Какво е " ADMIRÂND " на Български - превод на Български

• възхищавайки се
• се възхищавах

Примери за използване на Admirând на Румънски и техните преводи на Български

Ca el a fost admirând un tablou.
Като че се възхищава на картина.

Asta-i noua versiune a tăticului meu care conduce maşina. Mama sta lângă el, admirând?
Нова версия: бащата е зад волана, майката седи до него и… му се любува?

Te-a adus el şi admirând prima dată.
Вие му донесе и първата възхищавах време.

V-am văzut admirând acest inel şi m-am gândit că poate v-ar plăcea să-l aveţi.
Видях, че се наслаждавате на този пръстен и си помислих, че може би искате да го имате.

Şi petrece-ţi restul vieţii admirând temniţele din Agra!
И до края на живота си ще се любуваш на затвора в Агра!

Eram acolo, admirând poza cuplului fericit sub pod.
Бях ей там, възхищавайки се на снимката с щастливата двойка под моста.

Este frumos să ai o ceașcă de cafea, admirând peisajul minunat.
Хубаво е да си поръчате чаша кафе, възхищавайки се на прекрасната природа.

Dacă se uită la ei, admirând, va fi în curând sigur să se sărute.
Ако той се взира в тях, възхищавайки се, той скоро ще бъде сигурен, че ще се целуне.

Da Chiar săptămâna trecută, ducesa de Argyll a trecut pe aici, admirând exact aceeaşi piesă.
Миналата седмица дюкесата на Аргил беше тук, възхищавайки се на същите парчета.

Admirând un copac arătos cu un extaz de parcă ar fi ţinut un copilaş frumuşel în braţele sale.".
Да се възхищава от някое хубаво дърво със същия захлас, както когато държи в ръцете си хубаво дете.".

Mă uitam de sub pălărie, admirând peisajul, marea şi soarele.
Лежах и зяпах изпод шапката- любувах се на пейзажа, на морето и на слънчето.

Imaginați-vă cât de frumos este să adormiți undeva în munți, admirând cerul înstelat.
Само си представете колко прекрасно би било да заспите някъде в гората, наблюдавайки звездното небе….

Admirând frumusețea stelelor și a lunii, voi mulțumi universului pentru toată magia lui.
Възхищавайки се на красотата на звездите и среброто на луната, ще благодаря на Вселената за цялата тази магия наоколо.

Dacă cârligul nu ar fi smuls de la Sorenson-ul dv, v-aţi fi petrecut tot restul vieţii admirând un fals.
Ако куката не беше паднала, до края на живота си щяхте да се радвате на фалшификати.

Unii fani, admirând activitatea cântăreață și dansatoare, a pus Fedor demonstrând admirația și pasiunea lui.
Някои фенове, възхищавайки се на работата на певицата и танцьорка, поставени Fedor демонстрирайки възхищението си и страст.

Între timp a făcut mai multe călătorii în ţările vest-europene, admirând şi cercetând arta plastică occidentală.
Прекарва по-голямата част от десетилетието в Западна Европа, наблюдавайки и оценявайки западното изкуство.

Oaspeții își pot începe ziua admirând vederea frumoasă la plajă în timp ce savurează un mic dejun consistent.
Гостите могат да започнат деня, възхищавайки се на прекрасната гледка към плажа, докато се наслаждават на обилна закуска.

O mulțime de oameni care sunt iubitori de tatuaj pot fi văzute întotdeauna admirând acest tatuaj de flori.
Много хора, които са любители на татуировка, винаги могат да се видят възхищавайки се от татуировката на цветя.

Savurați șampanie la Turnul Eiffel, admirând opere de artă incredibile la Louvre, plimbându-vă de-a lungul Senei.
Отпивайки шампанско в Айфеловата кула, се възхищавахме на невероятни произведения на изкуството в Лувъра, разхождайки се по Сена.

Dar dacă conștiință spune ca un obiect ascuțit și, uneori,, chiar, schimbare în situația opusă, admirând-l în stil:” oh!
Но ако съзнание казва остър и понякога, дори, противоположна промяна в ситуацията, тя се възхищавах в стил:” ох!

Admirând florile delicate care se împletesc dens gard sau o pergolă, nu trebuie să uităm că frumusețea poate fi înșelătoare.
Радвайки се на деликатните цветя, които плътно обръщат оградата или пергола, не трябва да забравяме, че красотата може да се мами.

Fratele tău vrea concediu pentru cresterea copilului astfel încât el poate petrece mai mult timp admirând scutece fiului său.
Брат ти иска родителски отпуск така той може да прекарва повече време възхищавайки се на папмерсите на сина му.

Castro, exprimând critica a comportamentului Statelor Unite, dar admirând potentialul lui Kennedy De asemenea, a avut loc o speranță pentru o nouă plecare.
Кастро критикува поведението на САЩ, но се възхищава от потенциала на Кенеди и също изразява надеждите си за ново начало.

Dar dacă conștiință spune ca un obiect ascuțit și, uneori,, chiar, schimbare în situația opusă, admirând-l în stil:” oh! Cum divin!
Но ако съзнание казва остър и понякога, дори, противоположна промяна в ситуацията, тя се възхищавах в стил:” ох! Как божествено!

Dar, din nefericire, mulți dintre noi, admirând fotografia următoare a tavanelor non-standard stretch, se tem să recreeze o astfel de soluție Read more.
Но, за съжаление, много от нас, които се възхищават на следващата снимка на нестандартни опънати тавани, се страхуват да пресъздадат такова стилно.

Vizitatorii se îngrămădesc către cele două biserici medievale din Ohrid, admirând arhitectura şi frescele uimitoare.
Туристите се тълпят в двайсетината средновековни църкви в Охрид, възхищавайки се на архитектурата и шедьоврите на стенописа.

Înmuiați-vă în apă caldă, admirând verdeața de palmieri sau monștri, înseamnă să vă plimbați în vară, indiferent de sezonul calendaristic.
Потопете се в топла вода, възхищавайки се на зеленината на палмови дървета или чудовища, означава да се потопите в лятото, независимо от календарния сезон.

Şi, datorită terasa este un pic lucrurile frumoase care devin persoana lor individuale, şi veţi primi de la clienţii noştri complimente şi admirând exclamaţii.
И благодарение на вашата тераса е хубаво малко неща, които се държат отделно лице, и ще получите от нашите гости, комплименти и се възхищавах на възклицания.

Oamenii din jur sunt atrași de tine, admirând abilitatea de a păstra punctul de focalizare și de a avansa, indiferent de situațiile inconfortabile în care se întâmplă să fii pus.
Хората са привлечени от вас, възхищавайки се на способността да запазите точката на фокус и да се движите напред, без значение какво се случва.

Destul de des există descrieri ale stării unei persoane care se află pe un pod, în odihnă și în umbra copacilor din jurul piscinei, admirând suprafața apei, privind locuitorii râului sau lacului.
Тя често се опише състоянието на човек, който е на само на моста и сянка от околните тялото на водни дървета, възхищавайки се на повърхността на водата, като се има предвид жителите на реката или езерото.