Какво е " AL SOȚULUI " на Български - превод на Български

• на съпруга

Примери за използване на Al soțului на Румънски и техните преводи на Български

Timid al soțului meu.
Срамежлив на съпруга ми.

Acesta este restaurantul preferat al soțului meu.
Това е любимият ресторант на съпруга ми.

Copil al soțului de la prima căsătorie.
Дете на съпруга от първия брак.

Gelos al mediului feminin al soțului ei.
Ревнува от женската среда на съпруга си.

Un prieten al soțului ei va interveni mai puțin în afacerile tale dacă are grijile suplimentare.
Приятелка на съпруга си ще се намесва по-малко в работата ви, ако има допълнителни притеснения.

În ciuda comportamentului dezgustător al soțului, M.
Въпреки отвратителното отношение на мъжа, М.

Nu trebuie să controlați fiecare pas al soțului dvs. și să-l îngrijiți, ca pe unul mic.
Не трябва да контролирате всяка стъпка на съпруга си и да го носите като малка.

Un document oficial de divorț sau deces al soțului;
Официален документ за развод или смърт на съпруг;

Asta sa dovedit a fi un test al soțului ei pentru gelozie- mai mult decât suficiente emoții și impresii.
Това се оказа изпитание на съпруга й за ревност- повече от достатъчно емоции и впечатления.

Cum să scapi de abuzul moral al soțului ei?
Как да се отървем от моралните злоупотреби на съпруга си?

Motivul acestui comportament al soțului poate fi slăbiciunea, dorința de a asculta un tovarăș mai puternic.
Причината за това поведение на съпруга може да бъде неговата слабост, желание да се подчинявате на по-силен спътник.

Un indiciu în alegeri este întotdeauna un hobby al soțului.
А намек в избора винаги е хоби на съпруга.

După ce ea intalneste pe prietenul ademenitor al soțului ei, Laurent, ea pornește într-o aventură ilicita care duce la consecințe tragice.
След като се запознава с чаровния приятел на съпруга си Лоран, тя започва връзка с него, която води до трагични последствия.

Primul lucru pe care l-a văzut când s-a trezit a fost corpul neînsuflețit al soțului său.
Последното нещо, което той вижда преди да умре е разфасовният труп на жена си.

Conduceam înspre casă într-o zi și primesc un telefon de la un prieten al soțului, care mă suna pentru că era deprimat din cauza celor ce i se întâmplau prietenului lui.
Шофирах към къщи един ден и ми се обади по телефона приятел на съпруга, който ме търсеше, защото бил потиснат от случващото се с приятеля му.

Se căsătorește târziu și devine nu numai o excelentă gazdă, ci și un bun prieten al soțului ei.
Тя се омъжва късно и става не само отлична домакиня, но и добър приятел на съпруга си.

Ea la ajutat în orice mod posibil- ea a devenit primul producător al soțului ei și ia cusut costume pentru concerte.
Тя му помага по всички възможни начини- тя става първата производителка на съпруга си и го шири костюми за концерти.

Elena este, de asemenea, pasionată de a lucra ca aproducător executiv al centrului muzical al soțului ei.
Елена също е страстна да работи като aизпълнителен продуцент на музикалния център на съпруга си.

De-a lungul săptămânilor, Jo Ann începu să se obișnuiască cu comportamentul neobișnuit al soțului ei și, din când în când, chiar îi mormăi câte un„Mulțumesc”.
С течение на времето Джо Ан привикна към необикновеното поведение на половинката си и от време на време дори неохотно му казваше:„Благодаря".

Prin urmare, este obișnuit să treci prin momente când simt nevoia de a controla aproape fiecare pas al soțului.
Следователно е обичайно да преминете през времена, когато усещат необходимостта да контролират почти всяка стъпка на съпруга.

De la o carte foto și tipărirea pe o cară, până la executarea unui portret al soțului tău într-un mod neobișnuit.
От фотографска книга и отпечатване на каре, до изпълнение на портрет на съпруга ви по някакъв необичаен начин.

Studiile arată că până la 50% dintre cuplurile infertile sunt cauzate de numărul redus de spermatozoizi al soțului.
Проучванията показват, че до 50% от безплодните двойки са причинени от ниския брой на сперматозоидите на съпруга.

Sati, practica funerară hindusă, ilegală în prezent, presupunea ca văduva să se auto-incendieze pe rugul funerar al soțului său, de bună voie sau sub presiunea familiei și societății.
Сати е погребална практика в хиндуизма, която сега е извън закона, при която от вдовицата се очаквало да се принесе в жертва на погребалната клада на съпруга си или по свое желание, или под натиска на семейството и обществото.

Sacrificiul aśvamedha, sacrificiul gomedha, sannyāsa și să obții un copil de la devara, fratele mai tânăr al soțului, aceste lucruri sunt interzise în această eră.
Ашвамедха жертвоприношението, гомедха жертвоприношението, санняса и да се има дете от девера, по-младия брат на съпруга, тези неща са забранени в тази епоха.

La înregistrarea unei acțiuni în compania deschisă, vânzătorul este, de asemenea, obligatSă furnizeze un certificat notarial de consimțământ al soțului său, care să ateste că nu are nicio obiecție față de vânzare.
При регистрация на дял в Open Company продавачът също така е длъженДа представи нотариално заверено удостоверение за съгласието на съпруга си, удостоверяващо, че няма възражения срещу продажбата.

Se poate întâmpla, de asemenea, ca prima reacție a soțului la cuvintele tale să fie insulte și reproșuri.
Също така може да се случи, че първата реакция на съпруга към думите ви ще бъде обида и укор.

Femeie rare va spune că un divorț într-o biografie a soțului ei- un fleac.
Редки жена ще каже, че един развод в биографията на мъжа си- една дреболия.

Nu este nevoie să aducă relația la punctul în care începe un control total, nu numai asupra veniturilor/ cheltuielilor ale soțului ei, dar lui fiecare acțiune.
Няма нужда да се въвеждат връзката до точката, където започва общият контрол не само върху доходите/ разходите на мъжа си, но всеки си действия.

O femeie deșteaptă, dacă va depista o greșeală a soțului, îl va da cu nasul.
Умната жена, откривайки грешка на мъжа, ще му я завре в носа.

Este condamnat la pedeapsă cu închisoarea pentru uciderea unui fiu sau a unei fiice sau pentru tentativa de ucidere a soțului sau a fiului ori a fiicei;
Осъден на лишаване от свобода за убийство на син или на дъщеря или за опит за убийство на съпруг или на син или дъщеря;