Какво е " AL CREATIVITĂŢII " на Български - превод на Български

• на творчеството
• на креативността
• на креативност

Примери за използване на Al creativităţii на Румънски и техните преводи на Български

Este cu adevărat punctul culminant al creativităţii tale.
Това наистина е върхът на изобретателността ти.

Anul european al creativităţii şi inovării(2009).
Европейска година на творчеството и иновациите(2009 г.).

Ea reprezintă un câmp al tuturor posibilităţilor şi al creativităţii infinite.
То е полето на всички възможности и безкрайната съзидателност.

Cel mai mare duşman al creativităţii este îndoiala.”.
Най-лошият враг на креативността е собственото съмнение.".

Investiţia în echipamentele de imprimare digitale noi propulsează Solent Design Studio într-un nou univers al creativităţii.
Инвестирането в нови цифрови преси катапултира Solent Design Studio в нов свят на креативност.

Anul european al creativităţii şi inovării(2009)Arhive.
Европейска година на креативност и иновации(2009 г.)Архив.

Comisia Europeană a desemnat 2009 ca fiind Anul european al creativităţii şi inovării.
(RO) Европейската комисия е обявила 2009 г. за Европейска година на творчеството и иновациите.

Cel mai mare duşman al creativităţii este îndoiala de sine.”.
Най-лошият враг на креативността е собственото съмнение.".

Care sunt priorităţile și provocările pentru Anul european al creativităţii și inovării 2009?
Кои са приоритетите и предизвикателствата за Европейската година на творчеството и иновациите през 2009 г.?

Un alt principiu al creativităţii este să fii confruntat cu o traumă în copilărie.
Един от принципите на творчеството е да имаш малка детска травма.

Mottoul ediţiei din acest an este„Ideile pun în mişcare Europa”, fiind în strânsă legătură cu Anule european al creativităţii şi inovării.
Тазгодишното мото е:“Идеите движат Европа” и събитието е свързано с Годината на творчество и иновациите.

Apropo, un simbol al creativităţii şi ingeniozitate- lumina- lumini chihlimbar răutăcios.
Между другото, символ на креативност и изобретателност- светлина- лампи пакостлив кехлибар.

Educaţia în domeniul artei este un indicator al stării de bine, al creativităţii şi al integrării sociale.
Художественото образование е вектор на качеството на живота, на творчеството и социалната интеграция.

În Anul european al creativităţii şi inovării, puteţi să-i trimiteţi o vedere care să vă reflecte creativitatea!
В Eвропейската година на Творчеството и Иновациите можете да му изпратите творческа картичка!!

Aş dori să închei spunând că anul acesta a fost declarat Anul european al creativităţii şi inovaţiei, iar mottoul acestuia este: imaginează, creează, inovează.
Искам да завърша, като кажа, че тази година беше обявена за Европейска година на творчеството и иновациите и мотото е: използвай въображението си, създавай, бъди иновативен.

Anul european al creativităţii şi inovării(2009), prin care s-a analizat modul în care cultura poate genera inovare economică şi socială;
Европейската година на творчеството и иновациите(2009 г.) позволи да се проучат начините, чрез които културата води до иновации в икономиката и в обществото;

Primăvara europeană 2009” pe scurt În 2009,„Primăvara europeană” se alătură Anului european al creativităţii şi inovaţiei, pentru a încuraja cât mai multe şcoli să ia contact cu creativitatea şi inovaţia la nivel european.
За програмата Пролет в Европа 2009 накратко През 2009 Пролет в Европа ще се присъедини към Европейската Година на Творчеството и Иновациите, като окуражи колкото се може повече училища да се включат в инициативата на европейско равнище.

Anul european al creativităţii şi inovării, se împlinesc 30 de ani de la primele alegeri pentru Parlamentul European, desfăşurate în 1979.
Европейската Година на Творчеството и Иновациите е също година, в която отбелязваме 30 години от първите преки избори за европейски парламент през 1979 година.

Echipa„Primăverii europene” doreşte să mulţumească participanţilor pentru entuziasmul şi dăruirea lor, care au contribuit la succesul campaniei în 2009, Anul european al creativităţii şi inovării şi, de asemenea, anul alegerilor pentru Parlamentul European.
Екипът на Пролет в Европа иска да благодари на участниците за техния ентусиазъм и отговорност, които осигуриха успеха през 2009- Европейската година на творчеството и иновациите и годината на изборите за Европейски парламент.

În Anul European al Creativităţii şi Inovării, sperăm că acest acord va contribui la eficientizarea parteneriatului strategic dintre UE şi Rusia.
Нека се надяваме, че в настоящата Европейска година на креативността и иновациите, това споразумение ще допринесе за по-ефективното стратегическо сътрудничество между Европейския съюз и Русия.

