Какво е " ADMINISTRATIVE INUTILE " на Български - превод на Български

• ненужните административни
• излишни административни
• ненужни административни
• ненужната административна
• ненужна административна

Примери за използване на Administrative inutile на Румънски и техните преводи на Български

Eliminarea obligațiilor administrative inutile și a ambiguităților.
Премахване на излишни административни задължения и неясноти.

Multe plângeri vizează o administraţie slabă, muncă înceată şi proceduri administrative inutile.
Голям брой оплаквания се отнасят до лошата администрация, бавната работа и ненужните административни процедури на упълномощените органи.

Vor fi eliminate cerintele administrative inutile, cum ar fi cerintele de notificare pentru societati.
Ще бъдат премахнати ненужните административни изисквания, като например изискванията за уведомяване за дружества.

Restul modificărilor sunt de ordin tehnic, inclusiv simplificări vizând reducerea poverii administrative inutile.
Останалата част от измененията представляват технически промени, сред които и опростяване с оглед намаляването на ненужната административна тежест.

Vor fi eliminate cerinţele administrative inutile, cum ar fi cerințele de notificare pentru societăți.
Ще бъдат премахнати ненужните административни изисквания, като например изискванията за уведомяване за дружества.

Simplificarea şi clarificarea anumitor dispoziţii privind autorizarea, monitorizarea şi raportarea, în vederea eliminării sarcinilor administrative inutile;
Опростяване и изясняване на някои разпоредби относно издаването на разрешителни, мониторинга и представянето на доклади, за да бъде намалено ненужното административно бреме;

În primul rând, se doreşte eliminarea cerinţelor administrative inutile, cum ar fi cerinţele de notificare pentru societăţi.
Ще бъдат премахнати ненужните административни изисквания, като например изискванията за уведомяване за дружества.

În același timp, revizia ar trebui să ofere condiții mai echitabile de concurență pentru operatorii economici din UE și să reducă costurile administrative inutile.
В същото време преразглеждането следва да предостави конкурентна среда с равностойни условия за икономическите оператори в ЕС и да съкрати ненужните административни разходи.

Acest lucru va fi posibil prin eliminarea unor cerinte administrative inutile, cum ar fi cerintele de notificare pentru societati.
Ще бъдат премахнати ненужните административни изисквания, като например изискванията за уведомяване за дружества.

Decizii administrative inutile au blocat investigarea judiciară a angajaţilor de stat ce ar fi trebuit realizată", a declarat Bahri Bayram Belen, unul din avocaţi, citat de grup.
Излишни административни решения блокираха съдебните разследвания срещу държавни служители, които трябваше да бъдат проведени," е заявил един от адвокатите, Бахри Байрам Бален, цитиран от групата.

Comitetul consideră că includerea conducătorilor auto liber profesioniști în domeniul de aplicare al directivei trebuie făcută evitându-se supraîncărcarea acestora cu sarcini administrative inutile.
Комитетът счита, че включването на самостоятелно заетите водачи в приложното поле на директивата следва да се направи така, че последните да не бъдат обременявани с излишни административни задачи.

(7) Pentru evitarea unei sarcini administrative inutile, nivelul de coordonare trebuie să fie proporțional cu costurile proiectului.
С цел да се избегне ненужният административен товар, нивото на координиране следва да бъде пропорционално на разходите по проекта.

Din rațiuni de competitivitate, este fundamental ca organismele notificate să aplice procedurile de evaluare a conformității fără a crea poveri administrative inutile pentru operatorii economici.
В интерес на конкурентоспособността е от съществено значение нотифицираните органи да прилагат процедурите за оценяване на съответствието, без да се създава ненужна административна тежест за стопанските субекти.

Lipsa de informaţii, blocajele din serviciile transfrontaliere, constrângerile administrative inutile sunt doar câteva dintre criticile aduse de Parlamentul European în raportul în favoarea căruia am votat şi care a fost adoptat.
Недостатъчната информация, застоят в трансграничните услуги, ненужните административни ограничения и пр. са критиките, изразени от Европейския парламент в доклада, който приехме и в полза на който гласувах.

