Какво е " ALCOOLICUL " на Български - превод на Български

• алкохоликът
• алкохолика
• алкохолик
• алкохолиците
• алоколикът

Примери за използване на Alcoolicul на Румънски и техните преводи на Български

Cine e alcoolicul?
Кой е работохоликът,?

Alcoolicul continuă să bea indiferent de ce.
Алкохолът продължава да пие въпреки всичко.

În caz contrar, alcoolicul poate fi la limită.
В противен случай, алкохолик може да се окаже на границата.

Alcoolicul începe să"spargă" 12-96 de ore după ultima libație.
Break" алкохоликът започва 12-96 часа след последното"биене".

Luând instrumentul, alcoolicul se simte rău, chiar și după un pahar.
Като инструмент, алкохоликът се чувства зле, дори и след една чаша.

Coșmarurile lungi, ca regulă, devin motivul pentru care alcoolicul dezvoltă astfel de stări:.
Продължителните кошмари, по правило, карат алкохолика да развива такива условия:.

El e alcoolicul, nu eu.
Той е алкохолик, а не аз.

Avem un scop principal, de a transmite mesajul către alcoolicul care suferă încă.
Нейната основна цел е да предава посланието за възстановяване на алкохолиците, които все още страдат.

Oh, da, spune alcoolicul care pune alcool în sifon poate sa.
О, да, каза алкохолика, който си сипва алкохол в безалкохолното.

Într-o zi omul acela vine la mine la birou şi… se clătină. Atunci Ian m-a întrebat:"Tati, asta e alcoolicul?".
И веднъж дойде един човек в офиса, и той малко… някак си залитна и Иън каза,"Татко, това ли е алкохолик?".

Toate discuțiile cu alcoolicul trebuie să aibă o concluzie logică specifică.
Всички говорят с алкохолика трябва да има специфично логично заключение.

Ne gîndeam foarte serios să rescriem legile ţării, astfel încît alcoolicul să fie declarat în mod legal un om bolnav.
Ние сериозно мислехме да променим законите на страната, като в тях се впише, че алкохолиците са болни хора.

O privire, cu atentie, la alcoolicul din intreprinderea ta este de multe ori iluminanta.
Един поглед към алкохолика във вашата организация често е показателен.

Lipsa toleranţei are mult de-a face cu prima băutură căreia, în anumite împrejurări, alcoolicul nu-i poate rezista.
Липсата на толерантност има голяма връзка с онова първо питие, пред което, при дадени обстоятелства, алкохоликът не може да устои.

După cum sa menționat mai sus, alcoolicul nu are aproape organe sănătoase.
Както беше казано по-горе, при алкохолиците на здрави тела почти не присъства.

Dacă alcoolicul dezvoltă ciroză sau hepatită, atunci va fi necesar un tratament medical.
Ако алкохолът развива цироза или хепатит, тогава е необходимо медикаменти.

Cu encefalopatia alcoolică progresivă, alcoolicul bețiv își pierde memoria periodic.
С прогресивни алкохолни енцефалопатии, пиян алкохолик периодично губи памет.

Alcoolicul se lipseşte de 23 de ani din viaţă, iar dependentul de cocaină- de 34 de ani.
Алкохоликът се лишава от 23 години живота си, а този, който хронично употребява кокаин- 34 години.

În cele mai multe cazuri, alcoolicul încearcă să se ajute și începe să ia alcool.
В повечето случаи алкохоликът се опитва да си помогне и започва да приема алкохол.

Alcoolicul care poate şi este dispus să se facă bine, nu are nevoie de prea multe acte de caritate, în sensul obişnuit al cuvân¬tului şi nici nu le vrea.
Алкохолика, който е в състояние и желае да се възстанови почти не се нуждае от благотворителност в общоприетия смисъл на думата.

Particularitatea acestei boli este că alcoolicul nu se consideră el însuși ca atare și nu își dă seama de pericol.
Особеността на тази болест се крие във факта, че алкохоликът не се смята за такъв и не осъзнава опасността.

Obiectivele fiecărui grup sunt diferite- educația și carieristul dorește să se dezvolte, cultura și divertismentul nu vor fi atinse, alcoolicul vrea să bea.
Целите на всяка група са различни- образователната и кариеристката иска да се развива, културното и развлекателно желание да не се докосва, алкохоликът иска да пие.

Abstinența trece, alcoolicul nu mai este capabil să bea, chiar și alcoolul nu poate arăta.
Въздържането преминава, алкохоликът вече не може да пие, дори и върху алкохола не може да изглежда.

Medicii care cunosc boala alcoolismului sunt de acord cu părerea că alcoolicul nu poate fi transformat în¬tr-un băutor normal.
Лекарите, които са запознати с алкохолизма, са единодушни, че няма средство, което да превърне алкохолика в нормален пияч.

Dacă alcoolicul continuă să consume vodcă, bere sau alte băuturi de înaltă calitate, corecția nutriției nu va ajuta.
Ако алкохоликът продължава да използва водка, бира или други високоалкохолни напитки, корекцията на храненето няма да помогне.

A scăpa de dependență este foarte dificil, chiar dacă alcoolicul și-a dat seama de dependență și intenționează să-l combată.
Да се отървем от пристрастяването е много трудно, дори ако алкохоликът е осъзнал пристрастяването и възнамерява да се бори с него.

Experții spun că alcoolicul practic nu are un singur organ, care ar fi nu numai complet, dar cel puțin parțial sănătos.
Специалистите съобщават, че алкохоликът почти няма нито един орган, който не би бил напълно завършен, но поне частично здрав.

Gestul ei de a le ascunde în lichid ca să nu le găsească nimeni aminteşte de alcoolicul care ascunde sticle de whiskey prin toată casa.
Това да ги крие в течност, за да не ги намери никой, е като класическото криене от алкохолиците на уиски из цялата къща.

Izvorăsc din noi înşine, iar alcoolicul este un exemplu extrem de încăpăţânare scăpată de sub control, deşi în mod normal acesta nu consideră astfel.
Те извират от самите нас, а алкохоликът е един краен пример за бунт на самоволието, макар че самият той обикновено не е съгласен с това.

Există, de asemenea, cazuri în care dorința pentru o sticlă, dimpotrivă, dispare, iar alcoolicul are o respingere clară a mirosului și chiar apariția oricărei băuturi alcoolice.
Съществуват и случаи, в които жаждата за бутилката, напротив, изчезва, а алкохоликът явно отхвърля миризмата и дори вида на алкохолната напитка.