Какво е " ADVENTIŞTI " на Български - превод на Български

• адвентисти

Примери за използване на Adventişti на Румънски и техните преводи на Български

Erau cu toţii adventişti.
Всички са Адвентисти.

Şi sunt adventişti de ziua a şaptea.
И са Адвентисти от Седмия ден.

Studiul sănătăţii adventiştilor.
Проучването здравето адвентистите.

Au devenit adventişti de ziua a şaptea, o sectă importantă.
Превърнали са се в Адвентистите на седмия ден, много важна религия.

A Comunităţilor Evanghelice ale Adventiştilor de.
На Евангелските общности на Адвентистите седмия.

Ambii lui părinţi au fost adventişti de ziua a 7-a de patru generaţii.
Моите родители бяха адвентисти от седмия ден, може би четвърто поколение.

Doi dintre fii acestuia, Toma şi Mitică au devenit, împreună cu familiile lor, primii adventişti români.
Двама от синовете му, Тома и Митика стават, заедно със семействата им, първите адвентисти.

Insuccesul prezicerilor adventiştilor, care au încercat să fixeze un timp pentru arderea lumii etc., etc.
Пропадане предсказанието на адвентистите, които се опитали да фиксират време за изгарянето на света и т. н и т.

Acest subiect n-a fost înţeles de adventişti în anul 1844.
Този въпрос не бе разбран от адвентистите през 1844 година.

Că greşeala adventiştilor în 1844 era de natura evenimentului care trebuie să aibă loc atunci şi nu cu privire la timp;
IX- Че грешката на адвентистите в 1844 г. се отнася за естеството на събитието, което трябвало да се случи тогава, а не за времето;

Acestea nu vor fi folosite doar pentru a-i condamna pe cei care le-au rostit, ci vor fi puse pe seama tuturor adventiştilor.
Те няма да бъдат използвани просто за укор към направилите тези изявления, но ще бъдат насочени срещу цялото тяло на адвентистите.

Fraţilor şi surorilor, apelez la voi ca adventişti de ziua a şaptea, să fiţi tot ceea ce semnifică numele.
Мои братя и сестри, всички ние сме благословени да сме Адвентисти от седмия ден и да участваме в провъзгласяването на великата адвентна вест.

Dar în perioada de îndoială şi nesiguranţă care a urmat dezamăgirii, mulţi dintre credincioşii adventişti au renunţat la credinţa pe care o aveau.
Но в периода на съмнение и несигурност, който последва разочарованието, мнозина от адвентните вярващи отстъпиха от вярата си.

Părinţii, Michael şi Lindy Chamberlain, adventişti de ziua a şaptea, Spun c-au acceptat moartea fetiţei că o voinţă a Domnului.
Родителите, Майкъл и Линди Чембърлейн, Адвентисти от седмия ден, споделиха, че приемат смъртта на бебето като божия воля.

Alte comunităţi religioase, care sunt, pe baze îndoielnice uneori, calificate drept„secte”:**: adventişti, biserici neo-apostolice, mormoni ş.
Други общности, които понякога със съмнителна обосновка се обозначават като"секти": адвентисти, новоапостолска църква, мормони и др.

Am fost instruită să le spun adventiştilor de ziua şaptea din toată lumea că Dumnezeu ne-a ales să fim un popor deosebit, o comoară a Lui.
Наставена съм да кажа на адвентистите от седмия ден по света:“Бог ни е призовал като народ да бъдем Негово специално, лично съкровище.

În 1920 s-a organizat Uniunea Română a Comunităţilor Evanghelice ale Adventiştilor de Ziua a Şaptea, având peste două mii de membri.
През 1920 година, се организира Римската общност на Евангелските общности на Адвентистите от седмия ден и има над две хиляди членове.

Prietenii noştri adventişti n-au recunoscut nici modul, nici scopul întoarcerii Domnului aşa cum învaţă Scripturile; prin urmare ei n-au aşteptat să-L vadă„aşa cum este”, ci aşa cum a fost.
Нашите приятели адвентисти не успели да познаят начина и целта на връщането на нашия Господ, както това се учи в Писанията и следователно не очакват„да го видят както е”, а както е бил.

Grupul credincioşilor a crescut atât prin ataşarea la nucleul iniţial a altor membri adventişti, cât şi prin primirea de membri nou-botezaţi.
Групата на вярващите нараства както чрез прикрепване към първоначалното ядро на други адвентистки членове, както и чрез приемането на новопокръстени членове.

Dacă El ar fi intenţionat să-i aducă pe oameni la ascultare prin teroare, ar fi putut plănui o metodă mai eficace decât vestirea timpului- după cum au dovedit prietenii noştri adventişti.
Ако е имал за цел да тероризира хората, за да ги принуди към покорство, би могъл да прибегне до някой по- известен метод, вместо прокламирането на време, както доказали нашите приятели адвентисти.

La fel şi astăzi, când se menţionează timpul profetic sau ceva legat de a doua venire a Domnului, mulţi strigă,„adventişti!”- ca şi cum ar zice,„poate veni ceva bun de la adventism?
Така и днес, когато пророческото време или нещо друго се спомене във връзка с Второто идване на нашия Господ, мнозина казват„адвентист”, сякаш казват:„Може ли да излезе нещо добро от адвентизма?

Sunt unele mărturii că, în perioada anilor 1930-1940, a existat un grup organizat de adventişti de ziua a şaptea în Slatina, fără să ştim însă prea multe date despre biserica adventistă din perioada aceea.
Има свидетелства, че, през периода 1930-1940, е съществувала организирана група от адвентисти от седмия ден в Слатина, без да имаме много данни за адвентистката църква от онзи период.

În America există un mare număr de secte Protestante- Baptişti, Prezbiterieni, Metodişti, Unitarieni, Episcopalieni, Adventişti de Ziua a 7-a, de toate.
В Америка има учудващо много вариации на протестантството- баптисти, презвитерианци, методисти, унитарианци, епископалианци, адвентисти от 7-мия ден.

Mi s-a spus că oamenii vor folosi toate strategiile pentru a face mai puţin evidentă deosebirea dintre credinţa adventiştilor de ziua a şaptea şi credinţa acelora care păzesc prima zi a săptămânii.
Беше ми казано, че ще се използват всякакви средства и начини, за да се омаловажи разликата между вярата на адвентистите от седмия ден и на онези, които съблюдават първия ден от седмицата.

Timpurile şi sezoanele stabilite divin- De ce nu sunt ele declarate mai clar- Descoperite la timpul cuvenit- Dorinţa serioasă de a cunoaşte timpurile şi sezoanele este lăudabilă- Greşelile adventiştilor- Scopul real al profeţiilor timpului- Poziţia noastră prezentă- Scopul capitolelor următoare.
Божествено назначени времена и сезони- Защо не са по-ясно заявени- Ще се открият в определеното за това време- Ревностното желание да се узнаят времената и сезоните е препоръчително- Грешки на Адвентистите- Действителната цел на пророчествата за времето- Сегашната ни позиция- Целта на следващите глави.