Discuţii naţionale de lucru în Bulgaria, Croatia, Ungaria, România, Serbia şi Slovacia au adunat în întregime 335 de reprezentanţi ai organelor de stat şi sectorului, care au discutat şi au căutat variante pentru depăşirea impovărării administrative inutile a transportul intern pe apă.
Национални работни дискусии в България, Хърватия, Унгария, Румъния, Сърбия и Словакия събраха общо 335 представители на държавните органи и сектора, които обсъждаха и търсиха варианти за преодоляване на ненужните административни тежести.

Pentru a evita formalitatile administrative inutile, Comisia propune simplificarea mai multor mecanisme ale PAC, si anume normele privind conditionalitatea si sistemele de control, fara ca aceasta sa duca la o pierdere a eficacitatii.
За да се избегне ненужната административна тежест, Комисията предлага опростяване на няколко механизма на ОСП, и по-специално на правилата за кръстосано спазване и на системите за контрол, като при това не се намалява тяхната ефикасност.

Aceste norme reprezintă un obstacol în calea bunei funcţionări a întreprinderilor în special pentru cele care utilizează tehnologii noi de dematerializare pe piaţa internă într-un moment în care poverile administrative inutile din Europa afectează creşterea economică.
Подобни правила пречат на безпроблемното функциониране на предприятията- особено на онези, които използват новите технологии за дематериализиране- на вътрешния пазар в момент, когато излишната административна тежест в Европа ограничава икономическия растеж.

Pentru a evita formalităţile administrative inutile, Comisia propune simplificarea mai multor mecanisme ale PAC, şi anume normele privind condiţionalitatea şi sistemele de control, fără ca aceasta să ducă la o pierdere a eficacităţii.
За да се избегне ненужната административна тежест, Комисията предлага опростяване на няколко механизма на ОСП, и по-специално на правилата за кръстосано спазване и на системите за контрол, като при това не се намалява тяхната ефикасност.

Subliniază, prin urmare, necesitatea unor ținte ambițioase și a unui cadru de reglementare care să stimuleze inovarea, fără a crea sarcini administrative inutile, în vederea promovării optime a eficienței energetice în context național;
Подчертава необходимостта от амбициозни обвързващи цели и регулаторна рамка, която да насърчава иновациите, без да създава ненужна административна тежест, с цел възможно най-добро насърчаване на икономически ефективни и устойчиви от екологична гледна точка решения за отопление и охлаждане;

O PAC mai simplă şi mai eficace Pentru a evita formalităţile administrative inutile, Comisia propune simplificarea mai multor mecanisme ale PAC, şi anume normele privind condiţionalitatea şi sistemele de control, fără ca aceasta să ducă la o pierdere a eficacităţii.
По-опростена и по-ефективна ОСПЗа да се избегне ненужната административна тежест, Комисията предлага опростяване на няколко механизма на ОСП, и по-специално на правилата за кръстосано спазване и на системите за контрол, като при това не се намалява тяхната ефикасност.

Conform evaluării impactului în ceea ce privește propunerea de Directivă privind echipamentele radio 83, directiva anterioară(și anume, Directiva 1999/5/CE) conținea o serie de ambiguități și de obligații administrative inutile, de exemplu cerințe privind notificările sau marcajele.
Според оценката на въздействието във връзка с Предложението за директива относно радиосъоръженията 83, предишната директива(т. е. Директива 1999/5/ЕО) съдържа редица неясноти и ненужни административни задължения, например изискванията, свързани с нотификации или маркировки.

În lumina rezultatelor acestui proiect, Comisia propune ușurarea formalităților administrative inutile cerute operatorilor, propunând o scutire de cerința permisului pentru introducere și transfer în cazul instalațiilor închise pentru acvacultură.
В светлината на резултатите от проекта Комисията предлага да бъдат улеснени излишните административни формалности, изисквани от операторите, като предлага отмяна на изискването за разрешително за въвеждане и преместване, свързани с употребата на затворени съоръжения за аквакултура.

