Какво е " НЕНУЖНА АДМИНИСТРАТИВНА " на Английски - превод на Английски

• unnecessary administrative
• undue administrative

Примери за използване на Ненужна административна на Български и техните преводи на Английски

Умножаването на задълженията може да доведе до ненужна административна тежест.
Multiplying obligations can lead to an unnecessary administrative burden.

Следва да се избягва всяка ненужна административна тежест за участниците на пазара.
Any unnecessary administrative burden on market operators should be avoided.

Това е ненужна административна тежест, особено в контек-та на настъпваща криза.
This represents an unnecessary administrative burden, particularly in the context of crisis onset.

Пътният формуляр представлява ненужна административна тежест и поради това следва да се премахне.
The journey form constitutes an unnecessary administrative burden and should therefore be abolished.

Освен това различните национални изисквания за регистрация и изготвяне на доклади за производителите водят до ненужна административна тежест.
Also, different national registration and reporting requirements for producers leads to unnecessary administrative burden.

Важно е новите правила да не създават ненужна административна тежест и да вземат надлежно предвид интересите на МСП.
It is important that new rules do not introduce unnecessary administrative burden and that they duly take into account the interests of SMEs.

Комисията трябваше да обмисли как да създаде система за мониторинг, която да е разходно ефективна и да не създава ненужна административна тежест за МСП.
The Commission had to consider how to set up a monitoring system which is cost-effective and does not create undue administrative burden for the SMEs.

Тя не би следвало да породи ненужна административна тежест за дружествата, нито допълнителни данъчни конфликти или риск от двойно данъчно облагане.
It should not cause undue administrative burden on companies, generate further tax conflicts or pose the risk of double taxation.

Тази стратегия за последващ контрол беше широко критикувана от заинтересованите лица поради това, че създава ненужна административна тежест за бенефициентите67.
This ex post control strategy was widely criticised by stakeholders for creating an unnecessary administrative burden for the beneficiaries67.

Отбелязва, че настоящата система за финансиране на Органа не е гъвкава, създава ненужна административна тежест и може да застраши неговата независимост;
Notes that the Authority's current financing arrangements are inflexible, create unnecessary administrative burdens and might jeopardise its independence;

В съответствие с принципа на пропорционалност тези инвестиционни насоки следва да включват подходящи разпоредби, за да се избегне ненужна административна тежест.
In line with the principle of proportionality, such investment guidelines should include adequate provisions to avoid undue administrative burden.

Ето защо е важно тези задължения да се рационализират, тъй като освен че представляват ненужна административна тежест, подобна хетерогенност може да доведе до фрагментирано докладване.
It is therefore important to streamline these obligations since, aside from constituting an unnecessary administrative burden, such heterogeneity might lead to fragmented reporting.

Това следва да се извърши по съразмерен начин, като се отчете сравнително простият характер на продукта и със стремежа да се избегне ненужна административна тежест.
This should be done in a proportionate manner, taking into account the comparably simple nature of the product and with the aim of avoiding unnecessary administrative burden.

За да се избегне ненужна административна тежест за инвестиционните посредници, финансовите инструменти, които не са податливи на пазарна злоупотреба, следва да бъдат изключени от задължението за докладване.
In order to avoid an unnecessary administrative burden on investment firms, financial instruments that are not susceptible to market abuse should be excluded from the reporting obligation.

Освен това изискванията за предоставяне на информация следва да бъдат лесно изпълними, за да се избегне ненужна административна тежест за предприятията и за администрацията на държавите-членки или на Комисията.
Furthermore, the reporting requirements should be easy to fulfil, so as to avoid any unnecessary administrative burden on undertakings, and the administration of Member States or of the Commission.

В него са посочени впечатляващи примери как държавите-членки прилагат законодателството на ЕС по интелигентен начин, така че да се проявят неговите положителни въздействия, без да се обременяват с ненужна административна тежест на национално ниво.
It shows impressive examples how Member States implement EU law in an intelligent way so that its positive effects can unfold and are not hampered by unnecessary administrative burden at national level.

Ето защо е необходимо да намерим решение, което е приемливо за всички, за да се гарантира защитата на потребителите, без да бъде налагана ненужна административна тежест на сектора, и по-специално на по-малките предприятия на пазара.
It is therefore necessary to find a solution acceptable to everyone that will ensure the protection of consumers without imposing an unnecessary administrative burden on the sector, and particularly the smaller firms on the market.

Различаващите се изисквания за регистрация на производителите в държавите-членки могат да доведат до необходимостта икономическите актьори да спазват 27 различни схеми за регистрация на производителите, което поражда ненужна административна тежест.
Diverging producer registration requirements in Member States can result in economic actors having to comply with 27 different producer registration schemes which causes unnecessary administrative burden;

Следователно тези допълнителни изисквания могат да се разглеждат като пример за свръхрегулиране(„gold plating“), самоналагане на ненужна административна тежест и сложност по отношение на финансираните по линия на ЕСФ разходи, както се посочва в наскоро публикувания доклад на Комисията(1).
Therefore, these additional requirements can be seen as an instance of gold plating, self-imposing unnecessary administrative burden and complexity to ESF funded expenditure, as described in the recently published Commission report(1).

Това е свързано със създаване и поддържане на различни ИТ системи и следователно допринася за по-големи административни разходи за администрациите на държавите членки, както и ненужна административна тежест за бенефициентите70.
This entails setting up and maintaining different IT systems, and thus contributes to an increased administrative cost for Member State administrations and an unnecessary administrative burden for beneficiaries70.

