Какво е " AL SULTANULUI " на Български - превод на Български

• на султана
• на султан
• султански

Примери за използване на Al sultanului на Румънски и техните преводи на Български

Al sultanului Indiilor.
Султана на Индия.

Sfătuitor al sultanului.
Съветник на султана.

Sclavii captivi s-au convertit la islam și s-au antrenat în serviciul personal al sultanului.
Заловените роби приемали исляма и се обучавали да служат лично на султана.

Eu sunt doar un servitor al sultanului, alesul, apărătorul loial.
Аз съм само слуга на султана, избрания, закрилника на правоверните.

In centrul camerei este sarcofagul simplu al sultanului.
В центъра на камерата е простият саркофаг на султана.

Eşti fiul cel mare al sultanului şi urmaşul Imperiului Otoman.
Вие сте първородния син на Султана И наследник на Отоманската империя.

De ce eşti aici, fiu al sultanului?
Защо си тук, Султански сине?

Acum, un porumbel foarte bun al Sultanului- cel mai mic şi cel mai rapid, era un porumbel pe nume Lardner.
Така. Най-добрият гълъб на султана… най-малкият и най-бързият… беше гълъб на име Ла Денер.

Acum puteți cumpăra Porsche-ul"Bad Boys" al sultanului din Brunei.
Вече можете да купите Порше"с лошите момчета" на султана на Бруней.

Cel mai mare fiu al sultanului Mehmed Cuceritorul şi moştenitor al tronului măreţului Imperiu Otoman.
Най-големият син на султан Мехмед Завоевателя. и наследник на трона на великата Османска империя.

Întrebarea mea e, de ce e este cel mai bun porumbel al sultanului folosit de regele Richard?
Въпросът е… защо най-добрият гълъб на султана… се използва от крал Ричърд?

Ibrahim a trebuit să fie îmbrăcat de către mama sa și a arătat trupul mort al sultanului.
Ибрахим трябвало да бъде изведен от кафеза с приканванията на майка му и настоял да му бъде показано мъртвото тяло на султана.

În fața intrării sale este un monument al sultanului superior, pe care l-am descris mai sus.
Пред входа му е поставен паметник на султана, който описахме по-горе.

Imam șef al sultanului a emis un„Fatwa“, adică, decizia de a desființa jurământul, dar cu condiția ca Suleiman va începe construcția de noi moschei din Constantinopol.
Главният имам на султана издаде"фетва", което означава, че решението за премахване на клетвата, но с уговорката, че Сюлейман ще започне строителството на нови джамии в Константинопол.

Încă în anul 1872(sau 1873), prin decret al Sultanului, în spitalul nou din Dobrich a fost angajat Dr. Gheorghe Popescu.
Още през 1872(или 1873г) със султански ферман в новата болница в Добрич бил назначен д-р Георге Попеску.

După bătălia de la Chernomen în anul 1371, cucerirea otomanilor ce a urmat în ținuturile bulgare și tratatul de pace semnat cu Imperiul, au făcut conducătorul bulgar să devină un vasal al sultanului.
След битката при Черномен през 1371г., последвалите завоевания на османците в българските земи и сключения договор за мир с империята, българският владетел става васал на султана.

Cea mai mare parte dintre acestea au fost construite de arhitectul-șef al sultanului, Mimar Sinan, cel cu care arhitectura otomană a atins apogeul.
Най-големите от тях са построени от главния архитект на султана Мимар Синан, при когото османската архитектура достига зенита си.

Printre cele mai interesante exponate ale muzeului sunt vagoanele personale ale lui Ferdinand(1887- 1918) si al lui Boris al III-lea(1918- 1943), si vagonul salon al sultanului Abdul Aziz(1830-1876).
Сред най-интересните експонати на музея са вагоните на царете Фердинанд(1887 г.- 1918 г.) и Борис ІІІ(1818 г.- 1943 г.), а също и салонният вагон на султан Абдул Азис(1830 г.- 1876 г.).

Am menționat deja că el a fost un prieten apropiat al sultanului și a fost chiar cu el în relația pentru că el era căsătorit cu una dintre surorile sale.
Вече споменахме, че той е бил близък приятел на султана и е още с него в отношенията, защото той е бил женен за една от сестрите му.

Pe Odată cu apariția Roksolany(Hjurrem) în harem, relațiile sale cu locuitor al Topkapi au fost extrem de complexe și conțin reușit doar de sex feminin ceartă Walid, datorită poziției și autorității sale și Ibrahim Pașa, vizirul influent și un prieten apropiat al sultanului.
На С появата Roksolany(Hjurrem) в харема, отношенията му с жителите на Топкапъ са изключително сложни и съдържат управлявани само за женски кавги Уалид, благодарение на своята позиция и власт и Ибрахим паша, влиятелния везира и близък приятел на султана.

Când ei îl întâlnesc pe Mehmed, fiul sfidător și singuratic al sultanului, Radu simte că și-a făcut un prieten adevărat, iar Lada se întreabă dacă a găsit în sfârșit pe cineva demn de pasiunea ei.
Когато среща Мехмед, дръзкия и самотен син на султана, Раду усеща, че е открил истински приятел- а Лада се чуди дали най-накрая не е срещнала някого, истински достоен за обичта й.

La aproximativ 50 de ani dupa cucerirea Constantinopolului(din anul 1453), Atik Ali Pasa, marele vizir al sultanului Baiazid al II-lea, o ordonat ca Biserica Chora sa fie transformata in moschee- Kariye Camii.
Около 50 години след падането на града великият везир на султан Баязид II, Атик Али Паша, заповядва църквата да бъде превърната в джамия под името Карийе Джамии(Kariye Camii).

Marwan Kenzari joacă rolul lui Jafar, Vistierul Regal al Sultanului, vrăjitorul șiret și puternic care este frustrat de atitudinea pasivă a Sultanului față de viitorul regatului Agrabah.
Марван Кензари влиза в ролята на Джафар- велик везир на Султана и могъщ и коварен магьосник, който е недоволен от отношението на Султана към бъдещето на Аграба.

Averea fabuloasa a sultanului din Brunei.
Невероятният лукс на султана на Бруней.

Cele trei dorinţe ale sultanului Süleyman înainte să moară.
Трите предсмъртни желания на султан Сюлейман преди 4 години.

Cred că aceasta este proprietatea de drept a sultanului din Endostand.
Мисля, че това по право принадлежи на султана на Ендостан.

Istorie Cele trei dorinţe ale sultanului Süleyman înainte să moară.
Previous Предсмъртните три желания на султан Сюлейман и поуката от тях.

Patru soții ale sultanului.
Притча за четирите жени на султана.

Cele trei dorinţe ale sultanului Süleyman înainte să moară.
Трите предсмъртни желания на султан Сюлейман1.

Cele trei dorinţe ale sultanului Süleyman.
Трите предсмъртни желания на султан Сюлейман.