Какво е " AL SUMMITULUI " на Български - превод на Български

• на срещата на върха
• на срещата на високо равнище

Примери за използване на Al summitului на Румънски и техните преводи на Български

Principalul invitat al summitului este Preşedintele francez Jacques Chirac.
Почетен гост на срещата е френският президент Жак Ширак.

Stabilitatea Pakistanului, care detine arme nucleare, e punctul central al Summitului.
Стабилността на Пакистан, който разполага с ядрен арсенал е важна точка в дневния ред на срещата.

Încălzirea globală”este subiectul cel mai dificil” al summitului, subliniază surse din anturajul preşedintelui francez Emmanuel Macron.
Климатът е най-трудната тема" на срещата на върха, подчертаха сътрудници на френския президент Еманюел Макрон.

Aflați mai multe despre evenimentele și tratatele care au modelat rolul Consiliului European, al Consiliului UE, al Eurogrupului și al summitului zonei euro.
Научете повече за събитията и договорите, които са оформили ролята на Европейския съвет, Съвета на ЕС, Еврогрупата и срещите на върха на държавите от еврозоната.

Scopul principal al summitului G20 ar trebui să fie reducerea la minimum a riscului de reapariţie a crizei provocate de dereglementarea pieţelor financiare.
Главната цел на срещата на върха на Г-20 следва да бъде да се сведе до минимум рискът да се повтори кризата, причинена от дерегулацията на финансовите пазари.

Presedintele Consiliului European, Donald Tusk, a spus ca principalul scop al summitului este stavilirea fluxului de migranti.
Председателят на европейския съвет Доналд Туска обяви, че основната цел на срещата е спиране на миграцията от Либия.

În pofida răsunetului mediatic al summitului, rezultatele sale tangibile- mai ales pe tema-cheie a„denuclearizării”- provoacă îndoieli în rândul observatorilor.
Независимо от шумното отразяване на срещата на върха, нейните осезаеми резултати, особено по ключовия въпрос за премахване на ядреното оръжие, породиха съмнения у наблюдателите.

Problema crucială a regiunii este aceea că fiecare trebuie să-i recunoască pe toţi", a afirmat premierul sloven Borut Pahor, co-organizator al summitului, fără a se referi în mod special la Serbia.
Особено важен проблем на региона е, че всеки трябва да признае всички", заяви словенският премиер Борут Пахор, който е един от домакините на срещата, без да визира конкретно Сърбия.

Acesta este caracterul urgent al Summitului de la Nagoya şi aceasta este conştientizarea urgenţei la care mă aştept din partea miniştrilor şi comisarilor care vor participa.
Това е съзнанието за неотложност на срещата на високо равнище в Нагоя и това е съзнанието за неотложност, което очаквам от министрите и членовете на Комисията, които ще присъстват.

Acțiunile vor fi puse în aplicare în contextul internațional existent al Forumului internațional privind bioeconomia 35 și al Summitului mondial în domeniul bioeconomiei 36, pentru a promova sinergiile cu acțiuni similare din partea partenerilor.
Действията ще се изпълняват в рамките на Международния форум по биоикономика 35 и Световната среща на върха по въпросите на биоикономиката 36, за да се поощрят синергиите със сходни действия на партньорите.

Ei cred că rezultatul slab al summitului climatic din decembrie de la Copenhaga, înseamnă că emisiile va continua să crească necontrolate şi că lumea are nevoie urgentă de o strategie alternativă pentru a se proteja de încălzirea globală.
Те вярват(ориг. believe), че заради провала на срещата в Копенхаген през декември, въглеродните емисии ще продължават да растат безпрепятствено и съответно светът се нуждае от алтернативна стратегия, чрез която да се пази от глобалното затопляне.

Agenţia de ştiri FENA din BiH l-a citat pe ambasadorul german în ţară, Freiherr von Kittlitz und Ottendorf, care a declarat marţi că nu se aşteaptă ca aderarea BiH la PpP să fie un subiect central al summitului din decembrie, dar că problema va fi dezbătută.
Информационната агенция на БиХ ФЕНА цитира германския посланик в тази страна Фрайхер фон Китлиц и Оттендорф от вторник, който не очаква кандатурата на БиХ за членство в ПзМ да бъде сред централните теми на срещата на върха през декември, но че този въпрос ще се обсъжда.

În final, dar nu în ultimul rând, un alt rezultat important al summitului va fi crearea Consiliului Energetic UE-SUA, care se va reuni pentru prima dată la 4 noiembrie.
Не на последно място, по-нататъшен важен резултат от срещата на върха ще бъде създаването на нов Енергиен съвет между Европейския съюз и САЩ, който ще проведе първата си среща на 4 ноември.