За да се гарантира ефективното, недискриминационно и еднакво прилагане на корекциите и праговете по параграф 20 от настоящия член, за да се избегне генерирането на всякаква ненужна административна тежест и да се предотврати манипулиране или злоупотреба с корекциите в предоставянето на квоти, Комисията може да приема актове за изпълнение, в които да се определят допълнителни условия за корекциите.
In order to ensure the effective, non-discriminatory and uniform application of the adjustments and threshold referred to in paragraph 20 of this Article, to avoid any undue administrative burden, and to prevent manipulation or abuse of the adjustments to the allocation, the Commission may adopt implementing acts which define further arrangements for the adjustments.

(10)Докладите за прилагането, които държавите членки изготвят на всеки три години, не се оказаха ефективен инструмент за проверка на спазването на разпоредбите и за гарантиране на правилното им прилагане, и пораждат ненужна административна тежест.
(2)Implementation reports prepared by Member States every three years have not proved to be an effective tool for verifying compliance and ensuring correct implementation, and are generating unnecessary administrative burden.

След сключването на Конвенцията на ООН и след като обмисли възможната роля на редица съществуващи звена и институции на ЕС, Комисията ще предложи рамка за управление, без ненужна административна тежест, с цел улесняване на прилагането на Конвенцията на ЕС в Европа.
After the UN Convention is concluded and after considering the possible role of a number of existing EU bodies and institutions, the Commission will propose a governance framework without undue administrative burden to facilitate implementation of the UN Convention in Europe.

Целта е да се подкрепят нови икономически дейности, да се стимулира по-широкото използване и разпространяване на информация на ЕС, да се повиши откритостта и прозрачността на институциите на ЕС и да се избегне ненужна административна тежест за потребителите.
The aim is to support new economic activity, to promote wider use and spread of EU information, to enhance the openness and transparency of the EU institutions, and to avoid unnecessary administrative burden for users.

Едновременно с това, за да се избегне ненужна административна тежест, държавите членки следва да разполагат с възможността да изключват от обхвата на СТЕ на ЕС инсталациите, които отделят под 2 500 тона еквивалент на въглероден диоксид във всяка от трите години, предхождащи началото на всеки период на разпределяне, както и резервните и аварийните съоръжения, функционирали по-малко от 300 часа всяка година от въпросния тригодишен период.
At the same time, to avoid an undue administrative burden, it should also be possible for Member States to exclude from the EU ETS installations that emit less than 2 500 tonnes of carbon dioxide equivalent in each of the three years preceding the beginning of each allocation period, and reserve or backup units operating less than 300 hours in each year of that three-year period.

Подчертава, че непрекъснатото приемане на хармонизирани изисквания за продуктите на равнището на ЕС подпомага иновациите, научните изследвания и конкурентоспособността на производителите в ЕС и гарантира лоялна конкуренция, като в същото време се избягва ненужна административна тежест;
Stresses that the continued adoption of harmonised product requirements at EU level supports innovation, research and the competitiveness of EU manufacturers and ensures fair competition, while avoiding an unnecessary administrative burden;

За да се предотврати манипулиране или злоупотреба със системата за корекции в предоставянето на квоти и да се избегне всякаква ненужна административна тежест, като се има предвид срокът, приложим за нотифицирането на промени в производството, и като се отчита нуждата да се гарантира ефективно, недискриминационно и еднакво прилагане на промените в квотите, съответният праг следва да се определи на 15% и да се изчислява въз основа на пълзяща средна стойност за две години.
In order to prevent manipulation or abuse of the system for adjustments to allocations and to avoid any undue administrative burden, considering the deadline that applies to the notification of changes in production, and bearing in mind the need to ensure that the changes to the allocations are carried out in an effective, non-discriminatory and uniform manner, the relevant threshold should be set at 15 % and be assessed on the basis of a rolling average of two years.

Оценката на въздействието приключи през 2012 г., като в нейните рамки бяха разгледани различни варианти на действие с намерението да се приеме балансирано предложение, което да даде възможност за значителен напредък в посока на едно полезно и прозрачно отчитане на предприятията, като се избегне обаче ненужна административна тежест.
An Impact Assessment was concluded in 2012 where different policy options were considered with the intention of adopting a balanced proposal allowing for significant progress on useful, transparent reporting by companies, but avoiding an undue administrative burden.

Когато един или повече от съставните материали е производен продукт, попадащ в приложното поле на Регламент( ЕО) № 1069/ 2009 на Европейския парламент и на Съвета18, но в определена точка от производствената верига е достигнал до състояние, когато вече не представлява риск за общественото здраве или здравето на животните(„ крайна точка в производствената верига“), би било ненужна административна тежест към продукта да продължават да се прилагат разпоредбите на посочения регламент.
Where one or more of the component materials is a derived product within the scope of Regulation(EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council18, but has reached a point in the manufacturing chain beyond which it no longer poses a risk to public or animal health(the'end point in the manufacturing chain'), it would represent an unnecessary administrative burden to continue subjecting the product to the provisions of that Regulation.

Когато един или повече от съставните материали е производен продукт, попадащ в приложното поле на Регламент( ЕО) № 1069/ 2009 на Европейския парламент и на Съвета18, но в определена точка от производствената верига е достигнал до състояние, когато вече не представлява риск за общественото здраве или здравето на животните(„ крайна точка в производствената верига“), би било ненужна административна тежест към продукта да продължават да се прилагат разпоредбите на посочения регламент.
Where one or more of the component materials in a CE marked fertilising product falls within the scope of Regulation(EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council 18, but reaches a point in the manufacturing chain beyond which it no longer poses any significant risk to public or animal health(the'end point in the manufacturing chain'), it would represent an unnecessary administrative burden to continue subjecting the product to the provisions of that Regulation.