Какво е " ADMINISTRATIVE ADECVATE " на Български - превод на Български

• подходящи административни
• адекватни административни

Примери за използване на Administrative adecvate на Румънски и техните преводи на Български

Crearea structurilor administrative adecvate.
Създаване на адекватни административни структури.

Convenţia primarilor- PASUL 1: Semnarea Convenției primarilor Crearea structurilor administrative adecvate.
Споразумение на кметовете- СТЪПКА 1: Подписване на Споразумението на кметовете Създаване на адекватни административни структури.

Utilizarea sporită a datelor administrative adecvate în toate domeniile statistice;
По-широко използване на подходящи административни данни във всички статистически области;

Ulterior, trebuie să furnizăm asistență tehnică și sprijin financiar de calitate pentru asigurarea unei capacități administrative adecvate, acolo unde este necesar.
В бъдеще ще трябва да предоставяме качествена техническа помощ и финансова подкрепа, за да гарантираме, че е налице достатъчен административен капацитет.

În special, autoritățile de reglementare prevăd măsurile administrative adecvate pentru aplicarea transfrontalieră a plăților de indisponibilitate.
Те предвиждат по-специално подходящи административни мерки за правоприлагане по отношение на трансграничните плащания за неналичие.

De aceea consider că este important să subliniez că sprijin pe deplin eforturile menite să sporească transparența activității instituțiilor Uniunii Europene și să stabilească o bază pentru mecanisme administrative adecvate.
Ето защо смятам за важно да подчертая, че изцяло подкрепям усилията, насочени към постигане на повече прозрачност в работата на институциите на Европейския съюз и създаването на основа за подходящи административни техники.

Să dezvolte structuri administrative adecvate, inclusiv să aloce resurse umane suficiente în vederea punerii în practică a acțiunilor necesare;
Да развият адекватни административни структури, включително разпределение на достатъчно човешки ресурси, с оглед да предприемат съответните действия;

Cantităţile prevăzute în art.(2) sunt dirijate de Comisie, care poate lua orice măsuri administrative adecvate pentru a se asigura eficienţa administrării lor.
Количествата, посочени в член 2, се управляват от Комисията, която може да предприема всички подходящи административни мерки за ефективното им управление.

Statele membre iau măsurile administrative adecvate, inclusiv desemnarea autorității sau a autorităților competente adecvate, pentru aplicarea normelor prevăzute de prezenta directivă.
Държавите-членки предприемат необходимите административни мерки, включително определяне на подходящ компетентен орган или органи, за прилагане на разпоредбите на настоящата директива.

Comisia Europeană consideră că trebuie, în acest sens, să fie luate toate măsurile administrative adecvate prevăzute de directivă pentru a pune în aplicare drepturile la rambursarea TVA-ului.
За тази цел би трябвало да се вземат всички подходящи административни мерки, предвидени в Директивата, позволяващи възстановяването на ДДС.

Existenţa unei capacităţi administrative adecvate şi a unui control eficace al conflictelor de interese, al fraudei şi al neregulilor financiare reprezintă o condiţie necesară pentru ca România să beneficieze pe deplin de fondurile de preaderare şi structurale ale UE.”.
Адекватният административен капацитет и ефективният контрол върху конфликта на интереси, измамите и финансовите нередности са необходимо условие, за да може България да се възползва пълноценно от предприсъединителните и структурните фондове на ЕС.

Acest lucru va necesita, din partea statelor membre, stabilirea de instrumente administrative adecvate, dar va reprezenta o simplificare în comparație cu urmărirea manuală care există astăzi.
Това ще означава държавите-членки да прилагат подходящи административни инструменти, а също ще представлява опростяване на проследяването, което се извършва понастоящем на ръка.

Plangerile se depun in maximum de doi ani de la data la care faptele pe care se bazeaza intra in atentia persoanei care o depune si trebuie sa fie precedate de demersurile administrative adecvate pe langa institutiile si organismele in cauza.
Жалбата трябва да бъде подадена в срок от две години от датата, на която жалбоподателят е узнал фактите, на които тя се основава, и да бъде предшествана от подходящите административни постъпки пред съответните органи и институции.

