Какво е " AL AGRICULTORILOR " на Български - превод на Български

• на земеделските производители
• на земеделските стопани
• на фермерите
• на селските стопани

Примери за използване на Al agricultorilor на Румънски и техните преводи на Български

Zazhinki- un festival slavesc antic al agricultorilor.
Както отбеляза Зажинки Зажинки- древен славянски фестивал на фермерите.

Comparativ cu 2013, venitul real al agricultorilor în 2014 a crescut în opt state membre şi a scăzut în 20 de ţări.
В сравнение с миналата година земеделският доход в реално изражение на фермер през 2014 г. се е увеличил в 8 държави-членки и е паднал в 20 от тях.

Acest pachet va permite folosirea a 500 de milioane de euro, din fondurile UE, in beneficiul imediat al agricultorilor.
Цялостният пакет ще даде възможност 500 милиона евро от европейските фондове да бъдат използвани незабавно в полза на земеделските производители.

Numărul prinţilor şi al agricultorilor se va micşora gradat.
Броят на принцовете и на земеделците постепенно ще намалява.

Principalul scop al agricultorilor este să garanteze sănătatea și productivitatea animalelor și aceștia pot realiza acest lucru prin intermediul unor bune practici agricole.
Главната цел на селските стопани е да гарантират здравето и производителността на селскостопанските животни, което става чрез прилагане на добри селскостопански практики.

Acest lucru va asigura un tratament mai echitabil al agricultorilor care desfășoară aceleași activități.
Така ще се осигури по-справедливо третиране на селските стопани, извършващи едни и същи дейности.

În cazul aplicării, mutatis mutandis, a articolului 40 și a articolului 42 alineatul(4), în limitele unui număr de hectare care urmează a fi stabilit după criterii obiective și astfel încât să se asigure un tratament egal al agricultorilor și să se evite denaturarea pieței și a concurenței.
В случай на прилагане, mutatis mutandis, на член 40 и член 42, параграф 4, в рамките на броя на хектарите, които следва да бъдат определени в съответствие с обективни критерии и по такъв начин, че да се осигури равно третиране на земеделските производители и да се избегнат всякакви нарушения на пазара и в областта на конкуренцията.

No chiar și având loc în top zece al agricultorilor din lume, potrivit experților Rusia se situează în urma țărilor avansate, un minim de 40 de ani.
No дори ще се проведе в челната десятка на земеделските производители в света, според експерти Русия изостава развитите страни, най-малко 40 години.

Statele membre delimitează regiunea la nivelul teritorial corespunzător, pe baza unor criterii obiective şi astfel încât să asigure un tratament egal al agricultorilor şi să evite denaturarea pieţei şi a concurenţei.
Държавите-членки дефинират региона на подходящото териториално равнище в съответствие с обективни критерии и по начин, по който да се осигури равно третиране на земеделските производители и да се избегнат нарушения на пазара и в областта на конкуренцията.

O PAC solidă va conserva rolul economic al agricultorilor ca producători de alimente, dar va garanta, de asemenea, traiul şi locurile de muncă a peste 28 de milioane de cetăţeni angajaţi în zonele rurale ale Europei.
Една силна ОСП ще запази икономическата роля на земеделските стопани като производители на храни, но също така ще гарантира препитание и работни места на повече от 28 милиона граждани, заети в европейските селски райони.

Din nefericire, acesta a limitat numãrul de contribuabili care oferã servicii în cazul persoanelor fizice și al agricultorilor cu sumã forfetarã, scutiți pânã acum de obligația de a înregistra dispozitive.
За съжаление, тя ограничи броя на данъкоплатците, предоставящи услуги за работата на външни лица и на земеделските производители с обща сума, които преди това са се оттеглили от задължението да бъдат регистриращи устройства.

(3) Statele membre pot utiliza rezerva națională pentru a acorda, în mod prioritar, cuantumurile de referință agricultorilor care încep să desfășoare o activitate agricolă după 31 decembrie 2002 sau în 2002, dar fără să perceapă plăți directe în anul respectiv, pe baza unor criterii obiective și astfel încât să asigure un tratament egal al agricultorilor și să evite denaturarea pieței și a concurenței.
Държавите-членки могат да използват националния резерв, за да отпускат, приоритетно, референтни количества на земеделски производители, започнали селскостопанска дейност след 31 декември 2002 г., или през 2002 г., но без да получават преки плащания за тази година, в съответствие с обективни критерии и по такъв начин, че да се осигури равно третиране на земеделските производители и да се избегнат нарушения на пазара и в областта на конкуренцията.