Comisarul Figel', responsabil cu educaţia, formarea, cultura şi tineretul, şi Bengt-Åke Lundvall, profesor universitar, cercetător în domeniul inovării şi ambasador al Anului european al Creativităţii şi inovării, au deschis seria dezbaterilor online, care s-au bucurat de o participare amplă din partea şcolilor.
С Комисар Фигел, отговорен за образование, обучение, култура и младеж и Бенот-Аке Линдиал, професор, изследовател на иновации и посланик на Европейската година на Творчеството и Иновациите, Пролет в Европа започна сезона на онлайн дискусиите, с широко участие на училища….

Cu ocazia Anului european al creativităţii şi inovării, manifestarea îşi propune să încurajeze şcolile să organizeze dezbateri şi activităţi circumscrise tematicii Europei şi creativităţii..
В годината на Творчеството и Иновациите събитието има за цел да насърчи училищата да организират множество дебати и дейности, насочени към Европа и творчеството..

De asemenea, solicităm Consiliului, Comisiei şi statelor membre să definească rolul educaţiei artistice în calitate de instrument pedagogic esenţial pentru consolidarea valorii culturii, să stabilească strategii comune pentru promovarea politicilor privind educaţia artistică şi formarea cadrelor didactice specializate în acest domeniu şi să recunoască rolul important al artiştilor şi al creativităţii în societate, după cum a demonstrat Anul European al Creativităţii şi Inovaţiei.
Призоваваме също Съвета, Комисията и държавите-членки да определят ролята на художественото образование като съществено педагогическо средство за повишаване стойността на културата, за приемане на общи стратегии в подкрепа на политиките по художественото образование и политиките по обучение на преподаватели, специализиращи по този предмет, и за признаване на важната роля, която артистите и творците играят в нашето общество, както бе демонстрирано от Европейската година на творчеството и иновациите.

Anul acesta, Săptămâna Comenius coincide cu Anul european al creativităţii şi inovării, iar o mare parte dintre activităţi se vor axa pe aspectele creative şi inovatoare ale parteneriatelor Comenius.
Тази година седмицата Коменски съвпада с Европейската година на Творчеството и Иновациите и много дейности ще са насочени върху креативните и новаторски аспекти на дейностите Коменски.

Anul European al Creativităţii şi Inovării poate constitui un reper major în acest sens, subliniind importanţa fundamentală a investiţiilor în cercetarea ştiinţifică şi în noile tehnologii.
Европейската година на творчеството и иновациите може да бъде важна база за сравнение в това отношение и да подчертае фундаменталното значение на инвестициите в научни изследвания и нови технологии.

De la Cannes Lions de sănătate, modelul de dezvoltare a sistemului de sănătate la 19 iunie, ca parte a Festivalul Internațional al creativităţii, Lions Festivalul de la Cannes, trei start inovațiile din universul sănătății au arătat cum se poate transforma sectorul sănătății prin creativitate și inovare tehnologică.
От Кан здраве, моделът за развитие на здравната система на 19 юни, като част от Международен фестивал на творчеството, на Кан фестивал, три старт иновациите на здравната вселена показват как секторът на здравеопазването може да се трансформира чрез творчество и технологични иновации.

În contextul anului european al creativităţii şi inovării, cred că trebuie să acordăm o mai mare atenţie cooperării dintre Uniunea Europeană şi Mexic în domeniul cercetării, culturii, educaţiei, al mobilităţilor ştiinţifice şi studenţeşti.
Като се има предвид, че сега е Европейската година на творчеството и иновациите, мисля, че трябва да обърнем повече внимание на сътрудничеството между Европейския съюз и Мексико в областите на изследванията, културата и образованието, както и мобилността на науката и студентите.

Profesorul universitar Bengt-Åke Lundvall, ambasador al Anului european al creativităţii şi inovării, a participat, pe 12 martie, la o dezbatere online cu elevi şi cadre didactice din întreaga Europă.
Професор Бенггт-Аке Лундвал, посланик на Европейската Година на Творчеството и Иновациите, влезе онлайн от Дания на 12 март, за да разговаря с ученици и учители от различни точки на Европа.

Dat fiind că 2009 a fost desemnat drept Anul european al creativităţii şi inovaţiei şi date fiind programele UE, respectiv al şaptelea program cadru pentru cercetare şi dezvoltare tehnologică(2007-2013) şi Programul cadru pentru competitivitate şi inovaţie(CIP), va spune Comisia dacă are orice statistici privind nivelul de sume alocate primite până acum de fiecare stat membru în sectoarele acoperite de programele de mai sus?
Като се има предвид, че 2009 г. е обявена за Европейска година на творчеството и иновациите и като се имат предвид програмите на Европейския съюз, а именно Седмата рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие(2007-2013) и Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации(CIP), би ли казала Комисията дали разполага с някакви статистически данни за размера на определените суми, получени досега от всяка държава-членка в секторите, обхванати от горните програми?

Aş dori să închei prin a spune că acesta este Anul european al creativităţii şi inovării şi că este foarte important de a avea o abordare care pune în evidenţă potenţialul creativ al întreprinderilor noastre.
Бих желал да завърша с напомнянето, че настоящата година е Европейска година на творчеството и иновациите и че е много важно да имаме подход, който развива творческия потенциал на нашите предприятия.