(FR) Doamnă preşedintă, aşa cum au afirmat colegii noştri în mod repetat în această dimineaţă, problema finanţării ţărilor în curs de dezvoltare în lupta lor pentru combaterea încălzirii globale poate duce la un eşec al summitului de la Copenhaga, deşi noi toţi sperăm să fie un succes.
(FR) Г-жо председател, както колегите ни нееднократно заявиха тази сутрин, проблемът за финансирането на борбата на развиващите се страни срещу глобалното затопляне може да доведе до провал на срещата на върха в Копенхаген, когато ние всички се надяваме тя да бъде успешна.

(DE) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, unicul rezultat concret al summitului privind schimbările climatice de la Copenhaga a fost limitarea încălzirii globale la două grade Celsius.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, единственият конкретен резултат от срещата на върха относно климата в Копенхаген беше ограничаването на глобалното затопляне до два градуса по Целзий.

Ţările din zona euro au anunţat joi că intenţionează să adopte, până la sfârşitul anului 2012,“reguli deaur” bugetare, pentru a include în legislaţiile naţionale obiectivul unei reveniri la situaţia de echilibru în finanţele publice, potrivit comunicatului final al summitului UE, citat de AFP.
Страните от еврозоната ще приемат бюджетните"златни правила" Страните от еврозоната искат до края на 2012 г. да приемат бюджетни"златни правила", за да заложат в законодателството завръщане към баланс на държавните бюджети, предаде Франс прес, цитирайки заключителната декларация от срещата на лидерите на страните от еврозоната.

Sub impulsul reuniunilor precedente, inclusiv al summitului informal privind zona euro din 11 martie, am reușit să aducem laolaltă aproape toate punctele tari ale acestei inițiative.
Насърчени от предходни заседания, включително неформалната среща на високо равнище на държавите от еврозоната на 11 март, ние съумяхме да включим в пакета почти всички плодове на нашите енергични усилия.

Ei cred că rezultatul slab al summitului climatic din decembrie de la Copenhaga, înseamnă că emisiile va continua să crească necontrolate şi că lumea are nevoie urgentă de o strategie alternativă pentru a se proteja de încălzirea globală.
Според тях слабите резултати от срещата на високо равнище по въпросите на климата в Копенхаген означават, че емисиите въглероден двуокис ще продължават да растат безконтролно- и че светът спешно се нуждае от алтернативна стратегия за защита от глобалното затопляне.

Subliniază rolul esențial al Forumului regional ASEAN și al Summitului Asiei de Est în promovarea dialogurilor de securitate dintre regiune și China și Statele Unite, care au competențe extraregionale;
Подчертава ключовата роля на регионалния форум на АСЕАН и на срещата на високо равнище за Източна Азия в насърчаването на диалозите по въпросите на сигурността между региона и извънрегионалните сили Китай и САЩ;

La 22 septembrie anul acesta, statele membre ONU, cu ocazia adoptării documentului final al summitului consacrat Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului, și-au reînnoit și angajamentul de a colabora pentru a îmbunătăți condiția economică și socială a tuturor persoanelor și de a de a face tot ceea ce le stă în putere pentru ca Obiectivele de dezvoltare ale mileniului să fie atinse până în 2015.
На 22 септември тази година във връзка с приемането на заключителния документ на срещата на високо равнище за Целите на хилядолетието за развитие държавите членки на ООН подновиха и ангажимента си да работят заедно за подобряване на икономическия и социалния контекст на всички народи и да направят всичко по силите си, за да осигурят постигането на Целите на хилядолетието за развитие до 2015 г.

Aceasta va fi una din întrebările controversate ale summitului G20.
Това ще бъде един от дискусионните въпроси на срещата на върха на Г-20.

Brexit: Principalele concluzii ale summitului european.
Брекзит- основен акцент на срещата на върха на ЕС.

Tema centrală a Summit-ului a fost consolidarea securității….
Основната тема на срещата е била запазването на стабилността….

Al Summit al regiunilor și orașelor.
Среща на високо равнище на регионите и градовете.

Tema principală a summitului a fost lupta împotriva terorismului.
Главната тема на конференцията ще бъде борбата с тероризма.

Incendiile din Amazon, posibilă temă a summitului G7.
Пожарите в Амазония са основна тема в срещата на върха на Г-7.

Reuniuni în ziua a doua a summitului NATO.
Втори ден от срещата на върха на НАТО.

Uniunea Europeană și India au adoptat o declarație comună a summitului.
Европейският съюз и Индия публикуваха съвместно изявление във връзка със срещата на върха.

Declarațiile comune ale summiturilor Parteneriatului Estic.
Съвместните декларации от срещите на на Източното партньорство.

Membri ai summitului G7, haideţi să discutăm această urgenţă cu prioritate!
Членове на срещата на върха на Г7, нека обсъдим тази спешна ситуация след два дни!