Din nefericire, acesta a limitat numãrul de contribuabili care oferã servicii în cazul persoanelor fizice și al agricultorilor cu sumã forfetarã, scutiți pânã acum de obligația de a înregistra dispozitive.
За съжаление, тя ограничи стойността на данъкоплатците, предоставящи услуги на съзнанието на финансовите лица и на фермерите с фиксирана ставка, които досега са се оттеглили от задължението да разполагат със записващо оборудване.

(3) Statele membre pot utiliza rezerva națională pentru a acorda, în mod prioritar, cuantumurile de referință agricultorilor care încep să desfășoare o activitate agricolă după 31 decembrie 2002 sau în 2002, dar fără să perceapă plăți directe în anul respectiv, pe baza unor criterii obiective și astfel încât să asigure un tratament egal al agricultorilor și să evite denaturarea pieței și a concurenței.
Новите държави-членки могат да използват националния резерв, за да разпределят права на плащане на земеделски стопани, които са започнали селскостопанската си дейност след 1 януари на първата година от прилагането на схемата за единно плащане и не са получавали никакви директни плащания през посочената година, в съответствие с обективни критерии и по начин, който гарантира еднакво третиране на земеделските стопани и избягва нарушаване на пазарните условия и на конкуренцията.

Pentru a evita scăderea prețurilor și înrăutățirea nivelului de trai al agricultorilor, Consiliul a decis să renunțe la achiziționarea automată de SMP, într-un context în care stocurile sunt deja foarte ridicate.
За да се избегне спад в цените, и последващо влошаване на жизнения стандарт на земеделските стопани, Комисията предложи, а Съветът реши, да се откаже от автоматичното изкупуване на обезмаслено мляко на прах в ситуация, в която запасите са вече много големи.

(4) Statele membre stabilesc media regională la nivelul teritorial adecvat pe baza unor criterii obiective şi astfel încât să asigure un tratament egal al agricultorilor şi să evite denaturarea pieţei şi a concurenţei.
Средната аритметична величина за всеки регион се установява от държавата-членка на подходящо териториално равнище в съответствие с обективни критерии и по начин, по който да се осигури равно третиране на земеделските производители и да се избегнат нарушения на пазара и в областта на конкуренцията.

(4) Statele membre utilizează rezerva națională pentru a stabili, pe baza unor criterii obiective și astfel încât să asigure un tratament egal al agricultorilor și să evite denaturarea pieței și a concurenței, cuantumurile de referință pentru agricultorii care se află într-o situație specială, situație definită de Comisie conform procedurii prevăzute în articolul 144 alineatul(2).
Държавите-членки използват националния резерв за целите на създаването, в съответствие с обективни критерии и по такъв начин, че да се осигури равно третиране на земеделските производители и да се избегнат нарушения на пазара и конкуренцията, на референтни количества за земеделски производители в специфична ситуация, която следва да бъде дефинирана от Комисията, в съответствие с процедурата, установена в член 144, параграф 2.

(2) La stabilirea procentelor prevăzute în alineatul(1), un stat membru poate să stabilească procente diferenţiate pentru fiecare dintre cazurile prevăzute în alineatul(1) literele(a) şi(e) pe baza unor criterii obiective şi astfel încât să asigure un tratament egal al agricultorilor şi să evite denaturarea pieţei şi a concurenţei.
Когато се фиксират процентите, предвидени в параграф 1, всяка държава-членка може да предвиди различни проценти в рамките на всеки един от случаите, предвидени в параграф 1, букви а до д, в съответствие с обективни критерии и по начин, по който да се осигури равно третиране на земеделските производители и да се избегне изкривяване на пазара и конкуренцията.

(4) Statele membre utilizează rezerva națională pentru a stabili, pe baza unor criterii obiective și astfel încât să asigure un tratament egal al agricultorilor și să evite denaturarea pieței și a concurenței, cuantumurile de referință pentru agricultorii care se află într-o situație specială, situație definită de Comisie conform procedurii prevăzute în articolul 144 alineatul(2).
Новите държави-членки използват националния резерв за разпределяне, в съответствие с обективни критерии и по начин, който да гарантира еднаквото третиране на земеделските стопани и да предотвратява нарушаване на пазарните условия и на конкуренцията, на права на плащане на земеделски стопани в особено положение, характеристиките на което се определят от Комисията съгласно процедурата, посочена в член 141, параграф 2.