Însă este, de asemenea, important să fie puse la dispoziţie mijloacele administrative adecvate pentru gestionarea pachetelor financiare în creştere dedicate programelor, dacă dorim ca acest buget să fie executat în mod corespunzător.
Важно е обаче и да се осигурят подходящите административни средства за управление на нарастващите финансови пакети от програми, ако искаме този бюджет да бъде изпълнен успешно.

(4) Plângerile se depun în maximum de doi ani de la data la care faptele pe care se bazează intră în atenţia persoanei care o depune şi trebuie să fie precedate de demersurile administrative adecvate pe lângă instituţiile şi organismele în cauză.
Жалбата трябва да бъде подадена в срок до две години от датата, на която фактите, на които се основава са узнати от жалбоподателя и трябва да бъде предшествана от подходящи административни постъпки пред заинтересованите институции и органи.

Acesta asigură în mod special distribuirea unui manifest intitulat"Codul conduitei administrative adecvate a Agenţiei Europene de Mediu", care trebuie să conţină o prezentare a prezentului cod şi care trebuie să includă textul complet într-o anexă.
Тя осигурява по-конкретно разпространението на брошура, наименована"Кодекс за добро административно поведение на Европейската агенция по околна среда", която представя кодекса и съдържа пълния му текст в приложение.

Concret, experții Comisiei și ai Băncii Mondiale vor ajuta orașele din România să identifice sectoarele cu un mare potențial de cooperare intermunicipală, să elaboreze proiecte comune, să utilizeze în mod optim finanțarea UE și să stabilească condițiile administrative adecvate pentru o cooperare durabilă între parteneri.
Конкретно експертите на Комисията и Световната банка ще помогнат на румънските градове да идентифицират сектори с голям потенциал за междуобщинско сътрудничество, ще им помогнат да разработят съвместен проект, да използват най-добре финансирането от ЕС и да определят правилните административни условия за трайно сътрудничество между партньорите.

(4) Cu scopul de a-i permite OLAF să aibă în vedere măsuri administrative adecvate în conformitate cu mandatul său, EPPO poate să furnizeze către OLAF informații relevante cu privire la cazurile în care EPPO a decis să nu efectueze o investigație sau a respins cazul.
Европейската прокуратура може, с цел да позволи на OLAF да разгледа възможността предприеме подходящи административни действия съгласно своите правомощия, да предостави на OLAF съответната информация относно случаи, в които Европейската прокуратура е решила да не извършва разследване или е прекратила наказателното производство.

Comunicarea neregulilor constatate în urma controalelor încrucișate este urmată de procedurile administrative adecvate și, după caz, de un control la fața locului.
Данните за наличието на нередности, получени в резултат от провеждането на кръстосани проверки, могат да бъдат следвани от всякаква друга подходяща административна процедура и, ако това е целесъобразно, от проверка на място.

(59)În concordanță cu comunicarea Comisiei din 8 decembrie 2010 intitulată„Consolidarea regimurilor de sancțiuni în sectorul serviciilorfinanciare” 38 și pentru a asigura îndeplinirea cerințelor prezentului regulament, este important ca statele membre să ia măsurile necesare pentru ca încălcările prezentului regulament să facă obiectul unor sancțiuni și măsuri administrative adecvate.
(59)В съответствие със съобщението на Комисията от 8 декември 2010 г., озаглавено„По-строги наказателни разпоредби за сектора на финансовите услуги“ 38, и с цел да се гарантира изпълнението на изискванията на настоящия регламент, е важно държавите членки да предприемат необходимите стъпки, за да гарантират, че за нарушения на настоящия регламент се прилагат подходящи административни санкции и мерки.

