător și pentru asigurarea eficacității reformelor;
Като има предвид, че укрепването на административния капацитет на държавните институции е от ключово значение за прилагането на СА/ЗВССТ и за гарантирането на ефективността на реформите;

Prezenta directivă prevede apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative ale statelor membre cu privire la.
Целта на настоящата директива е да сближи законовите, подзаконовите и административни разпоредби на държавите-членки относно.

(44) Pentru ca ESMA să își poată îndeplini cu eficacitate atribuțiile în ceea ce privește CPC-urile din țări terțe, CPC-urile din țări terțe ar trebui să plătească taxe de supraveghere pentru atribuțiile de supraveghere și atribuțiile administrative ale ESMA.
(44) С цел да се позволи на ЕОЦКП да изпълнява ефективно задачите си, свързани с ЦК от трети държави, ЦК от трети държави следва да плащат на ЕОЦКП надзорни такси за извършваните от него надзорни и административни функции.

În sfârșit, se elaborează în prezent o abordare comună pentru măsurarea costurilor administrative ale legislației noi sau deja existente.
На последно място, разработва се общ подход към оценката на административните разходи на новото и съществуващото законодателство.

Să stabilească condițiile de participare la programe, inclusiv calculul contribuțiilor financiare la programe individuale și costurile administrative ale acestora.
Със споразумението се определят условията за участие в програмите, в т. ч. изчисляването на финансовите вноски по отделните програми и административните им разходи.

Aceste instalaţii sunt exclusiv rezidenţiale şi în întregime separate de vastele clădiri administrative ale cartierului general în care se reglează problemele constelaţiei.
Тази подредба и предназначение е изключително жилищна и е напълно отделена от огромните строежи на административния център, където се водят делата на съзвездието.

Directiva privind autorizarea, care introduce un sistem de autorizare generală în locul licențelor individuale sau pe clase, pentru a facilita intrarea pe piață și a reduce sarcinile administrative ale operatorilor.
Директивата за оторизациите, въвеждаща система за обща оторизация, вместо индивидуални и общи лицензии, за да се улесни влизането на пазара и намаляването на административните пречки пред операторите.

Suma de 10 milioane EUR în credite de plată va contribui la acoperirea costurilor administrative ale Platformei europene de consiliere în materie de investiții.
Сумата от 10 милиона евро бюджетни кредити за плащания ще спомогне за покриването на административните разходи на Европейския консултантски център по въпросите на инвестициите.

Care au fost eliberate de o autoritate competentă într-un stat membru, desemnată în conformitate cu actele cu putere de lege sau actele administrative ale respectivului stat membru;-.
Които са издадени от компетентния орган на държава-членка, определен в съответствие със законовите, подзаконовите или административните разпоредби на тази държава,-.

Orice contribuţie a unei părţi care nu este membră la cheltuielile administrative ale grupului sau ale organizaţiei în cauză trebuie limitată la costurile de furnizare a serviciului.
Участието на лица, които не членуват в групите или организациите, в покриването на административните разходи на съответната група или организация трябва да бъде пропорционално на разходите за предоставяне на услугата.

În Marele Ducat al Luxemburgului, calitatea de membru al Camerei de Comerţ nu conferă beneficiarilor dreptul de a participa la alegerea organelor administrative ale acelei Camere de Comerţ.
Във Великото херцогство Люксембург, членството в Търговската камара не дава на бенефициентите право да участват в избора на административните органи на Камарата.

El priveşte conformitatea plăţilor cu normele comunitare numai în ceea ce priveşte capacitatea structurilor administrative ale agenţiilor plătitoare de a asigura că o astfel de conformitate a fost controlată înaintea efectuării unei plăţi.
Удостоверението обхваща съответствието на плащанията с правилата на Общността, само по отношение на способността на административните структури на разплащателните агенции да гарантират, че това съответствие е било проверено, преди плащанията да бъдат извършени.

Intensitatea maximă a ajutorului: Articolul 16 alineatul(1) litera(a): ajutor la o rată de până la 100% destinat acoperirii costurilor administrative ale unității și păstrării registrelor genealogice.
Максимален интензитет на помощта: Член 16, параграф 1, буква а: помощ с интензитет до 100% за покриване на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата.

Directiva 87/102/CEE a Consiliului din 22 decembrie 1986 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind creditul de consum(3) stabilește norme la nivel comunitar privind contractele de credit pentru consum.
Директива 87/102/ЕИО на Съвета от 22 декември 1986 г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно потребителския кредит(3) установява правилата относно договорите за потребителски кредит на общностно равнище.

Cu excepţia alineatului(3), reducerile se limitează la economisirea efectivă a costurilor administrative ale administratorului infrastructurii.
С изключение на параграф 3, отстъпките се ограничават до действителната икономия на административни разходи за управителя на инфраструктурата.

Articolul 1 alineatul(1) prevede că„[o]biectul prezentei directive este apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind comercializarea la distanță a serviciilor financiare deconsum”.
Член 1, параграф 1 гласи, че„[п]редмет на настоящата директива е сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки по отношение на дистанционната търговия на потребителски финансови услуги“.

Prezenta directivă nu aduce atingere aplicării măsurilor adoptate în temeiul Directivei 84/450/CEE a Consiliului din 10 septembrie 1984 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre cu privire la publicitatea înșelătoare(17).
Настоящата директива не засяга прилагането на мерките, приети в изпълнение на Директива 84/450/ЕИО на Съвета от 10 септември 1984 г. относно сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки, свързани с подвеждащи реклами( 17).

De modificare, pentru a cincea oară(azbest), a Directivei 76/769/CEE privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricţiile de comercializare şi utilizare a anumitor substanţe şi preparate periculoase(83/478/CEE).
Относно пето изменение(азбест) на Директива 76/769/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати.

Membrii plătesc o cotizatie anuală lojii de care aparţin, care acoperă costurile administrative ale lojii şi atestă calitatea de membru.
Всеки член заплаща годишен членски внос на ложата си, който покрива разходите по членството му и на административните разходи за управление на ложата.

(1) Scopul prezentei directive este de a contribui la buna funcționare a pieței interne, prin apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre și prin eliminarea barierelor din calea liberei circulații a anumitor produse și servicii accesibile.
(1) Целта на настоящата директива е да допринесе за доброто функциониране на вътрешния пазар, като сближи законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки и премахне пречките пред свободното движение на някои достъпни продукти и услуги.

Al Comisiei privind sistemul provizoriu de tranșe ale contribuțiilor pentru acoperirea cheltuielilor administrative ale comitetului unic de rezoluție în cursul perioadei provizorii.
На Комисията относно временна траншова схема за вноските за покриване на административните разходи на Единния съвет за преструктуриране през преходния период.

Având în vedere Directiva 85/374/CEE a Consiliului din 25 iulie 1985 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre cu privire la răspunderea pentru produsele cu defect(2).
Като взе предвид Директива 85/374/ЕИО на Съвета от 25 юли 1985 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно отговорността за вреди, причинени от дефект на стокa(2).