Какво е " НЕНУЖНИ РАЗХОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• costuri inutile
• cheltuieli inutile
• costurile inutile

Примери за използване на Ненужни разходи на Български и техните преводи на Румънски

По този начин ще се спестява време и ненужни разходи.
Astfel, se economisesc timp și costuri inutile.

Не правете ненужни разходи, за които в последствие да съжалявате.
Nu vă aruncaţi în cheltuieli inutile pe care ulterior să le regretaţi.

Сега Къщата на Бънди трябва да отреже всички ненужни разходи.
De acum, familia Bundy, o să renunţe la toate cheltuielile inutile.

Не правете ненужни разходи, за които в последствие да съжалявате.
Nu vă aruncaţi în cheltuieli inutile pe care să le regretaţi mai târziu.

Safetica ви защитава от вредите на източването на данни и ненужни разходи за служители.
Safetica vă protejează de pierderi costisitoare de date și costuri inutile de personal.

Това ще доведе само до ненужни разходи, които не винаги могат да бъдат възстановени.
Aceasta va duce numai la cheltuieli inutile care nu pot fi întotdeauna rambursate.

Но не винаги това, което виждаме на снимката, ще стане достъпно и ще спести ненужни разходи.
Dar nu întotdeauna ceea ce vedem în imagine va deveni disponibil și va economisi costuri inutile.

Предпазвайте се от ненужни разходи в бъдеще- защото трайността на тези врати е много висока;
Protejați-vă de costuri inutile în viitor- deoarece durabilitatea acestor uși este foarte ridicată;

Некоректните пощенски кодове могат да предизвикат транзитни закъснения и да доведат до ненужни разходи.
Codurile poştale greşite pot genera întârzieri la livrare şi pot atrage costuri inutile.

Ето защо, за да се избегнат ненужни разходи за избора на кабинета трябва да се лекува много добре.
Prin urmare, în scopul de a evita costurile inutile la selectarea biroului ar trebui să fie tratate foarte bine.

В допълнение, по-мощните устройства консумират повече гориво, което ще доведе до ненужни разходи.
În plus, dispozitive mai puternice consumă mai mult combustibil, ceea ce va duce la cheltuieli inutile.

За да се избегнат ненужни разходи, ние украсят къщата със собствените си ръце, като се използват само подръчни материали.
Pentru a evita costurile inutile, vom decora cabana cu propriile sale mâini, folosind doar materialele la îndemână.

Проверете предварително във вашия национален орган дали това е така, за да избегнете ненужни разходи.
Verificați, în prealabil, pe lângă autoritatea dumneavoastră națională, pentru a evita cheltuielile inutile.

Това води до загуба на ценно време и ненужни разходи, което от своя страна означава по-ниска производствена ефективност.
Se iroseşte timp preţios şi se generează costuri inutile, ceea ce înseamnă, de fapt, o eficienţă scăzută a producţiei.

Докладът съдържа няколко хубави предложения за намаляване на тези и други ненужни разходи.
Raportul conține o serie de propuneri binevenite pentru reducerea acestor costuri, dar și a altor costuri inutile.

Това ще доведе до значителна допълнителна бюрокрация и ненужни разходи- нещо, което обществеността едва ли би възприела.
Aceasta ar creşte, în mod considerabil, birocraţia şi costurile inutile- lucru pentru care publicul nu are multă înţelegere.

Дори сложно изглеждащи фонтан могат да бъдат събрани в страната, може да разчита на външни специалисти и ненужни разходи.
Chiar si fantana incalcit cu aspect pot fi colectate de la țară, fără a face specialiști angajați și cheltuieli inutile.

По-добре е и да не се излагате на такива ненужни разходи и по-рано да се грижите за счетоводството в частна компания.
Este mai bine să nu vă expuneți la astfel de cheltuieli inutile și să aveți grijă de contabilitate într-o companie privată în prealabil.

Ако всички тези възможни проблеми ще бъдат разгледани предварително в договора, тогава ще се предпазите от ненужни разходи.
Dacă toate aceste posibile probleme vor fi discutate în avans în contract, atunci vă veți proteja de cheltuieli inutile.

Добре обученият гост няма да бъде разочарован и няма да изложи собственика на ненужни разходи, съчетани с мандат за данъчни марки.
Un oaspete bine pregătit care nu va dezamăgi și nu va expune proprietarul la cheltuieli inutile, combinate cu mandatul de la biroul fiscal.

Дължината на профилите и листа от гипсокартон трябва да бъде избрано в зависимост от размера на помещението, за да се избегнат ненужни разходи.
Lungimea profilelor și a foilor de gips carton trebuie să fie selectate în funcție de mărimea spațiilor, pentru a se evita costurile inutile.

Добре образованият служител вероятно няма да разочарова, нито ще изложи собственика на ненужни разходи, свързани с мандата на данъчната служба.
Un angajat bine educat probabil nu va dezamăgi și nu va expune proprietarul la cheltuieli inutile combinate cu un mandat de la biroul fiscal.

Ако се обърнете към специалист, ще избегнете усложнения и ненужни разходи- между другото, за народни средства, по-добре е да се консултирате с лекар.
Dacă vă întoarceți la un specialist, veți evita complicațiile și costurile inutile- apropo, despre remediile populare, este, de asemenea, mai bine să consultați un medic.

Определено, такива действия ще намали производителността на служителите и увеличаване на ненужни разходи за работодателите.
Cu siguranta, astfel de acţiuni va reduce productivitatea angajaţilor şi de a creşte costurile inutile pentru angajatori.

Системите, установени съгласно параграфи 1 и 2, функционират, с цел да се избегнат ненужни разходи за участниците, по-специално за малките организации.
(3) Sistemele create în temeiul alineatelor(1) și(2) funcționează având ca obiectiv evitarea costurilor inutile pentru participanți, în special pentru organizațiile mici.

Един опитен архитект ще вземе предвид посоката на вятъра, за да изберете оптималното място за дома, благодарение на които ще се избегнат ненужни разходи за подгряване на сгради.
Un arhitect experimentat va lua în considerare direcția vântului, pentru a selecta locația optimă pentru casa, datorită cărora se va evita costurile inutile pentru încălzirea clădirilor.

В системата могат също да бъдат редовно мониторирани сервизните интервали и така да се избегнат ненужни разходи за повреда, възникнали поради тяхното неспазване.
De asemenea, în sistem pot fi monitorizate intervale regulate de întreţinere, evitând astfel costurile inutile cu defecţiunilor din cauza nerespectării acestora.

Те създават прекомерна данъчна тежест, липса на правна сигурност и ненужни разходи за предприятията и биха могли да доведат до икономически изкривявания и неефикасност.
Ele creează o sarcină fiscală excesivă, incertitudine juridică și costuri inutile pentru societățile comerciale și pot să perturbe activitatea economică și să genereze probleme de eficacitate.

В това решение се уточнява обхватът на дейностите, които ще бъдат извършвани, така че да се избягват ненужни разходи и дублиране на административни функции на Службата на ОЕРЕС.
Decizia respectivă precizează sfera activităților care urmează să fie efectuate ▌, astfel încât să se evite costurile inutile și suprapunerea funcțiilor administrative ale Oficiului OAREC.

Най-различни компетентни органи в държавите-членки, които разполагат с различни отговорности, могат да създадат ненужни разходи и припокриване на отговорности, без да се получат допълнителни ползи.
O mare diversitate de autorități competente din statele membre, care au responsabilități divergente, poate genera costuri inutile și suprapuneri de competență, fără a crea valoare adăugată.