Какво е " AISBERGUL " на Български - превод на Български

• айсбергът
• айсберга
• айсберг

Примери за използване на Aisbergul на Румънски и техните преводи на Български

Atunci, fă"aisbergul".
Направи Айсберг тогава.

Aisbergul nostru se topeşte.
Айсбергът ни се топи.

Tu îmi dai tot aisbergul.
Не, това е целият айсберг.

Aisbergul se va răsturna.
Айсбергът ще се преобърне.

Nu poţi evita aisbergul.
Не можеш да избегнеш айсберга.

Semi-aisbergul de la semi-tropice.
Айсбергът на субтропиците.

Să ai cancer la oase e ca şi cum ai fi şi Titanicul, şi aisbergul.
Да имаш рак на костите е като да си едновременно и Титаник, и айсбергът.

Resursele ascunse- aisbergul risipei alimentare.
Скрити ресурси- айсбергът на похабяването на храна.

Aisbergul despre care se crede că a scufundat Titanicul.
Айсбергът, с който се предполага, че се е сблъскал„Титаник“.

Poți elimina tot ce știi, iar asta va întări aisbergul tău.
Всичко, което знаеш, можеш да го елиминираш и това само ще заздрави айсберга ти.

Aisbergul ar putea reprezenta un pericol pentru navele din zona.
Големите айсберги могат да представляват значителна заплаха за корабите.

Poți elimina tot ce știi, iar asta va întări aisbergul tău.
Всичко, което знаете, вие може да пропуснете, и това само ще усили вашия айсберг.

Aisbergul a distrus șase din cele 16 compartimente etanșe ale Titanicului.
Айсбергът уврежда 6 от общо 16-те херметически затворени помещения на Титаник.

Vor afla oare răspunsurile căutate, înainte ca aisbergul să se răstoarne sau să se spargă în mii de bucăţi?
Дали учените ще намерят отговорите, преди айсбергът да се удари някъде или да се разбие на хиляди парчета?

Aisbergul, denumit D28, s-a despărțit de continentul de gheață în zona Amery, între 24 și 25 septembrie, conform observațiilor sateliților europeni și americani.
Айсбергът D28 се е откъснал от ледения шелф Еймъри в източната част на Антарктика на 24 или 25 септември, показват данните от европейски и американски спътник.

Luată la o oră și jumătate după imaginea anterioară, această fotografie arată aisbergul a început să se deplaseze spre oceanul deschis.
Направена час и половина след предишното изображение, тази снимка показва, че айсбергът е започнал да се движи към открития океан.

După ce a lovit aisbergul, a fost nevoie de 2 ore și 40 de minute ca să se scufunde.
След като се сблъсква с айсберга, на Титаник му трябвали 2 часа и 40 минути, за да потъне.

Aşa că un IQ ridicat nu înseamnă că vei fi un lider bun, pentru că esenţa conducerii stă în a vedea aisbergul înainte ca acesta să lovească Titanicul.
Така че висок коефициент на интелигентност не означава, че сте добър лидер, защото същността на лидерството е да сте в състояние да видите айсберга, преди да се удари в Титаник.

A fost un şoc groaznic şi aisbergul s-a zdrobit în multe bucăţi, căzând pe punte cu zgomotul unui tunet.
Беше ужасен удар и айсбергът се разтроши на много парчета, падайки с шум върху палубата.

Aisbergul de 46 de kilometri pătrați(120 de kilometri pătrați) a părut să facă pauza finală în mai puțin de două ore, după cum atestă imaginile unui satelit polar NASA.
Айсбергът с площ 46 квадратни мили(120 квадратни километра) изглежда направи окончателния пробив за по-малко от два часа, както свидетелстват изображения от полярния спътник на НАСА.

Centrul naţional al gheţii tocmai a anunţat că aisbergul G-72, de mărimea lui Delaware s-a spart de unul singur. E în derivă spre nord, către marea Wendell.
Международният екип съобщи, че айсбергът Г72, с размерите на щата Делауер, се е откъснал от ледниковия шел в Дригорски и се насочва към Йедъл.

Putem sparge aisbergul în bucăţi mici ca să ne dăm seama ce reprezintă, sau cred că azi putem doar să așteptăm să se topească, dar cumva tot studiem tot aisbergul, nu-i aşa?
Можем да чупим парченца от айсберга и да разберем какво е това, или просто да чакаме да се стопи, предполагам, някой ден, но по един или друг начин да стигнем до целия айсберг.

(Aplauze) În timp ce toţi fraţii erau ocupaţi să fie hiper-conectaţi tot timpul. Poate că o soră ar fi remarcat aisbergul, pentru că s-ar fi trezit dintr-un somn de şapte ore şi jumătate sau opt. şi ar fi fost capabilă să vadă imaginea de ansamblu.
(Ръкопляскания) Докато всички братя били заети, просто да бъдат хипер-свързани денонощно, може би една сестра би забелязала айсберга, защото тя щеше да се събуди от седем и половина или осем часов сън, и щеше да види голямата картина.

Parcă am fi pe Titanic- vaporul loveşte aisbergul şi atunci oamenii spun:"OK, să instituim un grup operativ pentru a analiza modul în care putem să prevenim astfel de coliziuni înviitor” sau"să avem o discuţie intensă despre meniul săptămânii viitoare”, imediat după ce a avut loc dezastrul.
При него е като да сте на"Титаник"- корабът се сблъсква с айсберга и тогава хората казват:"Добре, хайде да сформираме работна група, която да обсъди въпроса как да предотвратим сблъсъци като този в бъдеще" или"нека да проведем интензивна дискусия относно менюто за следващата седмица" непосредствено след настъпването на катастрофата.

A fost un şoc groaznic şi aisbergul s-a zdrobit în multe bucăţi, căzând pe punte cu zgomotul unui tunet.
Беше ужасен удар и айсбергът се разтроши на много парчета, падайки с подобен на гръмотевица шум върху палубата.

Din cauza condițiilor atmosferice, aisbergul care a distrus Titanicul ar fi putut fi efectiv invizibil timp de 20 de minute.
Поради лошите условия тази вечер, айсбергът, повредил Титаник, най-вероятно е останал невидим 20-ина минути.

Optzeci de luni de imagini din satelit arată aisbergul A68- în prezent cel mai mare aisberg din lume(și cel de-al șaselea cel mai mare înregistrat vreodată)- în derivă cu 150 de mile spre nord spre curenții Oceanului Atlantic de Sud.
Сателитни снимки показват движението на айсберга A68- в момента най-големият айсберг в света(и шестият най-голям в историята), който плава на север по теченията в Атлантическия океан.

Aisberguri care se topesc şi pinguini exmatriculaţi.
Айсберги се топят и пингвините изчезват.

Aisberg-ul este o microcomponentă a Antarcticii.
Айсбергът е микрокосмосът на Антарктида.

Chiar aisberguri şi roci au apărut pe scenă.
Дори айсберги и скали се появяваха върху сцената.