Какво е " AL REVISTEI " на Български - превод на Български

• на списание
• на сп
• на вестник
• на списанието
• на изданието

Примери за използване на Al revistei на Румънски и техните преводи на Български

Era redactorul şef al revistei Saturday Review.
Бил е и редактор в седмичника„Saturday Review”.

Audrey, am văzut cum ai aranjat numărul viitor al revistei.
Одри, видях изданието за следващият брой.

Din anul 2001 este redactorul-şef al revistei„Literaturnaiagazeta”.
От 2001 г. е главен редактор на вестник“Литературная газета”.

Câştigătorii vor fi anunţaţi în numărul următor al revistei.
Имената на спечелилите ще обявим в следващия брой на изданието.

Studiul este publicat in numarul Martie/Aprilie 2017 al revistei Child Development.
Изследването е публикувано в броя за март/ април на списанието Child Development.

Acest număr al revistei este tipărit cu sprijinul financiar al domnului.
Издаването на настоящия брой на списанието е с финансовата подкрепа на..

În acea zi, eram aºteptaþi la Auburn pentru a primi primul numãr al revistei.
Същия ден ни очакваха в Осбърн, за да получим коректурите на вестника.

Autor, editor, din 1994, al revistei Përpjekja[Întreprinderea] și reprezentant al Forumului pentru Democrație.
ФАТОС ЛУБОНЯ Автор, от 1994 г. издател на сп.„Пърпиекия”[Начинание] и представител на Форума за демокрация.

Asta e"şic," şi nu că n-aţi şti, este cel mai mare concurent al revistei"Modern Fashion".
Това е"шик", не че теб те интересува, но те са най-големия съперник на сп."Модерна мода".

Din 1994 este redactor-şef al revistei culturale Margina, iar din 2009 redactor-şef al portalului Okno, înfiinţat chiar de el.
От 1994г. е главен редактор на списанието за култура Margina, а от 2009г. и главен редактор на създадения от него портал Okno.

Bucătărie nouă, idei noi- toate acestea în noul catalog de bucătării și aspect al revistei"IKEA Family live".
Нова кухня, нови идеи- всичко това в новия каталог на кухни и брой на списание"IKEA Family на живо".

Editor al revistei vogă din 1988, este cunoscut sub numele de Împărăteasa modă deoarece influența sa ajunge în toate colțurile lumii.
Редактор на списанието мода от 1988 г. е известен като Императрицата на модата защото неговото влияние достига до всички краища на света.

Victorie triplă pentru Mercedes‑Benz și Setra la Trofeul internațional de sustenabilitate 2019 al revistei busplaner.
Трикратна победа за Mercedes‑Benz и Setra при Международната награда за устойчиво развитие за 2019 г. на списание"Busplaner".

În decembrie 2006, un sondaj al revistei Newsweek a numit-o pe Marianne Williamson una dintre cele mai influente 50 de persoane născute în generaţia baby-boom.
През декември 2006 година анкета на списание„Нюзуик” обяви Мариан Уилямсън за една от 50-те най-влиятелни личности от бейби-бум поколението.

Povestirea cu care a debutat, Maлakoф, иckaM дa ocTapeя, i-a adus în 2006 premiul I la festivalul„Ecstasy“ al revistei Altera.
С първото си произведения, краткия разказ Малакоф, искам да остарея, през 2006 г. печели конкурса„Екстаз“ на сп.„Летера“.

Numărul 17 al revistei SECEFP este dedicat în întregime rezultatelor Conferinţei comune SECEFP care a avut loc în octombrie 2013, la Bruxelles.
Брой 17 на списанието ECVET е изцяло посветен на резултатите от общата конференция на ECVET, състояла се през октомври 2013 г. в Брюксел.

Cine este mai bine plasat pentru a explora aceste idei decât președintele Obama?", a declarat Scott Dadich, redactorul șef al revistei.
А кой е в по-добра позиция, за да развие тези идеи, от президента Обама, заяви Скот Дадич, главен редактор на списанието.

