Какво е " НЕНУЖНА АДМИНИСТРАТИВНА " на Румънски - превод на Румънски

• administrativă inutilă
• administrative inutile
• administrativă nejustificată

Примери за използване на Ненужна административна на Български и техните преводи на Румънски

Ние дори можем да Ви помогнем да избегнете ненужна административна работа с документация и да се погрижим за Вашето ДДС възстановяване и заплащането на пътни такси.
Noi vă putem ajuta să evitați munca administrativă inutilă și vă ajutăm cu recuperarea de TVA și plata taxei de drum.

Освен това изискванията за предоставяне на информация следва да бъдат лесно изпълними, за да се избегне ненужна административна тежест за предприятията и за администрацията на държавите-членки или на Комисията.
În plus, cerinţele de raportare ar trebui să fie uşor de respectat, pentru a evita orice povară administrativă inutilă pentru întreprinderile şi administraţia statelor membre sau a Comisiei.

В интерес на конкурентоспособността е от съществено значение нотифицираните органи да прилагат процедурите за оценяване на съответствието, без да се създава ненужна административна тежест за стопанските субекти.
Din rațiuni de competitivitate, este fundamental ca organismele notificate să aplice procedurile de evaluare a conformității fără a crea poveri administrative inutile pentru operatorii economici.

Ето защо е необходимо да намерим решение, което е приемливо за всички, за да се гарантира защитата на потребителите, без да бъде налагана ненужна административна тежест на сектора, и по-специално на по-малките предприятия на пазара.
Este, în consecinţă, necesar să găsim o soluţie acceptabilă pentru toţi care să asigure protecţia consumatorilor fără a impune o povară administrativă inutilă asupra acestui sector, şi în special asupra întreprinderile mici de pe piaţă.

Тази практика не само създава ненужна административна сложност, а рисковете, пряко застрашаващи шансовете за интеграция, например поради твърде кратката продължителност на тяхното пребиваване или разрешения за работа- често са два неразривно свързани- или чрез обвързване на подновяването на такова разрешение за пребиваване за закрила с преглед, който също е скъп и ненужен..
Acest lucru creează, în practică, nu numai o complexitate administrativă inutilă, dar le pune în pericol în mod direct șansele lor de integrare, de exemplu, din cauza unei durate prea scurte a permiselor de ședere sau de muncă(cele două fiind adesea conectate intrinsec) sau condiționând reînnoirea unui astfel de permis de ședere de reexaminarea statutului de protecție, care, de asemenea, pare un proces costisitor și inutil..

(30) Изискването за информиране на Общността за отказ за даване на разрешение за изграждане на нова производствена мощност се оказа ненужна административна тежест и следователно следва да бъде премахнато.
(30) Cerinţa de a notifica Comisiei orice refuz de acordare a autorizaţiei de construire a unei noi capacităţi de producţie s-a dovedit a fi o povară administrativă inutilă şi, prin urmare, trebuie înlăturată.

Подчертава необходимостта от амбициозни обвързващи цели и регулаторна рамка, която да насърчава иновациите, без да създава ненужна административна тежест, с цел възможно най-добро насърчаване на икономически ефективни и устойчиви от екологична гледна точка решения за отопление и охлаждане;
Subliniază, prin urmare, necesitatea unor ținte ambițioase și a unui cadru de reglementare care să stimuleze inovarea, fără a crea sarcini administrative inutile, în vederea promovării optime a eficienței energetice în context național;

Едновременно с това, за да се избегне ненужна административна тежест, държавите членки следва да разполагат с възможността да изключват от обхвата на СТЕ на ЕС инсталациите, които отделят под 2 500 тона еквивалент на въглероден диоксид във всяка от трите години, предхождащи началото на всеки период на разпределяне, както и резервните и аварийните съоръжения, функционирали по-малко от 300 часа всяка година от въпросния тригодишен период.
În același timp, pentru a se evita sarcina administrativă nejustificată, ar trebui de asemenea să fie posibil ca statele membre să excludă din EU ETS instalațiile care emit mai puțin de 2 500 de tone de dioxid de carbon echivalent în fiecare dintre cei trei ani care preced începutul fiecărei perioade de alocare sau generatoarele de rezervă care funcționează mai puțin de 300 de ore în fiecare an din perioada respectivă de trei ani.

Свръхрегулирането се възприема от някои заинтересовани страни като прекомерно натрупване на норми, насоки и процедури на национално, регионално и местно равнище, което създава ненужна административна тежест и затруднява изпълнението на политическите цели, които се очаква да бъдат постигнати чрез транспонираното законодателство.
Pentru unele părți interesate, aceasta este văzută ca„un exces de norme, orientări și proceduri acumulate la nivel național, regional și local, care creează o sarcină administrativă inutilă și interferează cu obiectivele de politică preconizate, care trebuie realizate de reglementareatranspusă”.

