Примери за използване на Aici singuri на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce staţi aici singuri?
Защо седите тук сами,?Da, sau poate că acum, părinţii tăi ar fi fost aici singuri.
Ei nu pot veni aici singuri.
Те не могат да стигнат дотук сами.O să murim aici, singuri, iar tu o să le faci jocul!
Ще си умрем тук сами, а ти ще им свършиш работата!Nu vă pot lăsa aici singuri.
Не мога да ви оставя тук сами.
Хората също превеждат
Doar stăm aici singuri, nefăcând nimic.
Просто седим тук, сами, правейки нищо.Nu putem rămâne aici singuri.
Не можем да останем сами тук.N-are rost să stăm aici singuri, de unde nu mă poate auzi nimeni ţipând.
Защо да стоим сами тук, където никой няма да ме чуе, ако викам.Nu putem să-i lăsăm aici singuri.
Не можем да ги оставим тук сами.Ei vor rămâne aici, singuri şi nesupravegheaţi pentru câteva săptămâni, devenind mai puternici.
Те ще останат тук сами за още няколко седмици… пораствайки силни.Doar n-o să-i laşi aici singuri, nu-i aşa?
Няма да ги оставиш тук сами, нали?Abatele şi fratele tău vor afla că am fost aici singuri.
Абатът и брат ти ще научат, че сме били сами тук.Hai sa facem luna de miere aici singuri, pentru inca putin.
Нека прекараме медения си месец тук сами поне малко повече време.E uimitor că aţi supravieţuit aici singuri.
Удивително е, че сте оцелели сам самички тук.Au luptat aici singuri şi şi-au dat vieţile… pentru ca aceasta naţiune sa nu dispara de pe pamânt".
Те се сражаваха тук сами и отдадоха живота си, за да не изчезне тази нация от лицето на земята.Nu sunt sigură că e bine să venim aici singuri.
Не съм сигурна, че трябваше да идваме тук сами.Dacă Garibaldi ar şti că suntem aici singuri, ar lua-o razna.
Ако Гарибалди знаеше, че сме тук сами, щеше да слезе направо през вентилацията.Trebuie să facem ceva. Nu putem să-i lăsăm aici singuri.
Трябва да оставим някого с него Не можем да го оставим тук, сам.Vor să primească o educaţie americană, deci îi trimit aici singuri şi aranjează cu un tutore.
Искат да им дадат американско образование за това ги изпращат тук сами и уреждат попечител.Ne pare foarte rău de asta, deşi Hank ne-a lăsat aici singuri.
Ние се чувстваме ужасно, дори за Ханк, който ни остави там сами.Cred că v-aţi speriat teribil în acea noapte, stând aici singuri.
Това би ви облекчило.Сигурно много сте се изплашили онази нощ тук, сами.Chiar ar trebui pentru că eu şi cu Mickey, nu am venit aici singuri. Nu.
Наистина по-добре го направи, защото аз и Мики, не дойдохме тук сами.Imaginează-ţi să fii blocat aici singur în fiecare noapte.
Представете си да сте затворени тук сами всяка нощ.Nu stau aici singur.
Ще ни оставиш тук сами?Nu. Eu nu mă simt prea bine ştiindu-le aici singure.
Не ми се ще да ги оставя тук сами.Stai, deci esti aici singur?
Чакай, значи сме тук сами?Şi de ce sunteţi aici, singure?
Впрочем, защо сте тук сами?Noi trei stăm aici singure, iar tu eşti.
Оставяш трите ни сами тук, а ти.Deja sunt speriată că sunt aici singură, Lola.
Страх ме е, че сме сами тук, Лола.Cum poti trai aici singur?
Как живеете сами тук?
