Какво е " AICI SINGURA " на Български - превод на Български

• тук сама

Примери за използване на Aici singura на Румънски и техните преводи на Български

Esti aici singura?
Сте… тук сама?

Imi place sa stau aici singura.
Харесва ми да бъда тук сама.

Bei aici singura, trebuie sa fie o problema.
Вие сте тук само за да пиете, трябва да имате някакъв проблем.

O sa stau aici singura?
Да живея тук сама?

Chiar aveti de gând sa ma lasati aici singura?
Ще ме оставите тук сама?

Locuia aici singura.
Живяла е сама тук.

Nu vreau să rămân aici singura.
Не искам да оставам сама тук.

Nu o sa stai aici singura la noapte.
Няма да оставаш сама тук тази вечер.

Rose, nu ar trebui sa fii aici singura.
Роуз, не трябва да стоиш тук сама.

Si nu voiam sa-mi las iubita pe aici singura, cu tot felul de tipi care se holbeaza la"privatele" ei.
Нямаше да позволя на миличката ми да бъде сама тук, докато всякакви мъже я оглеждат и какво ли не.

Doar nu vrei sa stai aici singura.
Няма да останете тук сама.

Asculta, iubire. Trebuie sa te las aici singura in seara asta dar nu-ti fa griji, voi veni inapoi la prima ora dis de dimineata.
Слушай, скъпа. Трябва да те оставя самичка тук тази вечер, но не се тревожи, утре сутринта първото нещо, което ще направя е да дойда при теб.

Atunci ai dormit aici singura?
Значи си спала тук сама?

Pot sa stau aici singura, speriindu-ma, stiind ca iubitul meu e undeva în ţara asta încercând sa scape de un vânator pe care nu o va opri nimic sa-l ucida ori ma pot face utila.
Не мога да седя тук сама побърквайки се при мисълта че гаджето ми е някъде из страната опитвайки се да избяга на ловеца който няма да спред пред нищо докато не го убие, щом мога да бъда полезна.

Ce faci aici singura?
Какво правиш тук сама?

Uite, nu e corect să stai aici singura.
Виж, не е правилно да оставаш тук сама.

Ce faci aici singura?
Какво правиш тук самичка?

In numele bilelor lui Jupiter ce faci aici singura,?
В името на Юпитеровите топки какво търсите тук сама?

Imi pare rau. Trebuie sa te las aici singura, dar ti-am spus ce trebuie sa fac.
Съжалявам, че ще те оставя тук сама, но ти казах, че имам да свърша нещо.

Si presupun ca nu e nimic rau lasandu-mi sora vitrega aici singura.
Смятам за неправилно да оставя моята доведена сестра самичка.

Ali a venit aici singura?
Али е идвала тук сама?

Si mi-a spus ca ca ar fi bine sa vin singura, daca discutiile imi fac bine. Nu-i genul care sa ma trimita aici singura, asa-i?
Каза ми, да дойда самичка, защото говоренето е добре за мен. Не е в стила му да ме прати сама тук, нали?

Nu ma lasi aici singura.
Няма да ме оставиш тук сама.

Domnisoara Padoan, ce faceti aici singura?
Госпожице Падуан, какво правите тук сама?

Şi s-a întâmplat să fii aici singura dată când l-am folosit.
Ти просто се оказа тук единствения път, когато я използвах.

Hei, ce faci aici, singura?
Ей, какво правиш тук сама?

Rex, nu ma lasa aici singura!
Рекс, не ме оставяй тук сама!

De fiecare data cand am nevoie de o idee pentru un nou dans, vin aici singura, ma intind pe podea in intuneric, si las muza sa ma inspie.
Всеки път като искам да измисля нов танц идвам тук сама, лягам на пода в тъмното и оставям музата да ме вдъхнови.

Te-a lăsat aici singură?
Значи те е оставил самичка?

Nu mă laşi aici singură să mă ocup de asta.
Няма да ме оставиш тук сама да се оправям с това.