Какво е " AISBERGURI " на Български - превод на Български

• айсберги

Примери за използване на Aisberguri на Румънски и техните преводи на Български

Dar dacă sunt două aisberguri diferite?
Ами ако са два различни айсберга?

Aisberguri care se topesc şi pinguini exmatriculaţi.
Айсберги се топят и пингвините изчезват.

Am văzut balene frumoase şi aisberguri.
Успяхме да, видими китове и айсберги.

De ce exista aisberguri de culoare verde.
Защо някои айсберги имат зелен цвят.

Nu se vede nici o coastă, nu plutesc aisberguri uriașe.
Там бряг се не синее, ледове големи.

Nu dorm pe aisberguri şi cască toată ziua?
Мислех, че по цял ден спят на леда и се прозяват?

Sail nava ta până la alegerea minim malul lovind de aisberguri.
Плава кораба си до брега удря минимален избор на айсберги.

Chiar aisberguri şi roci au apărut pe scenă.
Дори айсберги и скали се появяваха върху сцената.

Şi am avut mult prea multe aisberguri care au lovit Titanicul.
И ние имахме прекалено много айсберги, които се сблъскваха в нашите Титаници.

Despre acest loc trebuie să ştim două lucruri conducătorul bărcii mi-a spus despre aceste aisberguri.
Знаете ли, водачът на лодката ми каза две неща за тези айсберги.

În urma ei armate de aisberguri au ajuns în Atlanticul de Nord.
Той изпратил армади от айсберги в Северния Атлантик.

Din aceste blocuri de gheață desprinse pot lua naștere mai multe aisberguri de diferite forme.
От един леден шелф могат да се откъснат много айсберги с различна форма.

Fiecare din aceste aisberguri se îndepărtează încet pe mare.
Всеки един от тези огромни айсберги бавно ще отплува в морето.

De pe teren, exist în timp ce se împace unul cu altul, ne vom deveni aisberguri.
На земята има много кабинети, докато съгласуват един с друг, ние самите ще станем айсберги.

Ai fost în stare să învețe cum să zboare, dar aisberguri te-ai oprit și zdrobit visele tale.
Вие сте били в състояние да се научи да лети, но айсберги сте спрели и натрошени мечтите си.

Locurile unde ghețarii ajung în mare contribuie la formarea de aisberguri.
Местата, където ледниците навлизат в моето, често служат като източници на образуване на айсберги.

Menţineţi viteza maximă" şi ei se lovesc de vreo două aisberguri, dar continuă să menţină aceeaşi viteză.
Пълен напред" и макар, че се удря в няколко айсберга, продължава напред с пълна скорост.

În locul unde odinioară era ferma lui, acum se întinde un lac glaciar pe care plutesc aisberguri.
Там, където се намирал чифликът му, сега има ледниково езеро, в което плават айсберги.

Eram atentă la aisberguri şi îţi aranjam scoicile, îţi făceam cocteiluri, îţi ştergeam ochelarii.
Следях за айсберги, подреждах мидичките ти, забърквах ти коктейли. И бършех влагата от очилата ти.

Viteza gheţarilor influenţează nivelul mărilor pentru că ajunşi în apă se rup, devenind aisberguri.
Скоростта на ледниците, оказва влияние върху морските нива, защото, когато достигнат водата, те се разпадат на айсберги.

Este o bucată de gheață desprinsă din aisberguri sau ghețari(acest proces se numește„fragmentarea”).
Гроулера е парче лед, който се отделя от айсберги или ледници(този процес се нарича„откъртване“) и лед.

În cea mai mare parte a anului, navigația nu este posibilă datorită numărului mare de aisberguri.
Характерна особеност на морето е невъзможността му да се използва за корабоплаване през по-голямата част от годината, заради множеството плаващи айсберги.

Vaporul grec Athenia raportează aisberguri întâlnite în cantități mari de gheață la 41 ° 51' latitudine N și 49 ° 52' longitudine V.
Гръцкият параход„Атина“ съобщава за срещнати айсберги и големи площи паков лед на 41°51' N и 49°51' W.

Rating: 82.14% with 28 votes Ai fost în stare să învețe cum să zboare, dar aisberguri te-ai oprit și zdrobit visele tale.
Rating: 82.14% with 28 votes Вие сте били в състояние да се научи да лети, но айсберги сте спрели и натрошени мечтите си.

Veți întâlni pe drum un gigant aisberguri arctice și experiența la fel de greu toată puterea vânturilor reci din nord.
Вие ще се срещне по пътя си гигантски айсберг и опит по трудния начин силата на студените северни ветрове.- Долината на река.

Au fost trei pulsaţii sălbatice de frig, genarate de evenimentele Heinrich, când o armată de aisberguri eliberate, au declanşat Epoca de Gheaţă.
Именно тези интензивни импулси студ, причинени от Събитията на Хайнрих, при които се освобождавали цели армади от айсберги, дали тласък на Ледената епоха.

Marea era cu totul verde, si mari aisberguri pluteau pe ea, fiecare din ele ca o perla, a povestit ea, insa mai largi si mai inalte decat bisericile construite de oameni.
Морето изглеждало зелено и наоколо плавали големи айсберги, всеки от които изглеждал като бисер, каза тя, но по-голям и от камбанариите, които хората строяха.

Bulgării de gheață care cad de la terminația frontală a ghețarului pot avea diferite mărimi- de la așchii de gheață la aisberguri giganți care pot avea o zonă de suprafață mai mare de cîteva sute de kilometri pătrați.
Буците от лед, които се откъртват от предния край на ледника, могат да имат много различни размери- от малки парчета лед до гигантски айсберги, които могат да имат площ до стотици квадратни километри.

Climatul de coastă a variat, în mare parte, între perioadele de inactivitate glaciară şi cele în care enorme aisberguri alunecau de pe coastele Maine în Atlantic, altele ieşeau prin Puget Sound către Pacific, sau se sfărâmau cu zgomot în fiordurile norvegiene deschise la Marea Nordului.
Крайбрежният климат се колебаеше в широки предели в периодите между бездействието на ледниците и тези времена, когато колосалните айсберги се спускаха от бреговете на щата Мейн в Атлантика, като се плъзгаха в Тихия океан през залива Пюджет-Саунд и с грохот се стоварваха в Северно море от норвежките фиорди.

Aisbergul ar putea reprezenta un pericol pentru navele din zona.
Големите айсберги могат да представляват значителна заплаха за корабите.