Какво е " ADVERSARI AI " на Български - превод на Български

• противници на
• опоненти на

Примери за използване на Adversari ai на Румънски и техните преводи на Български

Unul dintre cei mai fermi adversari ai nazismului.
Един от най-известните противници на нацизма.

Întrucât, în documentele strategice ale Federației Ruse, UE și NATO sunt portretizate drept principalii adversari ai Rusiei.
Като има предвид, че в стратегическите документи на Руската федерация ЕС и НАТО се представят като основни противници на Русия;

Unii dintre autori sunt neindoios adversari ai totalitarismului.
Със сигурност съм голям противник на тоталитаризма.

Nu mai exista adversari ai politicii putiniene, iar daca se mai gasesc pe ici pe colo, sunt niste dezechilibrati mintali, care trebuie trimisi la tratament.
Противници на курса на Путин вече няма, а дори да има, те са психично болни и трябва да бъдат диспансеризирани.

Deci, minciuna provenit de la adversari ai credinței creștine!
Така че лъжата произлиза от противниците на християнската вяра!

Sondajele arată că societatea catalană este împărțită aproximativ în mod egal între suporteri și adversari ai independenței.
Проучванията на общественото мнение отреждат равни шансове на привържениците и противниците на независимостта на Каталуния.

Ce lecţie desprindem din faptul că unii dintre cei mai Înverşunaţi adversari ai lui Pavel au fost fraţii lui iudei, care credeau În Isus?
Какви поуки можем да извлечем от факта, че някои от най-жестоките опоненти на Павел са евреи като него, които вярват в Исус?

Mulţi adversari ai războiului s-au aşteptat ca la congresul de la Brighton, Blair să-şi ceară scuze pentru faptul că în Irak nu totul a decurs aşa cum s-a voit.
Много противници на войната в Ирак се бяха надявали, в Брайтън да чуят извинение за това, че не всичко се развива така, както трябва.

Printre manifestanţi erau atât susţinători, cât şi adversari ai Brexit-ului.
Сред тях има и привърженици, и противници на Брекзит.

El a mai spus că Budapesta, unul dintre cei mai mari adversari ai imigraţiei în Europa, are nevoie de aliaţi şi că Fournier este un 'prieten' al Ungariei.
Че Унгария, която е един от най-категоричните противници на имиграцията в Европа, има нужда от съюзници, и че Фурние е неин приятел.

Dar de atunci a devenit unul dintre cei mai înverşunaţi adversari ai preşedintelui.
Дълго време е един от най-яростните противници на правителството.

Marţi seară, susţinători şi adversari ai lui Erdogan s-au adunat în piaţa centrală unde a fost ridicată statuia şi s-au angajat în altercaţii verbale.
Късно снощи поддръжници и опоненти на Ердоган се събраха на централния площад, на който бе издигната статуята, и влязоха в остри спорове.

Te joci cu un partener de calculator împotriva a doi adversari ai computerului.
Вие играете с компютърен партньор срещу двама противници на компютър.

Printre cei mai consecvenţi adversari ai lui Milosevic din anii 1990 s-a numărat mişcarea Otpor(Rezistenţă), formată iniţial de un grup de studenţi din Belgrad.
Сред най-настойчивите опоненти на Милошевич през 90-те години на ХХ в. бе движението"Отпор", първоначално сформирано от група белградски студенти.

Aproape 80% din persoanele invitate să acorde interviuri erau adversari ai conducerii de la Kiev.
Почти 80 процента от интервюираните по темата събеседници са били противници на режима в Киев.

Pământul magic- un joc online in care totul se bazeaza pe magie, poțiuni de la crafting și plantele magice cresc la vrăji puternice, care nu pot distruge inamicii, ci doar adversari ai clădirii.
Магически Земята- онлайн игра, в която всичко се базира на магия, от изработване на отвари и магически растения растат до мощни заклинания, които могат да унищожат не само врагове, но опонентите на сградата.

A înghețat bunurile japoneze în SUA și a acordat credite publice Chinei, și sprijin militar britanicilor, ambii adversari ai Japoniei în război, ceea ce e în contradicție cu regulile internaționale de război.
Публично дава заеми на китайските националисти и подпомага с военни доставки англичаните, и двете страни са врагове на Япония във войната, което между другото е пълно нарушаване на международните военни правила.