Европейският съвет постига съгласие да се разработи надеждна и прозрачна система на управление без каквато и да било ненужна административна тежест, която да подпомогне осъществяването на целите на енергийната политика на ЕС, като същевременно се предвиди необходимата гъвкавост за държавите членки и напълно се зачита тяхната свобода да определят своя енергиен микс.
În concluziile sale din 23 și 24 octombrie 2014, Consiliul European a convenit, de asemenea, că ar trebui dezvoltat un mecanism de guvernanță fiabil și transparent, fără sarcini administrative inutile, dar cu un grad suficient de flexibilitate pentru statele membre, pentru a contribui la asigurarea îndeplinirii de către Uniune a obiectivelor sale privind politica energetică, respectând totodată pe deplin libertatea statelor membre de a-și stabili mixul energetic.

Когато един или повече от съставните материали е производен продукт, попадащ в приложното поле на Регламент(ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета, но в определена точка от производствената верига е достигнал до състояние, когато вече не представлява риск за общественото здраве или здравето на животните(„крайна точка в производствената верига“), би било ненужна административна тежест към продукта да продължават да се прилагат разпоредбите на посочения регламент.
În cazul în care una sau mai multe dintre materiile componente este un produs derivat conform domeniului de aplicare al Regulamentul(CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului, însă a ajuns la un punct din lanțul de prelucrare dincolo de care nu mai prezintă niciun risc pentru sănătatea publică sau animală(„punctul final în lanțul de producție”), menținerea aplicării dispozițiilor regulamentului respectiv în cazul acelui produs ar reprezenta o sarcină administrativă inutilă.

В своите заключения от 23 и 24 октомври 2014 г. Европейският съвет също така постигна съгласие, че следва да бъде разработен надежден и прозрачен механизъм за управление без каквато и да било ненужна административна тежест и с достатъчна гъвкавост за държавите членки, която да подпомогне осъществяването на целите на енергийната политика на ЕС, като същевременно се зачита изцяло свободата на държавите членки да определят своя енергиен микс.
În concluziile sale din 23 și 24 octombrie 2014, Consiliul European a convenit, de asemenea, că ar trebui dezvoltat un mecanism de guvernanță fiabil și transparent, fără sarcini administrative inutile, dar cu un grad suficient de flexibilitate pentru statele membre, pentru a contribui la asigurarea îndeplinirii de către Uniune a obiectivelor sale privind politica energetică, respectând totodată pe deplin libertatea statelor membre de a-și stabili mixul energetic.

Когато един или повече от съставните материали е производен продукт ▌по смисъла на Регламент(ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета(6), но е достигнал точка от производствената верига, след която вече не представлява значителен риск за здравето на човека, животните или растенията, за безопасността или за околната среда(„крайна точка в производствената верига“), би било ненужна административна тежест към продукта да продължават да се прилагат разпоредбите на посочения регламент.
În cazul în care una sau mai multe dintre materiile componente este un produs derivat conform domeniului de aplicare al Regulamentul(CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului, însă a ajuns la un punct din lanțul de prelucrare dincolo de care nu mai prezintă niciun risc pentru sănătatea publică sau animală(„punctul final în lanțul de producție”), menținerea aplicării dispozițiilor regulamentului respectiv în cazul acelui produs ar reprezenta o sarcină administrativă inutilă.

За да се предотврати манипулиране или злоупотреба със системата за корекции в предоставянето на квоти и да се избегне всякаква ненужна административна тежест, като се има предвид срокът, приложим за нотифицирането на промени в производството, и като се отчита нуждата да се гарантира ефективно, недискриминационно и еднакво прилагане на промените в квотите, съответният праг следва да се определи на 15% и да се изчислява въз основа на пълзяща средна стойност за две години.
Pentru a se preveni manipularea sau utilizarea abuzivă a sistemului de ajustări ale alocărilor și a se evita orice sarcină administrativă nejustificată, ținând cont de termenul care se aplică pentru notificarea modificărilor de la nivelul producției și ținând cont de necesitatea de a se asigura faptul că modificările alocărilor se fac cu eficacitate, nediscriminatoriu și uniform, pragul relevant ar trebui să fie stabilit la 15% și să fie evaluat pe baza valorii medii ponderate pe doi ani.

Ще бъдат премахнати ненужните административни изисквания, като например изискванията за уведомяване за дружества.
Vor fi eliminate cerințele administrativeinutile, cum ar fi cerințele de notificare pentru întreprinderi.

Останалата част от измененията представляват технически промени, сред които и опростяване с оглед намаляването на ненужната административна тежест.
Restul modificărilor sunt de ordin tehnic, inclusiv simplificări vizând reducerea poverii administrative inutile.