A unei prestații fie în temeiul asigurării de pensie pentru limită de vârstă din cadrul regimului obligatoriu de asigurări sociale, fie în temeiul Codului securității sociale, fie în temeiul sistemului de asigurări sociale al comercianților sau al agricultorilor, fie o pensie specială în temeiul Legii privind condițiile dificile de lucru pe timp de noapte.
Обезщетение било на основание на осигуряването за старост по общата схема за социална сигурност, било на основание на Кодекса за социалното осигуряване, било на основание на схемите за социална сигурност на търговците или на земеделските производители, било специална пенсия на основание на Закона за тежкия нощен труд.

A unei prestații fie în temeiul asigurării de pensie pentru limită de vârstă din cadrul regimului obligatoriu de asigurări sociale, fie în temeiul Codului securității sociale, fie în temeiul sistemului de asigurări sociale al comercianților sau al agricultorilor, fie o pensie specială în temeiul Legii privind condițiile dificile de lucru pe timp de noapte, pot beneficia, până când se adoptă o decizie cu privire la cererea lor de acordare a acestor prestații, de un avans din indemnizația de șomaj sau din ajutorul de urgență.
Обезщетение било на основание на осигуряването за старост по общата схема за социална сигурност, било на основание на Кодекса за социалното осигуряване, било на основание на схемите за социална сигурност на търговците или на земеделските производители, било специална пенсия на основание на Закона за тежкия нощен труд, могат да се ползват от авансово плащане на обезщетението за безработица или на неотложната помощ до произнасянето на решението по тяхното искане.

(1) Dacă un stat membru se prevalează de opţiunea prevăzută în articolul 46 alineatul(1), paragraful al treilea din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, statul membru delimitează regiunea la nivelul teritorial adecvat, pe baza unor criterii obiective şi astfel încât să asigure un tratament egal al agricultorilor şi să evite denaturarea pieţei şi a concurenţei.
Когато дадена държава-членка реши да се възползва от възможността, предвидена в трета алинея на член 46, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, държавите-членки дефинират регионите на подходящото териториално равнище в съответствие с обективни критерии и по начин, по който да се осигури равно третиране на земеделските производители и да се избегнат нарушения на пазара и в областта на конкуренцията.

Provocările care trebuie abordate pentru a asigura o agricultură durabilă, sigură şi echitabilă sunt numeroase: adaptarea la schimbările climatice, controlarea efectelor globalizării, conservarea biodiversităţii, menţinerea standardului de viaţă al agricultorilor şi garantarea autosuficienţei noastre alimentare pe o piaţă mondială supusă unei presiuni puternice.
Предизвикателствата, които следва да бъдат разгледани, за да се осигури устойчиво, сигурно и справедливо селско стопанство, са много: приспособяване към изменението на климата, контрол на въздействието от глобализацията, опазване на биологичното разнообразие, поддържане на жизнения стандарт на земеделските стопани и осигуряване на самозадоволяването ни с хранителни продукти на световен пазар, който подлежи на силен натиск.

Conferinta nationala a agricultorilor.
Национална среща на земеделските производители.

COFAMI- Încurajarea inițiativelor comerciale colective ale agricultorilor.
COFAMI- насърчаване на колективни маркетингови стратегии на фермерите.

Pensionarea anticipată a agricultorilor și a lucrătorilor agricoli;
Ранно пенсиониране на земеделски производители и селскостопански работници;

Pensionarea anticipata a agricultorilor si a lucratorilor agricoli;
Ранно пенсиониране на земеделски производители и селскостопански работници;

Îndeamnă finanțatorii să sprijine educația, formarea și consilierea tehnică a agricultorilor;
Настоятелно призовава донорите да подкрепят образованието, обучението и техническите консултации за селскостопанските производители;

În cazul în care guvernul a agricultorilor subvenționeze?
Трябва ли правителството субсидира земеделските производители?

Dezinteresul autorităţilor din domeniul agriculturii, a fost taxat ieri printr-o grevă a agricultorilor.
Решението за отварянето на пункта е било взето снощи от стачкуващите земеделски производители.