Listele cu persoanele care au acces la informații privilegiate sunt un instrument important pentru organismele de reglementare atunci când investighează abuzul de piață, dar diferențele la nivel național cu privire la datele care trebuie incluse în aceste liste impun sarcini administrative inutile asupra emitenților.
Списъците на лицата с достъп до вътрешна информация са важно средство за регулаторите при разследването на евентуална пазарна злоупотреба, но националните различия по отношение на данните, които да бъдат включени в тези списъци, налагат ненужни административни пречки пред емитентите.

Comisia estimează prin urmare că simplificarea și reducerea sarcinilor administrative inutile constituie obiective generale pentru toate domeniile politice legate de sectorul agricol și la toate nivelurile, inclusiv în statele membre și în regiuni.
Следователно Комисията разглежда опростяването на законодателството и намаляването на ненужната административна тежест като общи цели, които трябва да се следват във всички области на политиката, свързани със селскостопанския сектор, и на всички равнища, включително в държавите-членки и в регионите.

(15a) Continuarea procesului de digitalizare a instrumentelor de asigurare a respectării legislației este o condiție prealabilă pentru buna funcționare a pieței interne, reducerea sarcinilor administrative inutile și aplicarea eficientă și eficace a normelor din sectorul rutier.
(15a) По-нататъшната цифровизация на инструментите за осигуряване на прилагането на законодателството е предварително условие за правилното функциониране на вътрешния пазар, за намаляване на ненужната административна тежест и за извършване на ефективно и ефикасно прилагане на правилата в сектора на автомобилния транспорт.

De fapt, existența poverilor administrative inutile, așa cum au fost dovezile de origine pentru anumite produse textile, când nu existau restricții cantitative privind importul acelor produse în Europa sau în cazurile în care exista necesitatea prezentării unei autorizații de import, împiedică doar desfășurarea nestingherită a comerțului internațional, care este obiectivul nostru.
На практика наличието на излишни административни тежести, какъвто беше случаят с доказателствата за произход на някои текстилни продукти, при положение че няма количествени ограничения върху вноса на тези продукти в Европа или че е необходимо да се представи разрешение за внос, само възпрепятства лесното осъществяване на международната търговия, към което се стремим.

În această evaluare, tehnologiile evaluate ar trebui să asigure, printre altele, siguranța produselor pentru consumatori, să îmbunătățească mecanismele de urmărire și să evite sarcinile administrative inutile pentru a împiedica transferarea costurilor acestora către consumatori.
При тази оценка оценяваните технологии следва да гарантират, наред с другото, безопасността на потребителските продукти, да подобряват механизмите за проследяване и да избягват прибавянето на излишна административна тежест за икономическите оператори, с цел да се предотврати прехвърляне на свързаните разходи върху потребителите.

In locul obligatiei actuale a tuturor societatilor de a notifica orice activitate legata de protectia datelor catre autoritatea responsabila in acest domeniu- o cerinta care a condus la formalitati administrative inutile si al carei cost pentru intreprinderi se ridica la 130 de milioane euro pe an, regulamentul prevede o responsabilitate sporita pentru cei care prelucreaza date cu caracter personal;
Вместо сегашното задължение за всички дружества да уведомяват надзорните органи за защита на данните за всички дейности по защита на данните- изискване, което доведе до ненужни административни формалности и разходи за бизнеса в размер на 130 милиона евро годишно, регламентът предвижда по-голяма отговорност и отчетност за обработващите лични данни.

In locul obligației actuale a tuturor societăților de a notifica orice activitate legată de protecția datelor către autoritatea responsabilă in acest domeniu- o cerință care a condus la formalități administrative inutile și al cărei cost pentru intreprinderi se ridică la 130 de milioane EUR pe an, regulamentul prevede o responsabilitate sporită pentru cei care prelucrează date cu caracter personal;
Вместо сегашното задължение за всички дружества да уведомяват надзорните органи за защита на данните за всички дейности по защита на данните- изискване, което доведе до ненужни административни формалности и разходи за бизнеса в размер на 130 милиона евро годишно, регламентът предвижда по-голяма отговорност и отчетност за обработващите лични данни.