С цел да се избегне ненужният административен товар, нивото на координиране следва да бъде пропорционално на разходите по проекта.
(7) Pentru evitarea unei sarcini administrative inutile, nivelul de coordonare trebuie să fie proporțional cu costurile proiectului.

С оглед избягване на ненужни административни усложнения, държавите-членки следва да имат право да изплащат застрахователната помощ на производителите чрез застрахователни дружества, съгласно определени условия.
Pentru a evita sarcina administrativă inutilă, statele membre ar trebui să fie autorizate să plătească producătorilor ajutorul pentru asigurare prin intermediul societăților de asigurare, cu respectarea anumitor condiții.

Ще бъдат премахнати ненужните административни изисквания, като например изискванията за уведомяване за дружества.
Acest lucru va fi posibil prin eliminarea unor cerinte administrative inutile, cum ar fi cerintele de notificare pentru societati.

Ще бъдат премахнати ненужните административни изисквания, като например изискванията за уведомяване за дружества.
În primul rând, se doreşte eliminarea cerinţelor administrative inutile, cum ar fi cerinţele de notificare pentru societăţi.

Ще бъдат премахнати ненужните административни изисквания, като например изискванията за уведомяване за дружества.
Vor fi eliminate cerintele administrative inutile, cum ar fi cerintele de notificare pentru societati.

Ще бъдат премахнати ненужните административни изисквания, като например изискванията за уведомяване за дружества.
Vor fi eliminate cerinţele administrative inutile, cum ar fi cerințele de notificare pentru societăți.

Опростяване и изясняване на някои разпоредби относно издаването на разрешителни, мониторинга и представянето на доклади, за да бъде намалено ненужното административно бреме;
Simplificarea şi clarificarea anumitor dispoziţii privind autorizarea, monitorizarea şi raportarea, în vederea eliminării sarcinilor administrative inutile;

Голям брой оплаквания се отнасят до лошата администрация, бавната работа и ненужните административни процедури на упълномощените органи.
Multe plângeri vizează o administraţie slabă, muncă înceată şi proceduri administrative inutile.

В същото време преразглеждането следва да предостави конкурентна среда с равностойни условия за икономическите оператори в ЕС и да съкрати ненужните административни разходи.
În același timp, revizia ar trebui să ofere condiții mai echitabile de concurență pentru operatorii economici din UE și să reducă costurile administrative inutile.

Може ли Комисията да посочи какви мерки взема, за да се намалят ненужните административни разходи за малките и средни предприятия в Европейския съюз?
Poate prezenta Comisia măsurile pe care le ia în vederea reducerii costurilor administrative inutile ale întreprinderilor mici şi mijlocii din Uniunea Europeană?<?

Следователно Комисията разглежда опростяването на законодателството и намаляването на ненужната административна тежест като общи цели, които трябва да се следват във всички области на политиката, свързани със селскостопанския сектор, и на всички равнища, включително в държавите-членки и в регионите.
Comisia estimează prin urmare că simplificarea și reducerea sarcinilor administrative inutile constituie obiective generale pentru toate domeniile politice legate de sectorul agricol și la toate nivelurile, inclusiv în statele membre și în regiuni.

(15a) По-нататъшната цифровизация на инструментите за осигуряване на прилагането на законодателството е предварително условие за правилното функциониране на вътрешния пазар, за намаляване на ненужната административна тежест и за извършване на ефективно и ефикасно прилагане на правилата в сектора на автомобилния транспорт.
(15a) Continuarea procesului de digitalizare a instrumentelor de asigurare a respectării legislației este o condiție prealabilă pentru buna funcționare a pieței interne, reducerea sarcinilor administrative inutile și aplicarea eficientă și eficace a normelor din sectorul rutier.

Недостатъчната информация, застоят в трансграничните услуги, ненужните административни ограничения и пр. са критиките, изразени от Европейския парламент в доклада, който приехме и в полза на който гласувах.
Lipsa de informaţii, blocajele din serviciile transfrontaliere, constrângerile administrative inutile sunt doar câteva dintre criticile aduse de Parlamentul European în raportul în favoarea căruia am votat şi care a fost adoptat.

Според оценката на въздействието във връзка с Предложението за директива относно радиосъоръженията 83, предишната директива(т. е. Директива 1999/5/ЕО) съдържа редица неясноти и ненужни административни задължения, например изискванията, свързани с нотификации или маркировки.
Conform evaluării impactului în ceea ce privește propunerea de Directivă privind echipamentele radio 83, directiva anterioară(și anume, Directiva 1999/5/CE) conținea o serie de ambiguități și de obligații administrative inutile, de exemplu cerințe privind notificările sau marcajele.

Как да използвам "ненужна административна" в изречение

На страната на няколко одитора, които събират „Данък одитори“ от тях, създавайки им ненужна административна и финансова тежест, т.е. пречейки им да работят.