Articolul 301 Asigurarea respectării protecţiei Părţile prevăd respectarea protecţiei stipulate la articolele 297-300 din prezentul Acord prin măsuri administrative adecvate sau proceduri judiciare, inclusiv la frontiera vamală(export şi import) întreprinse în scopul prevenirii şi sistării utilizării ilegale a indicaţiilor geografice protejate.
Страните прилагат закрилата, предвидена в членове 297- 300 от настоящото споразумение, по целесъобразност посредством подходящи административни действия или съдебно производство, включително посредством мерки по митнически граничен контрол(износ и внос), с цел предотвратяване и спиране на всяко незаконно използване на защитените географски означения.

(1) Fără a aduce atingere atribuțiilor de supraveghere ale autorităților competente în conformitate cu articolul 34, statele membre dispun, în conformitate cu legislația națională, ca autoritățile competente să aibă atribuția de a lua măsuri administrative adecvate și de a impune măsuri și sancțiuni administrative cel puțin în cazul:.
Без да се засягат надзорните правомощия на компетентните органи в съответствие с член 34, държавите членки в съответствие с националното законодателство предоставят на компетентните органи правомощието да предприемат подходящи административни мерки и да налагат поне следните административни мерки и санкции за:.

Să dispună de o infrastructură administrativă adecvată;
Да имат подходяща административна инфраструктура;

(c) fluidizarea şi accelerarea procedurilor la nivelul administrativ adecvat; şi.
Простяването и ускоряването на процедурите на съответното административно ниво; и.

(4) Comunicarea neregulilor constatate prin controalele încrucișate este urmată de orice altă procedură administrativă adecvată și, după caz, de un control la fața locului.
Данните за наличието на нередности, получени в резултат от провеждането на кръстосани проверки, могат да бъдат следвани от всякаква друга подходяща административна процедура и, ако това е целесъобразно, от проверка на място.

Dacă, după primirea ordinului, angajatorul nu furnizează informațiile lipsă în termenul impus de autoritatea competentă, autoritatea trebuie să poată impune o sancțiune administrativă adecvată, chiar dacă raportul de muncă a încetat.
Ако работодателят не предостави липсващата информация в срока, определен от компетентния орган, след получаването на разпореждането, органът трябва да може да наложи подходяща административна санкция дори ако трудовото правоотношение е приключило.

Dacă angajatorul nu furnizează informațiile lipsă în termen de 15 zile de la primirea ordinului, autoritatea trebuie să poată impune o sancțiune administrativă adecvată, chiar dacă raportul de muncă a încetat.
Ако работодателят не предостави липсващата информация в срок от 15 дни след получаването на разпореждането, органът трябва да може да наложи подходяща административна санкция, дори ако трудовото правоотношение е приключило.

Secretariatul responsabil cu gestionarea zilnică a programului EDCTP a introdus noi măsuri pentru a asigura monitorizarea administrativă adecvată a activităților din cadrul EDCTP, iar statele membre au atins un nivel de angajare și de coordonare nemaiîntâlnit până în prezent.
Секретариатът, който е отговорен за текущото управление на програмата ПКИЕРС, въведе нови мерки за осигуряване на адекватното административно продължение на дейностите на ПКИЕРС, като участващите държави-членки достигат равнище на ангажираност и координация, което не е наблюдавано преди.

Urmărirea activă a integrării comunităților de romi necesită curaj politic și angajament, capacitate administrativă adecvată, eforturi coerente și de durată și o abordare strategică care să meargă dincolo de ciclurile electorale.
Активните действия за интеграция на ромските общности на местно равнище, обаче, изискват политическа смелост и отдаденост, подходящ административен капацитет, последователни и продължаващи усилия и стратегически подход, които да се прилагат и извън избирателните цикли.

Dacă aveți probleme cu modul în care este sistemul dvs. administrativ sau doriți doar să știți administrarea administrativă adecvată, atunci acest curs va fi perfect pentru dvs.!
Ако имате проблеми с това как е вашата административна система или просто искате да можете да знаете правилното административно управление, то този курс ще бъде идеален за вас!