Steve Forbes, preşedinte şi CEO al revistei Forbes spune că„Jim Stovall este unul dintre cei mai extraordinari oameni ai vremurilor noastre“.
Стив Форбс, президент и главен изпълнителен директор на списание Форбс, казва:„Джим Стовал е един от най-изключителните хора на нашето време“.

În echipa noastră prietenoasă astăzi dragostea adevărată vacanță de sărbătoare- ziua nuntii redactorul-șef al revistei George si autor al Alice!
В нашият отдел днес истинска любов празник празник- сватба ден главен редактор на списание Джордж и автор на Алис!

În același an, Megan devine fața capacului de eliberare chinez al revistei"Elle", ceea ce confirmă popularitatea actriței în Asia.
През същата година, Меган става лицето на корицата на китайския освобождаването на списание"Elle", което потвърждава популярността на актрисата в Азия.

Această fată tânără, talentată și foarte frumoasă a devenit în mod repetat"fata de pe coperta" reviste glossy populare(de exemplu, al revistei Elle).
Този млад, талантлив и много красиво момиче многократно стана"лице от корицата на" популярните лъскавите списания(например, на списание Elle).

Robert West, redactor-şef al revistei Addiction, a spus că efectul ambalajului simplu asupra tinerilor potenţiali fumători ar putea fi cel mai important impact iniţial.
Робърт Уест, редактор на списанието, заяви че ефектите на обикновените опаковки върху младите потенциални пушачи вероятно ще бъде най-важният първоначален удар.

Energia va fi un subiect foarte important" pe agenda discuţiilor, a precizat Feodor Lukianov, redactor şef al revistei"Rusia în politica globală".
Енергетиката ще бъде много важна тема“ в дневния ред на разговорите, казва Федор Лукиянов, главен редактор на списание„Русия в глобалната политика“.

În 2006 redactorul șef al revistei este dat afară, pe motivul că pe prima pagină a apărut poza fostei soții a președintelui Sarkozy, Cécilia Sarkozy cu amanții ei.
През миналата година главният редактор на списанието беше освободен от работа, след като публикува на първа страница снимка на г-жа Саркози с тогавашния й любовник.

Energia va fi un subiect foarte important" pe agenda discutiilor, a declarat Feodor Lukianov, redactor sef al revistei"Rusia in politica globala".
Енергетиката ще бъде много важна тема“ в дневния ред на разговорите, казва Федор Лукиянов, главен редактор на списание„Русия в глобалната политика“.

Scopul principal al revistei- creșterea interesului public față de monede comemorative ca un instrument de investiție, de colecție, de cadouri originale și suvenire.
Основната цел на списанието- увеличаване на обществения интерес в възпоменателни монети, като инвестиционен инструмент, с колекционерска стойност, както оригинални подаръци и сувенири.

Alexsandru Teodorov-Bălan a fost printre fondatorii mișcării turistice din Bulgaria, președinte de lungă durată al Asociației Turistice din Bulgaria și redactor al Revistei Turistice Bulgare.
Александър Теодоров-Балан е един от създателите на българското туристическо движение, дългогодишен председател на Българското туристическо дружество и редактор на сп.

Conținutul relevant al revistei este un material excelent pentru a sprijini activitatea de agenții de turism și hotelieri, mereu dornic de știri pentru a trece pe la clienții săi.
Съответният съдържанието на списанието е отличен материал в подкрепа на работата на туроператорите и хотелиерите, винаги жадни за новини, да прехвърлят на своите клиенти.

Alexsandru Teodorov-Bălan a fost printre fondatorii mișcării turistice din Bulgaria, președinte de lungă durată al Asociației Turistice din Bulgaria și redactor al Revistei Turistice Bulgare.
Александър Теодоров-Балан е един от създателите на българското туристическо движение, дългогодишен председател на Българското туристическо дружество и редактор на сп.„Български турист“.

Echivalentul european al revistei din Chicago, Pitchfork Paris rămâne fidel gustului selectiv şi critic al revistei în domeniul muzicii prin artiştii selectaţi şi invitaţi pe scenă.
Европейският еквивалент на списание Chicago, Pitchfork Paris остават верни на избирателния и критичен вкус към музиката на списанието по отношение на изпълнителите, които избира да изправи на сцената.