Какво е " ALCOOLICULUI " на Български - превод на Български

• на алкохолика
• на алкохола
• на алкохолиците

Примери за използване на Alcoolicului на Румънски и техните преводи на Български

Alcoolicului care mai suferă.
Алкохолиците, които все още страдат.".

Nu este in firea alcoolicului sa stea linistit.
Не е в природата на алкохолика да стои на едно място.

Alcoolicului care încă mai suferă.
Алкохолиците, които все още страдат.".

Nu este în firea alcoolicului să stea liniştit.
Не е в природата на алкохолика да стои на едно място.

Pare alcoolicului că el continuă să cadă sau să cadă undeva.
На алкохолицата изглежда, че постоянно пада или пада някъде.

După ceva timp, starea alcoolicului se înrăutățește.
След известно време състоянието на алкохола само се влошава.

Acest fenomen se numește vene varicoase și este o consecință a cirozei rapide a alcoolicului.
Това явление се нарича варикозни вени и е следствие от бързо развиващата се цироза на алкохола.

Este prietenul alcoolicului, cel care ne-a făcut cunostintă.
Той е приятел на алкохолик.

La urma urmei, ideea nu este doar că sănătatea alcoolicului este distrusă.
В крайна сметка въпросът е не само в това, че здравето на алкохолика се разрушава.

Se pare alcoolicului ca creierul lui"nu functioneaza bine", este imposibil sa se concentreze pe nimic.
Изглежда на алкохолика, че мозъкът му"не работи добре", не е възможно да се концентрираме върху нищо.

Familiile sunt adesea victimele de rutină pene de curent alcoolicului și paranoia.
Семействата често са рутинните жертви на затъмнението и параноя на алкохола.

Ceaiul se pune intr-un termos si se da alcoolicului la fiecare sfert de ceas cite o lingurita plina.
Чаят се сипва в термос и на всеки четвърт час на алкохолика се дава по една супена лъжица от него.

Bautorii normali nu-s afectati in acest fel si nici nu pot sa inteleaga aberatiile alcoolicului.
Нормалните пиячи не са засегнати по този начин от алкохола, нито пък могат да разберат отклоненията на алкохолика.

De aceea, considerăm că marea proble¬mă a alcoolicului se află mai degrabă în mintea lui şi nu în trup.
Следователно основният проблем на алкохолика се крие по-скоро в неговата психика, отколкото в неговото тяло.

Nici un grup nu are alt scop primordial unic, decît să transmită mesajul său alcoolicului care mai suferă.”.
Всяка група има една единствена цел- да предава посланието си на алкохолиците, които все още страдат.”.

Trecutul alcoolicului devine astfel bunul cel mai de preţ al familiei şi adesea este singura ei avere!
Миналото на алкохолика по този начин се превръща в основното предимство на семейството и то често е почти единственото!

Acest lucru se întâmplă ca rezultat al poftei intense de alcool, care distorsionează sentimentele și dorințele alcoolicului.
Това се случва в резултат на интензивна жажда за алкохол, която нарушава чувствата и желанията на алкохола.

În acest caz, rudele alcoolicului nu pot avea încredere în diagnosticul pus de medici că este vorba despre alcoolism.
В този случай близките на алкохолика може да не се доверят на поставената от лекарите диагноза, че става въпрос за алкохолизъм.

Aşa cum s-a spus în trecut, AA spera ca în viitor poate continua să fie un aliat folositor membrilor clerului care sunt interesaţi pentru recuperarea alcoolicului.
Както бе вече казано, АА се надява, че и в бъдеще ще може да остава полезен съюзник за представителите на духовенството, споделйки тяхната грижа за оздравяването на алкохолиците.

Rudele și prietenii alcoolicului în devenire trebuie să facă totul pentru a nu permite să alunece în abisul de băut greu și o mahmureala.
Роднини и приятели на начинаещи алкохоликът трябва да направят всичко, което да не позволи това да се плъзга в бездната на твърдия пиене и махмурлук.

Cinci- Este necesar ca fiecare grup al Alcoolicilor Anonimi să constituie o entitate spirituală, neavînd decît un singur obiectiv de prim ordin- acela de a transmite mesajul său alcoolicului care mai suferă.
Затова нашата Пета традиция обяснява, че„всяка група на Анонимни Алкохолици трябва да бъде една духовна единица, имаща една единствена цел- да предава посланието си на алкохолиците, които все още страдат”.

Rudele și rudele alcoolicului care au observat un astfel de scaun ar trebui să solicite imediat asistență medicală de urgență, deoarece sângerarea intestinală amenință viața și sănătatea alcoolicului.
Близките и близките на алкохолик, който забеляза такъв стол, спешно трябва да призоват спешна медицинска помощ, защото чревното кървене заплашва живота и здравето на алкохола.

Din acest motiv este recomandabil sa va ganditi la importanta calmului mental si relaxarii fizice inainte sa va preocupe rugaciunea si sa le priviti in continuare ca pe stabilizatori ai firii nelinistite a alcoolicului.
Поради тази причина е препоръчително да имаме предвид душевното спокойствие и физическо отпускане до такава степен че молитвата да бъде ангажирана, и за по-нататъшни бележки в тази насока като стабилизатор на неспокойната натура на алкохолика.

Din acest motiv este recomandabil să vă gândiţi la importanţa calmului mental şi relaxării fizice înainte să vă preocupe rugăciunea şi să le priviţi în continuare ca pe stabilizatori ai firii neliniştite a alcoolicului.
Поради тази причина е препоръчително да имаме предвид душевното спокойствие и физическо отпускане до такава степен че молитвата да бъде ангажирана, и за по-нататъшни бележки в тази насока като стабилизатор на неспокойната натура на алкохолика.

Gemenii cu sindrom alcoolic fetal depășesc dificultățile de învățare.
Близнаците със синдрома на плода на алкохола преодоляват трудностите при ученето.

În astfel de cazuri, scaunul alcoolic are o culoare distinctă de cărbune.
В такива случаи председателят на алкохола има различен цвят на въглищата.

Distribuiți separat depresia alcoolică și tulburarea afectivă sezonieră.
Отделно разпределете депресията на алкохола и сезонното афективно разстройство.

Viaţa lor alcoolică li se pare a fi singura viaţă normală.
На тях животът им на алкохолици им изглежда единственият им нормален живот.

Alcoolic nu scoate o armonie interioară.
Алкохолно липсва вътрешна хармония.

Un politist alcoolic, divortat.
Разведено, алкохолизирано ченге.