Constrângerile impuse de Trump sunt parte a modului în care acesta își securizează comunicarea cu Putin atât față de publicul larg cât și față de oficialii de rang înalt din propria administrație, astfel încât aceștia să nu știe tot ceea ce i-a spus unuia dintre principalii adversari ai SUA, scrie Washington Post.
Ограниченията, които Тръмп наложи, са част от по-широк негов модел за защита на комуникациите му с Путин от публичен контрол и лишаване на дори високопоставените длъжностни лица в собствената му администрация от пълното познаване на това, което той казва на един от основните противници на САЩ.

Pot să spun doar celor care au propuneri bune privind acest subiect: credeți într-adevăr, având în vedere diversitatea de opinii și stări, partizani și adversari ai energiei nucleare, că am putea realiza o unanimitate cu privire la continuarea Tratatului Euratom?
Аз мога единствено да се обърна към всички, които имат добри предложения по този въпрос: наистина ли считате, като се има предвид разнообразието от мнения и нагласи и поддръжници и противници на ядрената енергия, че има вероятност да се постигне единодушие за продължаване на Договора за Евратом?

Din cauza neglijării acestor contraindicații și a refuzului de a consulta un medic, există recenzii negative și adversari ai acestui dispozitiv.
Поради пренебрегването на тези противопоказания и нежеланието да се консултирате с лекар, се появяват отрицателни отзиви и опоненти на това устройство.

În ciuda inutilităţii acestei observaţii, ea îşi are locul aici, pentru că există mereu adepţi ai suprasensibilului care în reprezentările lor vor să aibă doar ceva sensibil şi pentru că există mereu adversari ai cunoaşterii suprasensibile care cred că cercetătorul spiritului ar vorbi despre„florile de lotus“ ca despre formaţiuni sensibile mai fine.
Макар че тази забележка беше излишна, тя трябваше да бъде направена, защото винаги се намират устремени към свръхсетивния свят хора, които не желаят да си го представят по друг, освен по сетивен начин; а и винаги се намират противници на свръхсетивното познание, които вярват, че духовният изследовател говори за"лотосови цветове" като за фини и достъпни за сетивата форми.

De Oberon Media În Sfinţilor şi păcătoşi Bingo, te juca diferite în 20 de oraşe din ţară, alături de un concurent de colorat exprimate ca adversari ai cale de a vă face International Championships Bingo.
В светии и грешници Бинго, ти играят в 20 различни градове в страната, наред с конкурентните колоритен ролите на противниците, както правите своя път към Международната Бинго първенство.

În plus, după cum relevă observatorii, s-au intensificat divergenţele în rândul evreilor americani, care s-au împărţit în susţinători şi adversari ai legăturilor cu Guvernul israelian de centru-dreapta.
Наблюдатели отбелязват, че освен това се засилили разногласията сред американската еврейска диаспора, която се разделила на привърженици и противници на връзките с дясно-центристкото израелско правителство.

Primul adversar al„tricolorilor” a fost gazda grupei.
Първият съперник на„трикольорите“ е домакинът Турция.

Autorul menţionează că adevăratul adversar al kitschului totalitar este cel ce pune întrebări.
Че истинският противник на тоталитарния кич е питащият човек.

Următoarea adversară a româncei va fi lidera mondială Serena Williams.
Следващата съперничка на Пиронкова най-вероятно ще е водачката в световната ранглиста Серена Уилямс.

Următorul adversar al Cavalerului Negru va fi Sir Mort Goldman.
Следващия опонент на Черния Рицар ще бъде сър Морт Голдман.

Următoarea adversară a Simonei va fi poloneza Magda Linette.
Следващата съперничка на Халеп ще бъде полякинята Магда Линет.

Marele adversar al Chinei este, astăzi, naţionalismul asiatic.
Най-големият враг на Китай днес е азиатският национализъм.

El este, de asemenea, lider adversar al"Dead Clade Walking.".
Освен това е и остър противник на"Осъдения Клон идва".