Примери за използване на Aici singur на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A venit aici singur.
Тя дойде тук сама.Te rog să nu mă laşi aici singur.
Моля те не ме оставяй тук сама.Nu stau aici singur.
Ще ни оставиш тук сами?Vreau să spun, mereu te văd aici singur.
Имам предвид, винаги те виждам тук сама.Nu stau aici singur.
Няма да стоиш тук сама.
Хората също превеждат
Sarah, stiu sunteti mai confortabil aici singur.
Сара, знам, че се чувстваш по-добре тук сама.Deci, ea a fost aici singur, fara familie, nimic?
Значи е била тук сама, без семейство, никой?Pentru că mama mea e aici singur!
Pe mine m-a lăsat aici singur şi nu ştiu când se întoarce.
Мен ме остави тук сам и не знам кога ще се върне.Eu nu vreau sã stau aici singur.
Не искам да оставаш сама тук.Pe mine m-a lăsat aici singur şi nici măcar nu ştiu când se va întoarce.
Мен ме остави тук сам и не знам кога ще се върне.Nu mă lăsa aici singur.
Не искам да оставам тук сама.Pe mine m-a lasat aici singur si nici macar nu stiu cand se va intoarce.
Мен ме остави тук сам и не знам кога ще се върне.Poţi a stai aici singur?
Ще се оправиш сама тук,?Nici nu vreau să mă gândesc cum ai ajuns aici singur.
Дори не искам да мисля как си дошъл тук самичък.De ce stai aici singur?
Защо седиш тук самичък?Chiar ai încredere în el dacă ai venit aici singur.
Сигурно му имаш голямо доверие, за да дойдеш тук сама.Ce faceţi aici singur?
Какво правите тук самичък?Casa este foarte mare vei locui aici singur?
Къщата е много голяма ще можете ли да живеете тук сама.E nepotrivit să stai aici singur cu o tânără. E nepotrivit?
Не е целесъобразно да бъда тук сама с това младо момиче?Dumnezeu închis ochii si las-o să mor aici singur si frică.
Бог си затваряли очите и я остави да умре тук сам и уплашен.Pe mine m-a lăsat aici singur si nici măcar nu stiu când se va intoarce.
Мен ме остави тук сам и не знам кога ще се върне.Stai, deci esti aici singur?
Чакай, значи сме тук сами?Dacă nu mă vrei aici singur, pot să plec.
Ако не искаш да съм тук сам мога да си тръгна.Nu te las să mori aici singur.
Няма да позволя да умреш тук сама.N-ar fi trebuit să vină aici singur mai devreme.
Не трябваше да идвам сама тук преди.Nu-l pot lăsa aici singur.
Не мога да го оставя тук сам, нали така?Imaginează-ţi să fii blocat aici singur în fiecare noapte.
Представете си да сте затворени тук сами всяка нощ.Doar un cretin incapatanat ar veni aici singur, intr-o misiune de salvare.
Само един упорит идиот ще дойде тук сам на спасителна мисия.
