Какво е " AISBERG " на Български - превод на Български

• айсберг
• айсберга

Примери за използване на Aisberg на Румънски и техните преводи на Български

Aisberg în faţă!
Отпред има айсберг!

Cine e băiatul din aisberg.
Кое е момчето в айсберга?

Aisberg drept înainte!
Айсберг право на борд!

Dirijez Titanicul direct spre aisberg.
Насочвам"Титаник" към айсберга.

Hei, aisberg pe cursul!
Ей, айсберг по курса!

În această dimineaţă, am primit o avertizare de aisberg.
Сутринта"Балтик" ни предупреди за айсберги.

De ce exista aisberguri de culoare verde.
Защо някои айсберги имат зелен цвят.

Aisberg-ul este o microcomponentă a Antarcticii.
Айсбергът е микрокосмосът на Антарктида.

Deodată, omul de cart a strigat:“aisberg în faţă!”.
Изведнъж дежурният на вахта извика:„Айсберг отпред!”.

Aisberguri care se topesc şi pinguini exmatriculaţi.
Айсберги се топят и пингвините изчезват.

Paza de coastă ne anunţă dacă e vreun aisberg prin preajmă.
От бреговата охрана ще се обадят, ако дойдат айсберги.

Chiar aisberguri şi roci au apărut pe scenă.
Дори айсберги и скали се появяваха върху сцената.

Gromov" din spatele Semionovici(aisberg), gheata este mult mai sub.
Громов", зад Семьонович(айсберга), ледът е много по-тънък.

Aisberg de tip Belvedere- Are unul sau mai multe vârfuri.
Островърх айсберг- Има един или два върха.

Însă aceasta poate fi doar vârful un foarte mare şi periculos aisberg.
Но това може да е само върхът на много голям и опасен айсберг.

Aisbergul despre care se crede că a scufundat Titanicul.
Айсбергът, с който се предполага, че се е сблъскал„Титаник“.

La prima vedere, e greu să stabileşti dacă e un“aisberg răsturnat” sau nu.
По външността трудно може да се определи, че той е”преобърнат айсберг”.

Aisbergul ar putea reprezenta un pericol pentru navele din zona.
Големите айсберги могат да представляват значителна заплаха за корабите.

Astăzi evoluţionismul este doar vârful unui aisberg masiv şi cu multe capete.
Днес тази философия е само върхът на един наклонен, многоглав айсберг.

Aisbergul a distrus șase din cele 16 compartimente etanșe ale Titanicului.
Айсбергът уврежда 6 от общо 16-те херметически затворени помещения на Титаник.

Într-adevăr, cenzura oficială e doar ca un vîrf de aisberg comparativ cu cenzura culturală.
Всъщност официалната цензура е само върхът на айсберга на културната цензура.

Mecanicul a dat presiune maximă şi omul de la cârmă a îndreptat vaporul chiar în aisberg.
Машинистът даде пълна пара и човекът зад руля отправи кораба право към айсберга.

Alt model e ideea de aisberg: că vedem doar vârful aisbergului, dar cea mai mare parte e ascunsă sub apă.
Друга популярна идея е тази за айсберга, че виждаме само върха му, но отдолу е по-голямата му, скрита част.

Yiwu stralucitoare cristal Import şi Export Co, Ltd este un mai bun China cristal aisberg producător şi furnizor cu fabrica de profesionist.
Yiwu блестящ кристал импортиране и експортиране Co., Ltd е най-добре Китай кристал айсберг производител и доставчик с професионална фабрика.

Băiatul din aisberg" este o nouă producţie a aclamatului scenarist Pu Wang Ten. A cutreierat lumea adunând informaţii despre Avatar.
Момчето от айсберга" е най- новата пиеса на драматурга Пуанте, който е обикалял и събирал, информация за Аватар.

Elegant și liniștităconstând în trandafiri albi sau verzi(soiuri recomandate- bolero, Minunat verde, Diadem alb, aisberg, Mont blanc);
Елегантна и спокойна цветна лехасъстояща се от бели или зелени рози(препоръчителни сортове- болеро, Прекрасен зелен цвят, Бяла диадема, айсберг, Мон блан);

Optzeci de luni de imagini din satelit arată aisbergul A68- în prezent cel mai mare aisberg din lume(și cel de-al șaselea cel mai mare înregistrat vreodată)- în derivă cu 150 de mile spre nord spre curenții Oceanului Atlantic de Sud.
Сателитни снимки показват движението на айсберга A68- в момента най-големият айсберг в света(и шестият най-голям в историята), който плава на север по теченията в Атлантическия океан.

Agerpres notează că piratarea informatică a Partidului Democrat și campania de dezinformare în cursul alegerilor prezidențiale americane nu reprezintă decât partea vizibilă a acestui aisberg.
Според доклада кибератаките срещу Демократическата партия и дезинформационната кампания по време на президентските избори в САЩ са само върхът на айсберга.

Piratarea informatica a Partidului Democrat si campania de dezinformare in cursul alegerilor prezidentiale americane nu reprezinta decat partea vizibila a acestui aisberg, releva studiul.
Станалите известни кибератаки срещу Демократическата партия и дезинформационната кампания по време на президентските избори в САЩ са само върхът на айсберга, се посочва още в доклада.

Piratarea informatică a Partidului Democrat şi campania de dezinformare în cursul alegerilor prezidenţiale americane nu reprezintă decât partea vizibilă a acestui aisberg, relevă studiul.
Станалите известни кибератаки срещу Демократическата партия и дезинформационната кампания по време на президентските избори в САЩ са само върхът на айсберга, се посочва още в доклада.