Примери за използване на Адвентисти на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички са Адвентисти.
И са Адвентисти от Седмия ден.
Şi sunt adventişti de ziua a şaptea.Той е от силно религиозно семейство на адвентисти.
El provenea din familie de religie adventistă.Адвентистите също са склонни да се събират с други адвентисти.
Adventistii tind de asemenea sa se intalneasca cu alti adventisti.Четвъртата страна в света с един милион адвентисти.
Adventiști A patra ţară din lume cu un milion de adventișt….Истинските адвентисти имаха едно правило:"Библията и само Библията".
Безплатни"Чрез моите ръце" е международен конгрес за хора глухите адвентисти.
Gratis"Prin mâinile mele"este un congres internațional pentru oameni surzi adventiști.Моите родители бяха адвентисти от седмия ден, може би четвърто поколение.
Ambii lui părinţi au fost adventişti de ziua a 7-a de patru generaţii.Името Адвентисти от седмия ден е постоянен укор за протестантския свят.
Numele «adventist de ziua aşaptea» este o mustrare evidentă pentru lumea protestantă.Моите родители бяха адвентисти от седмия ден, може би четвърто поколение.
Ambii lui parinti au fost adventisti de ziua a 7-a de patru generatii.Името Адвентисти от седмия ден е постоянен укор за протестантския свят.
Numele de adventist Ние не сме англикани от седмия ден, нито лутерани от седмия ден-ние сме адвентисти от седмия ден!
Noi nu suntem Anglicani de Ziua a Şaptea,nu suntem Luterani de Ziua a Şaptea!Замбия е четвъртата страна в света, където броят адвентисти надхвърля един милион членове.
Zambia este a patra ţară din lume în care numărul membrilor adventiști depășește un milion.Двама от синовете му, Тома и Митика стават, заедно със семействата им,първите адвентисти.
Doi dintre fii acestuia, Toma si Mitica devin, impreuna cu familiile lor,primii adventisti.Мои братя и сестри, всички ние сме благословени да сме Адвентисти от седмия ден и да участваме в провъзгласяването на великата адвентна вест.
Fraţilor şi surorilor, apelez la voi ca adventişti de ziua a şaptea, să fiţi tot ceea ce semnifică numele.Според статистическите данни2,98% от населението на комуна Гъужан са адвентисти от седмия ден.
Conform datelor statistice2,98% din populația comunei Găujani sunt adventiști de ziua a șaptea.Родителите, Майкъл и Линди Чембърлейн, Адвентисти от седмия ден, споделиха, че приемат смъртта на бебето като божия воля.
Părinţii, Michael şi Lindy Chamberlain, adventişti de ziua a şaptea, Spun c-au acceptat moartea fetiţei că o voinţă a Domnului.Двама от синовете му, Тома и Митика стават, заедно със семействата им,първите адвентисти.
Doi dintre fii acestuia, Toma şi Mitică au devenit, împreună cu familiile lor,primii adventişti români.Името Адвентисти от Седмия ден поставя на преден план истинските белези на нашата вяра и може да убеди търсещия ум.
Numele adventist de ziua a şaptea scoate în evidenţă adevăratele trăsături specifice credinţei noastre şi va convinge mintea cercetătoare.Двама от синовете му, Тома и Митика стават, заедно със семействата им,първите адвентисти.
Doi dintre fii acestuia, Toma si Mitica au devenit, impreuna cu familiile lor,primii adventisti romani.Други общности, които понякога със съмнителна обосновка се обозначават като"секти": адвентисти, новоапостолска църква, мормони и др.
Alte comunităţi religioase, care sunt, pe baze îndoielnice uneori, calificate drept„secte”:**: adventişti, biserici neo-apostolice, mormoni ş.През 1933 г. PUC е акредитирано от северозападната част на Асоциацията на средни и висши училища,друг първо за колежите адвентисти.
In 1933 PUC a fost acreditat de către Asociația de Nord-Vest a Școlilor secundar și superior,o altă premieră pentru colegii adventiste.Елън Уайт и ранните адвентисти едва ли са можели да предполагат колко много ще се промени католицизмът в резултат на Втория Ватикански събор.
Ellen White și pionierii adventiști puteau doar foarte vag să își închipuie cât de transformat va fi catolicismul după Conciliul Vatican II.От гледна точка на вероизповеданията, по-голямата част са православни християни(91,62%),с малцинство от адвентисти от седмия ден(1,59%).
Din punct de vedere confesional, majoritatea locuitorilor sunt ortodocși(91,62%),cu o minoritate de adventiști de ziua a șaptea(1,59%).В къщата му ще се срещне първат група от адвентисти в Клуж и пак там, в специално подготвена стая на мансардата, следва да се спират следващите мисионери.
În casa lui se va întâlni primul grup de adventiști din Cluj și tot acolo, într-o cameră special amenajată în mansardă, urmează să poposească următorii misionari.В Америка има учудващо много вариации на протестантството- баптисти, презвитерианци, методисти, унитарианци,епископалианци, адвентисти от 7-мия ден.
În America există un mare număr de secte Protestante- Baptişti, Prezbiterieni, Metodişti, Unitarieni,Episcopalieni, Adventişti de Ziua a 7-a, de toate.Адвентизмът от седмия ден прониква и в група от германски адвентисти заселници, които се установяват в Добруджа, а през 1881 година формират ядрото на секта в село Саригьол.
Adventismul de ziua a șaptea a pătruns și printr-un grup de coloniști germani adventiști care s-au stabilit în Dobrogea, iar în anul 1881 a format un nucleu al sectei în satul Sarighiol.Като адвентисти от седмия ден ние разпознаваме тази стъпка като ясен знак на последните времена, които сме изучавали в Писанието, и чели във„Великата борба“ на Елън Уайт и за които говорихме от години.
Ca Adventiști de Ziua a Șaptea recunoaștem această mișcare ca fiind un semn distinct al timpurilor sfârșitului, așa cum am studiat în Scriptură, am citit în„Tragedia Veacurilor” semnată de Ellen White și am discutat de-a lungul timpului.Има свидетелства, че, през периода 1930-1940,е съществувала организирана група от адвентисти от седмия ден в Слатина, без да имаме много данни за адвентистката църква от онзи период.
Sunt unele mărturii că, în perioada anilor 1930-1940,a existat un grup organizat de adventişti de ziua a şaptea în Slatina, fără să ştim însă prea multe date despre biserica adventistă din perioada aceea.
